1Q84 BOOK3(64)_村上春树

六四

　　小松喝干最后一口威士忌，点了续杯。劝天吾也喝第二杯，天吾摇头。

　　“戎野先生让我把这番话重复了好几遍，这那的细细的问我。能回答的当然都回答了。只要他要求多少遍我都能回答。不管怎么说，和光头说完话后的四天里，我一直一个人被关在那间屋子里。没有说话的对象。只能打发时间。所以光头说的话在我的脑海里反复着，连细节都能正确的记清楚。简直是人肉录音机。”

　　“可是深绘里的父母双亡的事，只是他们那边的一面之词吧。是这样的么？”天吾问。

　　“是这样。那是他们的说辞。事实也无法确认。也没有讣闻。可是从光头的说话方式来看，我感觉不是在开玩笑。就像他自己说的那样，教团里的人来说生与死是神圣的。我的话说完后，戎野先生一个人沉默的思考着。那个人又长又深的思考着。然后什么也没说，从座位上站起，到再回到房间为止过了很长时间。看起来先生在某种程度上也是无可奈何，这么接受了两人的死。也许心里也早有预测和觉悟，他们已经不在这个世界上。即使这样，得知现实里亲密的人的死，无疑会给心里造成巨大的伤痛。”

　　天吾不时想起那空旷质朴的房间，那深切冰冷的沉默，还有那窗外能听见的尖锐的鸟叫。“那么结果，我们后退着从地雷区撤退出来了？”他说。

　　新一杯威士忌酒送来。小松用酒湿润嘴唇。

　　“戎野先生说暂时还无法得出结论，需要考虑的时间。可是除了听从教团的家伙说的话之外，还有什么别的选项吗？当然我也立马开始行动。我在公司里想尽办法停止了《空气蛹》的印刷，事实上成了绝版。也不做文库化。不过迄今为止卖了相当的数量，公司也大赚了一笔。应该没有损失。当然公司里的事，都是由社长在会议上决定的。所以并不是那么简单。不过一旦有幕后写手的丑闻泄露的话，上层也会震动。最终还是听了我说的。接下来公司当然让我坐了冷板凳。不过那样我也习惯了。”

　　“他们说深绘里父母去世的事，戎野先生就那么接受了？”

　　“恐怕是的。”小松说，“不过作为现实接受，进入身体还需要一些时间吧。而且至少就我所看到的来说，教团是认真的。能看出他们是在某种程度上让步，认真的希望避免更多的冲突。所以才做了诱拐那样暴力的行为。是相当认真的希望传递信息。而且他们在教团里秘密焚烧了深田夫妻的遗体，如果那么想的话，不说不就完事了么。虽然现在立案很难，怎么说损毁遗体都是重罪。可是竟然能说出来。也就是暴露了自己的情况。在这种意义上，光头说的应该有很大一部分是真实的。细节不说，至少大概。”

　　天吾整理着小松说的话。“深绘里的父亲是【倾听者】。就是说起着预言家的作用。可是女儿深绘里写了《空气蛹》，然后成了最佳畅销书，声音就不再对他说话了，结果父亲自然的死去。”

　　“或者是自然的了结了自己的性命。”小松说。

　　“可是对于教团来说，获得新的预言家是比什么都重要的使命。声音不再对他们说话，共同体就失去了存在的基础。所以没有再和我们纠缠的富余。简单说来事这样的吧。”

　　“恐怕是这样的。”

　　“《空气蛹》这个故事，对他们来说充满着重要意义的情报。因为印刷成铅字在世上流传，声音沉默了，水脉潜藏进了深深的地下。那么那个重要的情报，具体指的到底是什么呢？”

　　“我被监禁的最后四天，也一个人想过这个问题。”小松说。“《空气蛹》不是那么长的小说。那里描写的是小小人出没的世界。主人公是个十岁的少女，生活在孤立的公社里。小小人夜晚悄悄的制作起空气蛹。空气蛹中有少女的分身。那里产生了母体和子体的关系。那个世界里浮着两个月亮。大的月亮和小的月亮，恐怕是母体和子体的象征。小说中的主人公——原型大概就是深绘里自己吧——母体抗拒着那样的事，逃离了公社。只留下了子体。子体之后怎么样，小说没有描述。”

　　天吾凝视着玻璃杯中融化的冰块。

　　“【倾听者】应该需要子体作为中介的吧。”天吾说。“通过子体他才能听到声音。或者是将声音翻译成普通的语言。声音想要正确的发出传递信息，这两者都是不可或缺的。借深绘里的话来说，就是受容者和知觉者。为了这个首先就必须制作空气蛹。通过空气蛹的装置才能产出子体。而且做出子体需要正确的母体。”

　　“这是天吾君的见解。”

　　天吾摇头。“还谈不上见解。只是听了小松先生概括的小说梗概后，想到难道不是这样的么。”

　　天吾在改写小说时和改写小说后，都一直考虑着母体子体的意义。可是全体形象却怎么都把握不好。在和小松谈话时，细微的碎片逐渐连接。可还是留有疑问。为什么空气蛹会出现在医院里父亲的床上，少女时期的青豆在里面呢？

　　“让人感兴趣的体系。”小松说。“可是母体离开子体好像没有什么特别的问题吧？”

　　“没有子体的话，母体恐怕也很难称得上是一个完整的存在吧。就我们看到的深绘里来说，虽然不是具体的指摘什么，可那里好像有什么欠缺。也许和失去了影子的人相似。没有母体的子体怎么样，我不知道。恐怕她们也不是完全的存在。怎么说她们也只是分身罢了。可是就深绘里来说，也许没有母体在身边，子体也能充当巫女的角色。”

　　小松紧紧的抿着嘴唇，轻轻的弯曲向一边。“那个，天吾君，难不成你认为《空气蛹》写的全都是事实？”

　　“也不是那么说。总之先做这样的假定吧。假定全都是事实，然后再推进谈话。”

　　“好吧。”小松说。“也就是说，深绘里的分身，即使远离本体也一样能发挥巫女的机能。”

　　“所以教团即使知道逃走的深绘里在哪里，也不会花心思去找回她。为什么呢，即使母体不在子体也能完成职责。即使相隔多远，也许她们之间的联系也仍是很强。”

　　“原来如此。”

　　天吾继续道。“我想象，他们恐怕有复数的子体。小小人应该捉住机会制作了复数的空气蛹。毕竟一个知觉者是不稳定的。而且能正常发挥作用的子体数目应该也很有限。也许其中有一个力量强大的中心子体，还有力量不那么强的辅助子体，形成一个集团发挥作用。”

　　“是说深绘里留下的子体，就是那个正常发挥机能的中心子体？”

　　“也许那样的可能性很高。深绘里在这次的事件里，经常处在事物的中心。像是台风的风眼。”

　　小松眯起眼睛。两手手指交叉在桌上。这么做，能让他在短时间里有效的思考。

　　“呐，天吾君。稍微想了一下，我们现在看到的深绘里实际上是子体，留在教团的是母体的假说能成立吗？”

　　小松说的话让天吾不知怎么办好。那样的事自己想都没想过。对天吾来说怎么样深绘里都是一个实体。但是这么一说，确实也有那样的可能性。我没有月经。所以不用担心妊娠。深绘里在那个夜里，在那场奇妙的性交之后这么宣告。如果她不过是分身的话，那就是很自然的事。分身自己不可能再生产。能那么做的只有母体。可是对这个假说，对自己和不是深绘里的一个分身性交的可能性，天吾怎样都接纳不了。

　　天吾说。“深绘里有着很清晰的个性。也有独自的行动规范。那应该是分身所没有的吧。”

　　“确实。”小松同意道。“和你说的一样。不管怎么样，深绘里有个性和行动规范。我对这点同意的不能再同意。”

　　可是深绘里还是隐藏着什么秘密。那个美少女的体内，还刻着他必须弄明白的重要的暗号。天吾这么感觉到。谁是实体，谁是分身呢。或许是我自己不能区分实体和分身吧。或许深绘里能根据场合，分别变换成实体和分身。

虚阁网(Xuges.com)