| 虚阁网 > 川端康成 > 再婚的女人 | 上页 下页 |
| 一九 |
|
|
|
在买绉妙单衣时，琉璃子说道： “我头一次理解到木谷真实的爱了。他是在说，让我穿上这样的礼装去死吧。所以，他不挑选一件秋天的东西。不明白他的用心之深，我可真笨哪！他是知道了我会追他而去，因此就想让我穿上漂亮衣服去死。木谷……” 她又抽泣起来。 我惊呆了。 木谷可是曾反复地明确提到这是“生的盛装”。 但是，琉璃子却把这看成了是“死的盛装”。这样的泪水自然也是很美的。 这美丽的泪水是因没有秋天的美丽衣裳而流下的。——要是这样的话，如果有一个给她买秋季盛装的男人出现，那会怎样呢。 不管怎样，每买到一件，琉璃子总要掉下新的眼泪。每流出一次新的眼泪，她的回忆就变得更美起来——就像同木谷生活在更舒适的家里，就像拥有更漂亮的梳妆台，就像在更精巧的餐桌旁夫妇俩相对而坐，然后，然后——就像木谷是一个更英俊更潇洒的男子…… “他真是位最聪明的丈夫呀。”我宛如从梦中惊醒一般。 美丽年轻的寡妇，用丈夫临死前给留下来的全部钱财去购买丈夫挑选的漂亮衣裳和装饰品，忘掉了明天的面包。——这的确让未亡人除了对死去的丈夫更加深爱之外，别无出路！ 可是，陪着她一起去买东西的我又算是什么呢？！ 对我来说，木谷的遗言有好几扇门。这些门我都进进出出一一试过，可我没能解开任何一扇门的谜。 这时，琉璃子已逐渐地被这些装饰品打扮了起来。被称为“值得庆幸时代的产物”美容院也去过了。 这是死者的遗愿，是木谷挑选的盛装。 但是，死去的木谷计算过吗？——不仅仅是被美丽衣裳装点的肉体看上去更加美丽，而且以美丽的衣裳作为“养料”，肉体本身也正变得美妙起来。 木谷的贫穷曾使琉璃子的美丽枯萎了。因此，作为对拥有美丽妻子的男人的惩罚，他在离别之时，想把具有强烈效果的“养料”一下子都送给她吗？ 看着皮肤变得细嫩光润的琉璃子，我似乎想拂去什么似的摆了摆头。 “不要去解开死者留下的谜。要忘掉它。这才是生者的幸福。” 五 买了泳衣、海滨用的女式阳伞、泳鞋，还有舞鞋。 “让你去镰仓，也许是木谷君的遗言呢。” “嗳哟！” 微笑着的琉璃子已经不再哭泣了。 旅馆的伙计们，正在整理着散场后的舞池。 天花板上的万国旗、聚光灯，爵士乐队的包厢，地上散乱着彩带和橡胶气球，并放在窗旁的桌子上，撒满了雪茄烟灰和从化妆盒里撒落的白粉。 那些伙计们，从我屋里的凉台上也能看得到。 跳舞的女人是不会看他们打扫舞场的，而是走进有些闷热的屋子里。听我讲述关于熊女的故事。 捕虫网似的白色蚊帐从高高的天花板上垂下来，将两张床罩着。 希望得到往返明信片情书的少女——当然是时髦的，也是美貌的胜利。妇人们听着都开心。 可是，说希望得到往返慰问明信片的妻子，却只会被人笑话。 木谷夫人现在在旅馆的舞会上同各种男人跳舞。甚至大胆地与停靠在横滨港的美国船上的外国人跳舞。 身上就穿着死去丈夫挑选的盛装。 “据说，熊女对衣裳有特殊爱好。”我结束了话题。 “像那个少女那样，真正懂得着装快乐的女人，恐怕在这世上没有第二个了吧。因为那是为了掩饰自己的悲伤啊。” 琉璃子咬着嘴唇。 舞场清扫完了。 妇人们去大厅玩多米诺骨牌去了。 月光下，大海静悄悄的。秋虫在松林中鸣叫着。快到琉璃子没有盛装的季节了。 她第一次倒在了我的臂弯里。 “我头一次明白了很有心计的木谷的想法。他只让你带我去买衣裳和化妆品，是因为他为我挑选了你。然后让我打扮起来嫁给你，让我嫁给你——” 说着，她又激动地哭了起来。多么容易的解谜方法！ “木谷并没有考虑到这一层。”我在心里反复念叨。 “虽说是出嫁准备，但并非指的是嫁给某个男人，而是嫁给泛指的人生。那就是木谷遗言的空想之美啊。” 但是——不管怎样，若是琉璃子的衣裳引起男人购买的兴趣的话……是啊，不论怎样，琉璃子都一定会“卖身”他人的。 如果同样是“卖身”——与其衣衫褴褛地“卖”，不如漂漂亮亮地打扮包装起来“卖”。难道木谷竟想到了这些吗？！ 我不禁感到了死人的冷笑。 感到了温暖的泪水。 眼前出现那“卖身者”的肌肤。 我知道那附在她肌肤上的东西。那都是死去的丈夫挑选的，由我去买的。 我也哭了起来。 “在木谷之前我就爱上了你。木谷一直觉得对不起你，所以才留下这样的遗言。他是要让我恢复美丽女子的模样，然后还给你——” 琉璃子幸福地颤抖着。 可我是个男人。 “木谷呀木谷，我不会忘记你同样是个男人哪！” 在他那难以捉摸的遗言里肯定会有琉璃子所起的——女人蛇一般的作用。 可怜的男人啊。 我想起了吃活蛇的熊女。 然而那种姿态现在反而使我变得更加异想天开起来。 “琉璃子，你找到给你买秋天盛装的男人了。” 只挑选仲夏盛装的木谷的确是个聪明的男人哪。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |