学校之花(11)_川端康成

十一

　　“姑母，那就让她表演给东京的老师看看吧。就把她带到东京去，让她学习舞蹈吧。”千花子急切地缠住姑母，一副不达目的誓不罢休的架势。姑母也怀着同样的心情说道：

　　“真想让她跟关一个好老师学习，把她雕琢成一块好玉哪。”

　　这时梆子敲响了，舞蹈结束了。而观众们却还在如痴如醉地追寻着那舞姿的幻影，甚至没有发现帷幕已经收拢。

　　不久，暴风雨般的喝彩声也终于平息了。不少方形池座里的观众都把目光投向了二楼。千花子也情不自禁地回头往那边望去，原来众人的视线焦点正好集中在小夜子身上。只见小夜子的上半身已出现在微暗的楼梯口上，有些羞怯，又似乎欲言又止似的凝眸注视着千花子，就像是被梦中的花朵引领着一样，千花子不由得一下子站了起来。

　　不知是谁先伸出的手来，只见两个少女的手紧紧地握在了一起。

　　“小夜子的舞蹈真是棒极了。你是个天才，真的。”

　　“承蒙您们远道而来，真是不胜荣幸……从舞台上一看见小姐的脸庞，我就高兴得差一点哭了起来。”

　　两个人的话头一下子又投缘了。

　　“来看你演出真是不虚此行，姑母也高兴得很哪。”

　　“行雄少爷呢？”

　　“行雄是海滨夏令营的学生，晚上是不准外出的。”

　　小夜子默默地点了点了头，那神情显得无限凄凉。见此情景，千花子说道：

　　“别提行雄有多想来看了，就好像我是作为他的替身而来的一样。”

　　“呆在这儿，他们会骂我的。”说着，小夜子怯生生地蜷缩起了身体，“不过，我多么想再和小姐聊一聊啊。”

　　“我也是。不能到后台去吗？”

　　“那可不行……如果是小屋的外面倒还不要紧。”

　　“那我们就出去吧。我去给姑母打声招呼就来。”

　　不一会儿千花子便蹦跳着来到了外面。

　　“哇，还能听到浪涛声哪。那儿是大海吗？”

　　她用力拽住小夜子的手，穿过街道，径自往沙滩上跑去。她说道：

　　“喂，有好消息哪。我们又多了一个盟友。打起精神来吧，姑母说，小夜子是跳舞的大才，还说，如果你能在东京跟着一个好老师学的话，那就更棒了。”

　　但在小夜子听来，千花子的话与自己眼前的遭遇未免过于遥远，就仿佛是在谈论着某个与自己完全无关的人一样。

　　“振作起来吧！我曾向行雄许诺道，一定要把你搭救出来，没想到就要梦想成真了。”

　　“嗯不过……”

　　“你别哭呀！我讨厌别人哭……小夜子，你的父亲呢？”

　　“我没有父亲。即使有，也不知道他身在何处。”

　　“那母亲呢？”

　　“也没有。即使有，也不知道她身在何方。”

　　“那么，你是孤身一人喽。与我们学校的清水同学境遇相同呢。如果小夜子是清水的妹妹就好啦。是啊，行雄，小夜子，还有我，三个人不是可以成为兄弟姐妹吗？我们一定会让小夜子幸福的。”

　　小夜子的身体一下子倒进了千花子的胸口里。小夜子在沙滩上放声大哭起来。接着她又从怀里掏出了一样东西，用高兴得颤抖不止的声音说道：

　　“把这个送给你。”

　　“哇，是鸽子？”千花子惊讶得松开了双手，说道，“可是，如果没有鸽子，演出时会为难吧。更何况小夜子也会感到寂寞的吧。”

　　“它是我最最心爱的东西……可是，我是一个生性怯懦的人。无论我现在怎么发誓许愿，可一旦遭到欺侮，或是去了遥远的城镇，或许我就会放弃自己的希望吧。可是，一想到鸽子在小姐那儿，无论如何，哪怕是去死，我也一定会去到鸽子所在的东京的。”

　　“我明白了。我会和行雄好好爱护它的。”

　　千花子搂抱住小夜子纤柔的肩膀。小夜子的身上还穿着刚才跳舞时的那件衣裳，俨然像是一个可爱的偶人。

　　与孩子们一起在海滨

　　那发射的烟火有多么凄楚

　　今年的夏天已经到此为止

　　明天将乘坐火车踏上归途

　　远方响起了孩子们的合唱声。没有月光的海天上绽放着美丽的烟火。那凄凉的火光在千花子眼里，却是希望与诺言所点燃的烽火。

　　“已经是秋天了。后天行雄他们也将回到东京去了。对于清水，或许我也能像对小夜子那样倾情相助吧。”千花子在心里嗫嚅道。

　　鸽子被升天的烟火吓坏了，用可爱的爪子抓紧了新主人的肩头。

虚阁网(Xuges.com)