翼的抒情歌(8)_川端康成

八

　　海葵和海花那宛如珊瑚一般的瑰丽色彩也让人瞠目结舌。无论北海说什么，绫子都只是一个劲儿地点头，看得如痴如醉。当他们来到正面的大小槽跟前时，只见一个黑色的怪物悠闲自得地游了过来。原来那是一只加级鱼。它身上的黑色让绫子猛然想到了外面的世界。她回过头去往外一看，发现黑暗已悄然笼罩着室外的天空。于是她说道：

　　“回东京吧，大家一起。”

　　“好的，回去吧。”

　　“真的？”

　　“是啊，回去吧。”

　　“我是专程来迎接你的哟。”

　　“那就回去吧。”

　　“不知姐姐会有多高兴哪。”

　　绫子发现自己虽然说的是姐姐的事情，但却像是在说自己的事情一样，脸上竟泛起了红晕。而此时，北海正目不转睛地注视着绫子的侧脸，甚至忘记了照子还呆在身边。

　　“真是奇怪，刚才在饭店里，有人告诉我们，说北海每天都在观赏鱼类中度过，还说那就叫用学习哪。”

　　绫子也注意到自己的声音突然变了。

　　尽管刚才所说的两三句话是那么低沉，就像是在轻声低语一般，但却带着一种清澈得不可思议的回音，萦绕着一种即使有意识地模仿也无法达成的美感。或许是因为目睹了鱼类的生态，使自己如同接触到了优秀的美术作品一样，进入了忘我的境界而使然的吧。可是又总觉得并不尽然，所以，绫子更是感到不可思议了。

　　说起不可思议，倒是应该举出这样一个事实：对多年的恋人美惠子寄来的无数信件连信也不回的北海，竟然因绫子“回去吧”这一句简短的劝说而乖乖地答应了下来。

　　“其实，姐姐所担心的事并没有发生哪。”

　　美惠子该有多么高兴啊——这个念头已经彻底占据了绫子的整个心灵。她只是绞尽脑汁，思考着该在托鸽子带回的信中写些什么，以致于对不可思议的事情也不觉得不可思议了。

　　二楼是浸渍在酒精中的鱼类和贝类等的标本室。

　　“诗歌里常常赞美贝壳，我曾经不以为然，但到这儿来了以后，才第一次发现了贝壳的美丽，觉得果然是名不虚传。”

　　北海趴在收藏着贝壳标本的玻璃箱上饶有兴致地看着。绫子则在信纸上写道：

　　等鸽子飞抵你处，即速来新桥车站。不过，别忘了

　　奖赏鸽子一顿美餐。

　　姐姐尽可放心，北海只不过是被鱼类和贝类的美丽

　　占据了心灵而已。

　　我将捎回一件礼物。如果姐姐不来车站迎接，我将

　　难以处置那礼物。

　　不知姐姐会怎么来感谢鸽子和绫子。

　　让鸽子的翅膀载着绫子的喜悦飞向你的身边吧。

　　她把这封信塞进铅制的通信筒里，然后放开了鸽子，任凭它朝着被夕阳染红的大海上展翅飞去。

　　当汽车驶过叶山时，整个大海已经被黑色的帷幕罩住了，惟有拍打着岸边的浪峰还隐约透出一种白色。在追子坐上了横须贺线的电车之后，绫子才蓦然想起，自己信中的那句话——“北海只不过是被鱼类和贝类的美丽占据了心灵而已”——未免过于直接和坦率。尽管如此，自己为了美惠子而将北海带回了东京的成就感却压倒了那一丝隐约的不安，而一直回荡在她的心中，直到电车抵达新桥车站为上。不，应该说是直到夜阑人静，美惠子哭泣着跑回家来时为上。

　　看来，鸽子在高高的天际上比绫子她们的汽车和电车都更快捷地抵达了东京。当电车驶入新桥车站时，美惠子已经站在月台上迎接他们了。但不知为什么，一看到她的身影，北海的脸色反倒阴沉了下来。

　　美惠子关切地问道：

　　“论文已经写完了吗？”

　　“还没有哪。”

　　“油壶真是一个那么好的地方吗？”

　　“是个好地方哪。”

　　“很冷清吧？”

　　“只有夏天倒是很热闹。”

虚阁网(Xuges.com)