虚阁网　>　川端康成　>　雪国　|　上页　下页

二十四

岛村正在翻译瓦勒里（保尔·瓦勒里（1871—1945），法国象征派诗人、评论家）和阿阑（阿阑（1868—1951），法国哲学家、评论家）的作品，还有俄国舞蹈盛行时期法国文人墨客的舞蹈理论，打算印很少的一些精装本自费出版。这些书对于今天的日本舞蹈界恐怕没有什么用处。要说这一点，反而使他感到放心，也未尝不可。通过自己的工作来嘲笑自己，恐怕也是一种撒娇的乐趣吧。说不定由此可以产生他那悲哀的梦幻世界，所以也就毫无必要急于出来旅行了。 　　他仔细地观察着昆虫闷死的模样。 　　随着秋凉，每天都有昆虫在他家里的铺席上死去。硬翅的昆虫，一翻过身就再也飞不起来。蜜蜂还可以爬爬跌跌一番，再倒下才爬不起来。由于季节转换而自然死亡，乍看好像是静静地死去。可是走近一看，只见它们抽搐着腿脚和触觉，痛苦地拼命挣扎。这八铺席作为它们死亡的地方，未免显得太宽广了。 　　岛村用两只手指把那些死骸捡起来准备扔掉时，偶尔也会想起留在家中的孩子们。 　　有些飞蛾，看起来老贴在纱窗上，其实是已经死掉了。有的像枯叶似地飘散，也有的打墙壁上落下来。岛村把它们拿到手上，心想：为什么会长得这样的美呢! 　　防虫的纱窗已经取了下来，虫声明显地变得稀落了。 　　县界上的群山，红锈色彩更加浓重了，在夕晖晚照下，有点像冰凉的矿石，发出了暗红的光泽。这时间正是客栈赏枫客人最多的时候。 　　“大概本地人要举行宴会，今晚不能来了。”当天晚上驹子来到岛村的房间告诉他又走了。不久大厅里就响起了鼓声，不时扬起了女人的尖叫声。在一片喧嚣中，意外地从近处传来了清越的嗓音。 　　“对不起，里面有人吗？”叶子喊道。“这个，驹姐让我送来的。” 　　叶子立在那儿，像邮差似的伸手递了过去，然后慌忙跪坐下来。当岛村打开这张折叠的纸条时，叶子已经渺无踪影了。岛村连一句话也没说上。 　　白纸上只歪歪斜斜地写着这样几个字：“今晚闹得很欢，我喝酒了。” 　　但是，没过十分钟，驹子就拖着碎乱的脚步走了进来。 　　“刚才那孩子送什么来没有？” 　　“送来了。” 　　“是吗？”她快活地眯缝着一只眼睛说，“唔，真痛快。我说去叫酒，就偷偷地溜出来了。被掌柜发现，挨了一顿骂。酒真好哩，即使挨骂，我也不在乎。啊，真讨厌，一来到这里就醉了。我还得去啊。” 　　“你连指尖都泛起好看的颜色哩。” 　　“呃，做生意嘛。那姑娘说了什么啦？惊人的妒忌之火在燃烧，你知道吗？” 　　“谁？” 　　“要烧死人的。” 　　“那位姑娘也在帮忙吗？” 　　“她端着酒壶，站在走廊犄角上，直勾勾地盯着眼睛闪闪发光，你喜欢那种眼睛吧？” 　　“她一定是觉得这场面下流，才这么盯着的吧。” 　　“所以我写了张字条让她送来。我想喝水，请给我一点水。谁下流？女人若不曾坠入情网是不知道谁下流的呀。我是醉了吗？” 　　驹子打了个趔趄，一把抓住梳妆台的边，定睛照了照镜子，然后挺直身子，撩了撩衣服的下摆就走出去了。 　　过了一会儿，喧闹声骤然沉寂下来。大概是宴席散了吧。间或听到远处传来了杯盘的碰撞声。岛村心想：驹子也许被客人带到别的客栈，参加第二场宴会去了吧？这时，叶子又送来了驹子的折叠字条。 　　字条上面写道：“山风厅作罢了，现在去梅花厅，回家时顺便来看你。晚安。” 　　岛村有点不好意思似地苦笑着说： 　　“谢谢，你来帮忙了？” 　　“嗯。”叶子在点头的一瞬间，用她那双尖利而美丽的眼睛睃了岛村一眼。岛村感到狼狈不堪。 　　这位姑娘他以前也见过几次，每次总是给他留下感人的印象，可当她这样无所事事地坐在他跟前时，他反而感到特别不自在。她那副过分认真的样子，看起来仿佛总是处在一种异常事态之中。 　　“你好像很忙吧？” 　　“嗯。可是，我什么也不会。” 　　“我见过你好几次了。最初那次是在回来的那趟火车上，你照顾一个病人，还向站长拜托你弟弟的事，你还记得吗？” 　　“嗯。” 　　“听说你睡前要在浴池里唱歌，是吗？” 　　“哟，多不礼貌，真是的！”这声音优美得令人吃惊。 　　“我觉得你的事我好像什么都知道似的。” 　　“是吗，你听驹姐说的吧？” 　　“她什么也没说。甚至好像不太愿意谈你的事。” 　　“是吗。”叶子悄悄地把脸背转过去，“驹姐是个好人，可是挺可怜的，请你好好待她。” 　　她快嘴说了出来，末尾稍带点颤音。 　　“可是，我并不能为她做什么事。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页