虚阁网　>　村上春树　>　1Q84　|　上页　下页

九二

“我知道不会好受。”亚由美说着，用指尖轻轻地按住太阳穴，“可是，尽管有一个爱到这种程度的人，还是会想和萍水相逢的男人做爱。” 　　青豆用指甲轻轻弹了弹薄薄的葡萄酒杯口。“作为一个活生生的人，这么做是必要的，为了保持平衡。” 　　“但是，哪怕这么做，也不会损坏你心里的爱情。” 　　青豆说：“就像西藏的转经筒一样。转经筒旋转时，位于外侧的价值和感情就会忽上忽下，忽而闪光忽而黯淡。但真正的爱情始终固定在机轴上，永远不会变化。” 　　“太美了。”亚由美叹道，“西藏的转经筒。” 　　接着将杯中剩下的葡萄酒一口喝光。 　　两天后的晚间八点稍过，Tamaru打来了电话。一如平时地没有寒暄，一开口便切入正题。 　　“明天下午有没有安排？” 　　“没有任何安排，可以在你们方便的时候登门拜访。” 　　“四点半怎么样？” 　　没有问题。青豆回答。 　　“好。Tamaru说。传来在计划表上写时刻的圆珠笔声。笔力甚强。 　　“顺便问问，阿翼她好吗？” 　　“啊，她应该很好。夫人每天都过去看她。那孩子好像也很依恋夫人。” 　　“太好了。” 　　“这方面很好。不过另一方面，倒发生了不太有趣的事情。” 　　“不太有趣的事情？”青豆问。青豆知道，如果’Tamaru说不太有趣，那真是非常无趣的事情。 　　“狗死了。”Tamaru说。 　　“狗？你说的是本吗？” 　　“是呀。那只喜欢吃菠菜的奇怪的德国牧羊犬。昨天夜里死了。” 　　青豆听后，大吃一惊。那狗才五六岁，远没到死亡的年龄。“上次我看见它时，它还很健康嘛。” 　　“不是病死的。”Tamaru用毫无抑扬顿挫的声音说，“早上看见它时，它已经七零八碎了。” 　　“七零八碎？” 　　“就像碎裂了似的，内脏飞得七零八落、遍地都是。只好拿着大纸巾四处把肉块一片片地收集起来。尸体从里面整个儿翻了过来，像是有人在狗肚子里装了一个小型高效炸弹。” 　　“好可怜啊。” 　　“狗的事已经没办法了。”Tamaru说，“死掉的不可能复生。看门狗还可以找到新的。我担心的是，到底发生了什么事？这可不是普通人干得了的事啊。比如说在狗肚子里装炸弹。那只狗在不认识的人走近时，会像揭开了地狱的盖子一样狂叫。这种事可不是随随便便就能做到的。” 　　“是的。”青豆声音干涩地说。 　　“庇护所里的女人也都深受打击，非常恐惧。负责喂狗的女人早晨亲眼目睹了现场，呕吐不止，然后打电话叫我去。我问，夜里有没有发生过什么可疑的事？什么都没有。也没有人听到爆炸声。如果发出过那么夸张的声音，大家肯定会被惊醒。她们本来就是提心吊胆地生活在那儿的人。就是说，那是无声的爆炸。也没有人听到过狗叫。那是个非常安静的夜晚。可是到了早上一看，狗被整个儿翻了过来，新鲜的内脏四处飞散，附近的乌鸦可是从大清早就乐坏了。不过对我来说，当然都是不称心的事。” 　　“发生了一些怪事。” 　　“没错。”Tamaru说，“发生了怪事。而且，如果我的直觉正确，这不过是个开端。” 　　“有没有报警？” 　　“怎么可能呢？”Tamaru鼻子里发出嘲笑般的微妙声音，“警察之类的没有一点用处。他们只会在不对头的地方干出不对头的事，让事情变得越来越复杂。” 　　“夫人对这件事说了些什么？” 　　“她什么也没说。听了我的汇报只是点头。”Tamaru说，“在安全方面，由我全权负责。从头到尾。再怎么说，这都是我的工作啊。” 　　沉默持续了一会儿。是附加着责任的沉默。 　　“明天四点半。”青豆说。 　　“明天四点半。”Tamaru复述道，然后静静地挂断了电话。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页