1Q84 BOOK2(23)_村上春树

二三

　　“照看橡皮树，可比照看小猫和热带鱼省事多了。别的呢？”

　　“别的什么都没有了。剩下的东西全帮我扔掉。”

　　“工作结束后，你到新宿车站去，从那里再给这个号码打电话。

　　到时会给你下一个指令。”

　　“工作结束后，从新宿车站再给这个号码打电话。”青豆复述道。

　　“尽管你肯定明白，我还是得再说一遍：电话号码不要写下来。

　　传呼机在出门时弄坏扔掉。”

　　“知道了。我会照办。”

　　“所有的程序都已安排妥当。你不必有任何担心。以后的事全交给我们好了。”

　　“我不担心。”青豆说。

　　Tamaru沉默了一会儿。“可以说说我的真实想法吗？”

　　“请说。”

　　“我根本无意说你们做的事是白费力气。那是你们的问题，不是我的问题。不过说得客气一点，也是太鲁莽了。而且，永远不会有完的时候。”

　　“也许是的。”青豆答道，“但这是无法改变的事。”

　　“就像到了春天要发生雪崩一样。”

　　“大概吧。”

　　“可是，有常识的正常人不会在可能发生雪崩的季节，走近可能发生雪崩的地方。”

　　“有常识的正常人，原本就不会和你讨论这种话题。”

　　“这也有可能。”Tamaru承认，“对了，你有没有发生雪崩时要通知的家人？”

　　“没有家人。”

　　“是原来就没有呢，还是有名无实？”

　　“有名无实。”青豆回答。

　　“好。”Tamaru说，“无牵无挂最好。说到亲人就只有橡皮树，这样最理想。”

　　“在夫人那里看见金鱼，我忽然也想要金鱼了。觉得家里有这个东西也许不错。又小，又不说话，好像也没有太多要求。第二天就到车站前的商店去买，但看到水槽里的金鱼，忽然又不想要了。就买了这盆卖剩下来的寒碜的橡皮树。没买金鱼。”

　　“我觉得这是正确的选择。”

　　“金鱼说不定永远买不成了。”

　　“也许。”Tamaru说，“还买橡皮树好了。”

　　短暂的沉默。

　　“今晚七点，在大仓饭店主楼大厅。”青豆再次确认。

　　“你只要坐在那儿等就行。对方会来找你。”

　　“对方会来找我。”

　　Tamaru轻轻地清了声嗓子：“哎，你知道素食主义的猫和老鼠相遇的故事吗？”

　　“不知道。”

　　“想不想听？”

　　“很想。”

　　“一只老鼠在天棚上遇到一只很大的公猫。老鼠被逼到了无路可逃的角落，吓得浑身颤抖，说：‘猫大人，求求您。求您不要吃我。

　　我一定得回到家人身边去。孩子们都饿着肚子在等我。求求您放了我吧。’猫说：‘不用担心。我不会吃你的。老实跟你说——这话不能大声说——我是个素食主义者，根本不吃肉。你遇到我，可是太幸运了。’老鼠叹道：‘啊，这是多么美好的一天！我是多么幸运的老鼠！

　　居然遇到了一只素食主义的猫！’但就在这一瞬间，猫猛然扑向老鼠，用爪子牢牢按住老鼠的身体，锋利的牙齿咬进了它的喉咙。老鼠痛苦地使出最后的力气问猫：‘你不是说，你是素食主义者，根本不吃肉吗？那难道是谎言？’猫舔着嘴唇说：‘是啊，我不吃肉。这并不是谎话。所以我要把你叼回去，换生菜吃。”’青豆想了一下。“这个故事的要点是什么？”

　　“并没有特别的要点。刚才说起幸运的话题，我偶然想到了这段故事。仅此而已。当然，寻找要点是你的自由。”

　　“温暖人心的故事。”

　　“还有一件事。我想他们事先会搜身和检查行李。那帮家伙警惕性非常高。这一点你要记住。”

　　“我会记住的。”

　　“那么，”Tamaru说，“下次见。”

　　“下次见。”青豆条件反射似的重复。

　　电话挂断了。青豆盯着话筒看了一会儿，轻轻歪了一下脸，放下话筒。然后把传呼机上的号码牢牢铭刻在脑中，便删除了。下次见。

　　她在脑中重复了一次。但她明白，从今以后，自己和Tamaru恐怕再也不会见面了。

　　将早报的每个角落都浏览了一遍，已经找不到关于亚由美遇害事件的报道了。看样子侦破工作似乎没有进展。可能用不了多久，周刊杂志就会将它和猎奇事件放在一起报道。现役年轻女警察，在涩谷的情人旅馆里用手铐大玩性爱游戏，结果一丝不挂地被人勒死。但青豆丝毫不想阅读这种追求趣味的报道。自从事件发生以来，她甚至连电视都不打开。她不愿听到新闻播音员故意扯着尖嗓门宣告亚由美死去的事实。

　　她当然希望抓获凶手。凶手无论如何都该受到惩罚。然而，就算凶手被逮捕，送上法庭，杀人细节大白于天下，那又如何呢？不管做什么，亚由美也不会复活了。这是明摆着的事。反正那判决会很轻。

　　恐怕不会判作杀人，而是当作过失致死来处理。当然，即使判处死刑也于事无补了。青豆合上报纸，手肘撑在桌上，双手掩面。半晌，心想着亚由美。但泪水没有流出来。她只是感到愤怒。

　　离晚上七点还有很长时间。在那以前青豆无事可做。她没有安排体育俱乐部的工作。小型旅行袋和挎包，已经按照Tamaru的指示放进新宿站的投币式寄存柜。旅行袋里装着几捆现金和几天用的换洗衣物。青豆每隔三天到新宿站去一次，投入硬币，并将里面的东西检查一遍。房间也不必打扫，就算想做菜，冰箱也几乎是空的。除了橡皮树，屋子里几乎没留下一件散发着生活气息的东西。与个人信息有关的东西全清除了。所有的抽屉都空着。明天，我就不在这里了，身后恐怕不会留下一点我的痕迹。

　　将今天傍晚要穿出去的衣服整齐地叠好，摞在床上。旁边放着蓝色健身包，装着肌肉舒展所需的整套用具。青豆再次仔细盘点一遍。

　　一套运动服，瑜珈垫，大小毛巾，以及装有细长冰锥的小盒。一应俱全。从小盒中取出冰锥，摘去小软木块，用指头轻触尖端，确认它依旧保持着足够的尖锐。尽管如此，她还是慎之又慎，用最细的磨刀石轻轻地磨了磨。她想象着这针尖像被吞没一般，无声地沉入男人颈部那特殊的一点。如同以往，在一瞬间，一切都将结束。没有悲鸣，也不会出血，只有转瞬即逝的痉挛。青豆将针尖再次插在软木块上，小心翼翼地收进盒子。

　　然后将裹在T恤里的赫克勒一科赫从鞋盒里取出，手法娴熟地在弹匣里装填上七发九毫米子弹。发出干涩的声响将子弹送入枪膛。打开保险，然后关上。再用白手帕将它裹好，放进塑料小袋。在上面塞进换洗用的内衣，这样就看不见手枪了。

　　还有什么事非做不可呢？

虚阁网(Xuges.com)