虚阁网　>　村上春树　>　1Q84 BOOK3　|　上页　下页

二九

“世上是世上，我是我。”Tamaru说。“不管是多么琐碎的事都好，有什么在意的都可以告诉说出来。” 　　“先驱有什么动静么？” 　　“很安静。简直就像什么也没发生一样。水面下暗流涌动。不管有怎样的动静，从外表都是看不见的。” 　　“听说教团内部有情报员。” 　　“是得到一些情报。不过都只是些微不足道的周边情况。不管怎样内部的组织是很严格的。阀门被紧紧地关闭着。” 　　“可是无疑他们在搜索我的去向。” 　　“毫无疑问领袖的死让教团中生出很大的空白。谁来做后继者，实行怎样的方针推动教团，都是悬而未决的事。可是即使这样，在追捕你的这点上，他们的看法毫不动摇的一致。掌握的就是这个程度的事实。” 　　“不是什么温暖的事实。” 　　“对于事实来说，重要的要素是重要程度和精确度。温度是次要的。” 　　“总之，”青豆说。“如果我被捕，解开真相，他们才不会有麻烦。” 　　“所以哪怕一刻也好，我们都想着把你送到组织不能触及的地方去。” 　　“我明白这一点。可是请再等一会。” 　　“她说今年都可以待在那里。所以当然我也会等。” 　　“谢谢。” 　　“不用对我说什么感谢。” 　　“不管怎么样”青豆说。“然后，下次的补给品清单里有一个想加进去的东西。可是对男人有点难以开口。” 　　“我可是像石头墙壁一样的男人。”Tamaru说，“何况还是个职业联盟级别的GAY。” 　　“想要验孕试纸。” 　　沉默。之后Tamaru说道，“你认为有做这样测试的必要性。” 　　这不是提问，所以青豆没有回答。 　　“是有什么怀孕的反映么。” 　　“并不是那样。” 　　Tamaru的脑中有什么在高速回转。仔细听的话就能听见。 　　“没有任何怀孕的反映，却有做测试的必要性。” 　　“是的。” 　　“我听起来像是谜语。” 　　“对不住，可是现在没有办法说得更清楚。普通药店卖的简单的东西就行。然后如果能有关于女性身体和生理机能的手册就更好了。” 　　Tamaru再一次沉默。被硬实压缩着的沉默。 　　“总之再打电话去吧。”他说。“没关系吧。” 　　“当然。” 　　他的喉咙微动。然后挂断了电话。 　　电话十五分钟后打来。是很久没听见的麻布的老妇人的声音。心情就像是重回那间温室一般。珍稀的蝴蝶飞舞，时间静静流淌。在那个温暖鲜活的空间里。 　　“怎么样，还精神么？” 　　青豆说有规律地生活着。因为老妇人想知道，所以她大致说了每天的功课，运动还有饮食。 　　老妇人说道。“不能到屋外很痛苦吧。你是个意志顽强的人，我很偏爱你，也不担心。你的话一定能很好地克服的。虽然想着尽早从那里出来到更加安全的地方去。可是如果不管怎样你都想留在那里的话，虽然不知道理由，还是想着尽可能地尊重你的意思。” 　　“很感谢您。” 　　“不，该感谢的是我这边。不管怎样你都替我出色地完成了任务。”短暂的沉默，老妇人说，“话说，说是需要验孕试纸。” 　　“月经差不多迟了三周。” 　　“月经一直都很规律的来吗？” 　　“十岁的时候开始，二十九天一次。几乎没有一天不准过。像月亮的阴晴圆缺一样规律。也没有一次不来的。” 　　“你现在身处的情况，并不正常。在这样的情况下精神的平衡，身体的节奏都会打乱。月经停止，或者很不规律也不是没有的事。” 　　“这种事情一次也没有过，但我也明白有那样的可能性。” 　　“而且从Tamaru的话来看，你说完全没有怀孕的反映。” 　　“我最后一次和男性有着性的关系是六月过半，在那之后完全没有类似的事。” 　　“那样你还是认为也许怀孕了。并没有根据之类的。除了月经没来。” 　　“我只是这么感觉。” 　　“只是这么感觉？” 　　“自己的里面有这样的感受。” 　　“受孕这样的感受，是怎么样的呢？” 　　青豆说，“有一次，说过卵子的话题。去看望小翼时的那个傍晚。女性从出生开始就有着一定数目的卵子。” 　　“我记得。一个女性总共有大约四百个的卵子。然后每个月从体内排出一个。确实是这样的谈话。” 　　“那其中的一个受孕了，我确实有着那样的反映。反映可能不是正确的表达方式，虽然没有自信。” 　　老妇人就此想了一会。“我生过两个孩子。所以你说的反映我也能理解。可是你说在那段时间里，和男性并没有性的关系受精怀孕。多少有些难以接受呢。” 　　“对我来说也是一样的。” 　　“冒昧地问，有没有在失去意识的时候和谁发生了性的关系呢？” 　　“没有。意识一直都很清醒。” 　　老妇人慎重地选择措辞。“我从以前开始，一直认为你是冷静，理智思考的人。” 　　“我也想多少保持那样。”青豆说。 　　“可是不管怎样，你现在认为没有性关系却怀孕。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页