1Q84 BOOK3(105)_村上春树

一〇五

　　“太好了。”青豆说，“我想知道的就是这些。如果你连这个都能相信的话，别的事怎样都好。不需要解释。”

　　“你怀着孕。”天吾再次问道。

　　“已经四个月了。”青豆引导天吾的手，按在风衣下的小腹上。

　　天吾屏息静气，探寻着那里的生命气息。还只是很小的小东西。可是他的手心却能感觉到那份温暖。

　　“我们接下来要移动到哪里去呢？你和我和这个小东西。”

　　“不是这里。”青豆说。“只有一个月亮漂浮的世界。我们原本应该在的场所。小小人无能为力的地方。”

　　“小小人？”天吾稍稍皱起脸。

　　“你在《空气蛹》中细致的描写过小小人。他们是怎样的，做些什么。”

　　天吾点头。

　　青豆说。“他们在这个世界里实实在在的存在着。就像你描写的那样。”

　　给《空气蛹》改稿的时候，小小人不过是想象力旺盛的十七岁少女衍生的架空生物。或者只不过是什么比喻或者象征。可是这个世界里真的有小小人的存在，发挥着现实的力量。天吾现在才相信了。

　　“不仅仅是小小人。空气蛹，母体和子体，两个月亮，都在这个世界里真实存在着。”青豆说。

　　“你知道离开这个世界的通路？”

　　“我们就从我来时的通路出去。除此之外我想不到别的出口。”而后青豆补充道。“在写的小说原稿带了么？”

　　“就带在身上。”天吾用手心轻拍肩上的小豆色挎包。然后感到不可思议。她怎么会知道的呢？

　　青豆忍不住微笑。“但是我就是知道。”

　　“你好像知道各种各样的事。”天吾说。天吾第一次看到青豆微笑。虽然是仅有的微微的笑容，却让他周围的世界潮位开始发生变化。天吾明白到。

　　“不要丢掉那个。”青豆说。“那对我们有着非常重要的意义。”

　　“没关系，不会丢的。”

　　“我们是为了相会才来到的这个世界。也许我们自身并不明白，恐怕这才是我们进入这里的目的。我们必须通过众多繁琐的事。道理不通的事，无法说明的事。奇妙的事，鲜血淋漓的事，悲伤的事。有时是美妙的事。我们被寻求誓约，而后给与。我们被赋予试炼，而后穿越。然后我们达成了来到这里的目的。但是现在危险在迫近。他们寻求着我腹中的子体。子体意味着什么，天吾君明白的吧？”

　　天吾深深的吸进一口气。然后说道。“你和我之间有着子体。”

　　“是的。详细的原理不明白，但是通过空气蛹，或者我自身发挥了空气蛹的功能，我怀有着子体。而且他们想要悄悄对我们三人下手。为了新的【听取声音】的体系。”

　　“我在那里发挥着怎样的作用呢？如果我有除了子体父亲这个角色之外的任务。”

　　“你是……”青豆说道一般闭上了嘴。说不出接下来的话。两人周围还残存着一些空白。那是两人合力必须花费时间填埋的空白。

　　“我下定决心要找到你。”天吾说。“但是我没能找到你。你找到的我。我实际上几乎什么都没干。怎么说好呢，我觉得这不公平。”

　　“不公平？”

　　“我让你背负了太多。结果我却没起到什么作用。”

　　“你没有让我背负什么。”青豆清清楚楚的说道。“是你将我引导到这里来的呀。以眼睛看不见的方式。我们两人才能合二为一。”

　　“我想我看见过那个子体。”天吾说。“或者说是意味着子体的东西。那是十岁姿态的你，在空气蛹淡淡的光中沉睡着。我还用手指触碰了。虽然仅有那么一次。”

　　青豆将头靠在天吾的肩膀上。“天吾君。我们互相没有背负任何的东西。哪怕是一件。我们现在必须考虑的是，要保护这个小东西。他们就追赶在我们的身后。很近。我能听见脚步声。”

　　“不管发生什么我都不会放开你们两人的手。你也好小东西也好。我们相会，达到了进入这个世界的目的。这里是危险的场所。你又知道出口。”

　　“我想是知道的。”青豆说，“如果我没错的话。”

虚阁网(Xuges.com)