虚阁网　>　村上春树　>　1Q84 BOOK3　|　上页　下页

一二

“谢谢。”天吾说。 　　安达护士离开后，天吾稍微过了一会，继续开始朗读。 　　傍晚时来到床前的车将父亲运往检查室。天吾下到食堂喝茶，然后用那里的公共电话给深绘里打电话。 　　“有什么情况吗？”天吾向深绘里问道。 　　“没什么特别的。”深绘里说，“和平时一样。” 　　“我这边也没什么情况。每天都差不多。” 　　“但是时间在向前进行。” 　　“正是。”天吾说，“时间每天都在向前进行着。” 　　“刚才乌鸦来过了。”深绘里说，“很大的乌鸦。” 　　“那只乌鸦每天傍晚的同一个时候都会到窗边来呢。” 　　“每天都做着相同的事。” 　　“正是这样。”天吾说。“和我们一样。” 　　“但是和时间没有关系。” 　　“乌鸦应该不考虑什么时间。时间观念恐怕和人类不同。” 　　“为什么呢。” 　　“人类把时间表示为直线。如同在一根长的棒子刻上刻度一般。这里是未来，这里是过去，现在在这个点上。就像这样。能明白吗？” 　　“大概。” 　　“但是实际上时间并不是直线。恐怕什么形态也没有。不具备任何意义上的形态。但是我们并不能在脑中浮想没有任何形态的东西，所以为了方便将其作为直线认知。进行这种概念置换的，只有现如今的人类。” 　　“但是也许我们是错的。” 　　天吾对此考虑了一会。“也许将时间作为直线的事是错的？” 　　没有回答。 　　“当然有这样的可能性。也许我们是错的，而乌鸦是对的。时间也许完全不是什么直线。也许是拧着的环形也说不定。”天吾说道。“但是人们从几万年前开始就这么做了。也就是时间永远都被认定为直线。以此作为基本的尝试采取行动。而且到现在为止，这么做都还没有特别的矛盾出现。所以作为经验法则来看是正确的。” 　　“经验法则。”深绘里说。 　　“根据大量的案例，得到一个正确的基于事实的推论。” 　　深绘里沉默了一会，天吾不知道她能不能理解这个。 　　“喂喂。”天吾在确认对方的存在。 　　“你要在哪里待到什么时候。”深绘里不加问号地问道。 　　“我在千仓待到什么时候？” 　　“是的。” 　　“还不知道。”天吾诚实回答道，“在弄明白之前还是待在这里。现在还不好说。还有几件事没弄清楚。还想再看看情况。” 　　深绘里在电话那端沉默着。一旦她沉默下来气氛就跟着消失了。 　　“喂喂。”天吾又打招呼道。 　　“别误了列车。”深绘里说。 　　“会注意的。”天吾说，“不会误了列车的。那边没事吧？” 　　“之前有人来了。” 　　“什么人？” 　　“NHK的人。” 　　“NHK的收费员？” 　　“收费员”她不带问号地问道。 　　“和这个人说话了？”天吾问。 　　“不明白他在说些什么。” 　　NHK是什么东西，她原本就不明白。一些基本的社会常识对她来说是不具备的。 　　天吾说道，“解释起来会很长，不能再电话里和你细细说明。简单地说，就是一个很大很大的组织，很多人在那里工作。每个月到日本的人家去征收费用。但是我和你没有交费的必要。我们什么也没占用。总之你没开门吧？” 　　“没有开门，像你告诉我的那样。” 　　“这样就好。” 　　“但是被叫做小偷。” 　　“这个你不必在意。”天吾说。 　　“我们什么也没偷。” 　　“当然。你和我什么坏事也没干。” 　　深绘里在电话那端沉默着。 　　“喂喂。”天吾说。 　　深绘里没有回答。也许她已经切断了电话。但是也没有听见那样的声音。 　　“喂喂。”天吾又一次，稍微大声地说道。 　　深绘里小声地咳了几声。“那个人很了解你的事。” 　　“那个收费员？” 　　“是的。NHK的人。” 　　“然后他说你是小偷。” 　　“不是在说我的事。” 　　“是在说我吗？” 　　深绘里没有回答。 　　天吾说道。“不管怎么说家里没有电视，我们什么也没从NHK那里偷走。” 　　“但是因为没有开门很生气。” 　　“这也没关系。生气也没有什么。不管说了什么，绝对不能开门哟。” 　　“不开门。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页