虚阁网　>　村上春树　>　1973年的弹子球　|　上页　下页

十四

我们没打伞，冗自朝尽头处探向水库一例的桥头走去。水库是人们为截断河流建造的。水面弯得不自然，样子就像要冲洗山腰似的。据水的色调，可以感觉出水深得令人怵然。雨在水面溅起细微的波纹。 　　双胞胎之一从纸袋取出那个配电盘递给我。配电盘在雨中显得比平时饥寒交迫。 　　“说一句祷词。” 　　“祷词？”我一声惊叫。 　　“葬礼嘛，要祈祷的。” 　　“没想到。”我说，“现成的一句也没有。” 　　“什么都行。” 　　“无非形式。” 　　我冒着从头顶淋到脚趾尖的雨，搜刮合适的词句。双胞胎神色不安地交替看着我和配电盘。 　　“哲学的义务，”我搬出康德，“在于消除因误解产生的幻想……配电盘哟，在水库底安息吧！” 　　“扔！” 　　“扔？” 　　“配电盘啊。” 　　我猛劲儿向后抡起右臂，以45度角拼力扔出配电盘。配电盘在雨中划出动人的弧形，打在水面。波纹缓缓漂漾开来，荡到我们脚下。 　　“好精彩的祷词。” 　　“你想出来的？” 　　“当然。”我说。 　　三人淋成了落水狗，靠在一起久久注视水库。 　　“多深？”一个问。 　　“深得吓人。”我回答。 　　“有鱼？”另一个问。 　　“凡水必有鱼。” 　　从远处看我们，我们肯定像一座造型不俗的纪念碑。 　　12 　　那个星期四的早上，自人秋以来我第一次穿上了毛衣。普普通通的灰色“赛特兰”毛衣，腋下开了点线，但穿起来挺舒服。我比往常略为用心地刮了胡须，穿上厚些的布裤，又拉出高腰皮鞋登上。鞋看上去像蹲在脚前的一对狗崽。双胞胎满房间翻来翻去，找出我的香烟、打火机、钱夹和月票并递过来。 　　在事务所桌前坐定，边喝女孩斟的咖啡边削六支铅笔。房间到处都是铅笔芯味儿和毛衣味儿。 　　午休时在外面吃完饭，再次逗阿比尼西亚猫玩。从橱窗玻璃一厘米左右的缝隙伸出小指尖，两只猫马上扑过来咬我的指头。 　　这天宠物商店的店员让我抱了猫。摸起来手感像在摸高档开司米羊毛衫。猫把凉津津的鼻尖触在我嘴唇上。 　　“非常愿意和人亲近。”店员介绍说。 　　我道过谢，把猫放回橱窗，买了盒派不上用场的猫食。店员整齐包好递给我。我夹起猫食包走出宠物店时，两只猫像注视一片残梦似的定定看我。 　　回到事务所，女孩为我拍去毛衣上沾的猫毛。 　　“逗猫玩来着。”我随口解释说。 　　“腋窝开线了。” 　　“知道，去年就那样。抢现金押运车时给后视镜刮的。” 　　“脱下。”她并无兴致似的说道。 　　我脱下毛衣，她在椅旁架起长腿，开始用黑线缝腋窝。这段时间里我折回桌前，削罢午后用的铅笔，投入工作。不管谁说什么，在工作方面我这人却是无可挑剔的。我的做法是：从良心上尽最大努力在规定时间内做好规定的工作。若在奥斯威辛①（波兰语称AMschwitz，波兰南部工业城市。二战期间德国法西斯曾在此设立大量关押残害犹太人的集中营），我肯定大受赏识。问题是，我想，问题是适合我的场所无不落后于时代。我想这是奈何不得的。不必追溯到什么奥斯威辛和双座鱼雷攻击机。没有人再穿什么迷你裙，让·保罗和詹姆斯·迪思也不再听了。最后一次看穿连袜健美裤的女孩是什么时候来着？ 　　时针指在3点，女孩照例把热日本茶和三块糕点端到桌面。毛衣也灵巧地缝好了。 　　“喂，跟你商量点事儿可好？” 　　“请。”说着，我吃了块糕点。 　　“11月旅行的事，”她说，“北海道怎么样？” 　　“不坏。”我说。 　　“那就定了。没有熊？” 　　“有没有呢，”我说，“该冬眠了吧。” 　　她放心似的点下头：“对了，陪我吃次晚饭好么？附近有一家餐馆，虾蛮够味儿的。” 　　“好好。”我应道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页