虚阁网　>　村上春树　>　1973年的弹子球　|　上页　下页

四

“喂，我跟你说，”来人思索片刻，“不是那类问题。大家非常麻烦的。” 　　“如何麻烦？” 　　“配电盘全都同本公司庞大的电子计算机相连。单单你家的发出不同信号，这是非常麻烦的事。懂么？” 　　“懂。硬件和软件统一的问题嘛。” 　　“懂就让我进去，好吗？” 　　我不再坚持，开门让他进来。 　　“不过配电盘在我房间么？”我试着问，“不在管理员房间或别的什么地方？” 　　“一般情况下。”来人边说边仔细查看厨房墙壁，搜寻配电盘，“不过么，大家都十分讨厌配电盘。平时不用，又占地方。” 　　我点头。来人只穿袜子登上厨房餐椅查看天花板，还是找不见。 　　“简直像找宝。大家都把配电盘塞到想象不到的地方去了，可怜的配电盘。可是又在房间里放傻大傻大的钢琴，放偶人玻璃箱，不可思议。” 　　我无异议。他不再搜寻厨房，摇着头打开里面房间门。 　　“就说上次去的那座公寓吧，配电盘真够可怜的了。你猜到底塞到什么地方去了？就连我都……” 　　说到这里，来人屏住呼吸：房间一角放着一张特大的床，双胞胎依然在中间空出我的位置从毛巾被并排探出脑袋。电工目瞪口呆，15秒没说出话来。双胞胎也一声不响。只好由我打破沉默。 　　“喂，这位是电信局的。” 　　“请关照。”右侧说。 　　“辛苦了。”左侧说。 　　“啊——哪里。”电工开口了。 　　“换配电盘来了。”我说。 　　“配电盘？” 　　“什么，那是？” 　　“就是司掌电话线路的器具。” 　　“不明白。”两人说。于是电工接过我的下文： 　　“唔……就是，电话线有许多条集中在这里，怎么说呢，就像一只狗妈妈，下面有好几只小狗。喏，明白了吧？” 　　“？” 　　“不明白啊。” 　　“呃——这么着，狗妈妈要养小狗们…狗妈妈死了，小狗就活不成。所以，假如妈妈快死了，就得换上新妈妈。” 　　“妙。” 　　“棒。” 　　我也心悦诚服。 　　“这样，今天我就来了。正睡觉的时候，实在不好意思。” 　　“不碍事儿。” 　　“可得好好看看。” 　　来人放松下来，拿毛巾擦汗，环视房间：“好了，得找配电盘了。” 　　“找什么找。”右侧说。 　　“就在壁橱里嘛，面板已经掉了。” 　　我大吃一惊：“喂喂，你们怎么知道？我都不知道！” 　　“不就是配电盘么？” 　　“名品嘛。” 　　“得得。”电工道。 　　配电盘十来分钟就换完了。这时间是双胞胎额头对着额头边嘀咕什么边吃吃笑，笑得电工配线配错了好几次。配完，双胞胎在床上鼓鼓捣捣穿上运动衫和蓝牛仔裤，去厨房给大家冲咖啡。 　　我劝电工吃我们剩下的馅饼等糕点。他乐不可支地接过，和咖啡一起送进肚里。 　　“对不起呃。早上到现在还什么都没吃。” 　　“没有太太？”208问。 　　“有，有的。问题是，星期天早上不给你起来。” 　　“可怜。”209道。 　　“我也不乐意星期天还出工的。” 　　“不吃煮鸡蛋？”我也有些不忍，遂问道。 　　“啊可以了。再白吃下去就更对不住了。” 　　“不坏的哟。”我说，“反正都要煮的。” 　　“那就不客气了。中等软硬度的……” 　　来人边剥鸡蛋皮边继续说道： 　　“二十一年里我转过的人家各种各样，可这样的还是头一道。” 　　“什么头一道？”我问。 　　“就是，这……跟孪生姐妹睡觉的啊。我说，当丈夫的不容易是吧？” 　　“倒也不是。”我吸着咖啡说。 　　“真的？” 　　“真的。” 　　“他嘛，厉害着哩！”208说。 　　“一头兽。”209道。 　　“得得。”电工说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页