虚阁网　>　川端康成　>　少女开眼　|　上页　下页

九五

正在这时，旅馆的掌柜和女招待员送来了晚饭，穿着雨衣，一副煞有介事的样子，装饭菜的提盒上也落上了雪。 　　“雪太大了！” 　　“她回不了家，正伤脑筋呢。” 　　正春为了同初枝两人在一起而不好意思。 　　“她母亲要从长野来接她，没有问题吧？” 　　“哎呀，那可不得了！我去接接她吧！” 　　“嗯，我去接！” 　　“别去了，您会感冒的。” 　　“不，我和你一起去。她说马上就从长野动身，车到这里时，请你告诉我一声。” 　　正春向掌柜请求道。 　　在被炉上的方盘里摆好了饭菜，女招待员向初枝看了一眼说： 　　“拜托您了！” 　　正春在独自微笑。 　　“你笑什么？” 　　“她说‘拜托了’，妈妈也是这么说的。” 　　初枝也不由得笑了，带着几分羞涩侍候正春吃饭。 　　正春很快就戴上滑雪帽，遮住耳朵，和旅馆的掌柜一起走进暴风雪中。 　　阿岛乘坐的汽车说不定是在路上抛锚了，迟迟未到。 　　潲过来的雪打在身上，正春觉得脖子和后背都很痛。每当狂风刮来，地面上的积雪便被卷走，像在挥舞着一块魔幻的白布。身体似乎也要随之腾空而起，站都站不稳。帽子上也立刻落满了雪。 　　阿岛如果赶不上这一班车，还需要等一个小时。如果先回旅馆，然后再出来，还有一段坡路，实在太麻烦。 　　掌柜一再让正春回去。 　　“在这狂风呼啸的夜晚，把小姐一个人留下，她会感到孤单的。如果电灯再灭了，换做你，你试试看！” 　　“但是，她妈妈肯定会来的呀！你说，这种天气汽车能通吗？” 　　“难说呀！一般来说是不会通的。” 　　“说不定在中途抛锚了，我们再下去一点看看，怎么样？” 　　“行啊！” 　　掌柜有些不情愿地说： 　　“脖子和手都要冻断了，好像去救援遇难者似的。” 　　“别说些不吉利的话了！” 　　虽然提着灯笼，但已被雪遮住，只能看到脚下，抬不起头来。 　　正春抓了一下自己的肩膀，冻得一点知觉也没有了。 　　当他突然听到汽车鸣笛时，不由得跑了起来。 　　汽车轮子上装有链条，像爬行似的转动着。 　　阿岛还穿着木屐。 　　“糟糕，忘记带鞋来了。” 　　掌柜将事先准备的雨衣给阿岛穿上，一面脱着自己的高腰胶靴，一面说： 　　“请您穿上这个。” 　　“不必了，这样更好走些。” 　　说着，阿岛便脱下术屐，只穿着布袜，精力充沛地从车上跳下来，站到了雪地里。 　　“好久不见了，本该去东京向您道谢，可是……” 　　见面的寒暄立刻被风刮得无影无踪，阿岛摇摇晃晃的。 　　树叶落光的枯树像是哭号般地在远处呼啸着。 　　“请你牢牢地抓住我的肩！” 　　正春让阿岛靠近自己。 　　雪打在脸上，阿岛不禁缩起脖子，躲进正春的怀里。 　　“对，就这样！不要紧吧？” 　　“不要紧，对雪已经习惯了。” 　　掌柜拿着阿岛的木屐、雨伞和手提箱，跟在后面。他说： 　　“那台车，怕是回不去了。” 　　“是吗？原来就说不能开，大家央求着才开出来的。” 　　“真是太对不起了！” 　　正春的声音有些颤抖。 　　“不，没什么。如果只是行李，让家里的男佣人来取不就得了，初枝也是个死心眼儿的孩子……” 　　阿岛被正春抱着，痛苦地踏上坡道，突然间，一股暖流涌上心头。那是对年轻时光的缅怀。 　　就是眼前这个正春的父亲，似乎曾在什么地方，也这样地抱住过自己。或许是由于暴风雪的呼啸，浮现在眼前的这一景象显得格外鲜明。 　　正春仍在衷心地深深谢罪，他为了让自己的心情，能通过阿岛丰腴的肩膀，沁入她的心中，他亲切地抚慰着阿岛向前走去。走着走着，觉得阿岛好像是自己的母亲，同初枝所犯下的过失，她也会原谅的。这样想着，连滴水成冰的寒冷也被忘到九霄云外去了。 　　到了旅馆后，首要的是先到温泉里暖一下身子。阿岛邀初枝一起去洗。 　　“我，我不洗了。” 　　初枝摇着头说，脸也红了。阿岛心里直接感受到一种冲击。 　　“是么？” 　　阿岛的腿缩成一团，面向另一边坐着。 　　但是眼前漆黑，感到头晕目眩。 　　正春正在房间的角落里脱衣服，连内衣都湿透了，紧贴在身上。 　　“怎么了？跟妈妈一起去吧！” 　　“嗯。” 　　初枝抬头望着正春，眼睛里突然闪过一缕类似成熟女人的神情。 　　阿岛似乎不想面对他们两人，便迅速拿出肥皂，说道： 　　“一会儿再向您问候，我先去暖和一下。您瞧，这副怪样子……” 　　她轻松地笑了，肩膀颤抖着走出房去。 　　尽管她一不留神摇了头，但为什么不愿意和妈妈一起去洗澡，连她自己也感到吃惊。她看着妈妈出去后，咬着嘴唇低下了头。 　　“你应该和妈妈一起去的，可是……” 　　说着，正春站到她旁边，初枝用肩膀一甩，哭起来了。 　　“这可是奇怪了！” 　　“妈妈知道了，她什么都知道了！” 　　正春这时才意识到这一点。 　　“知道了更好啊！我要把一切都告诉她，还要向妈妈提出请求哪！” 　　正春坚定地说，但他刚刚见到的初枝那强烈的羞涩，反倒是一种成熟女人的神色，他像要逃离似的。 　　“我去暖暖身子。” 　　“别去，你过来！” 　　初枝用急促的声音喊住了他。 　　“你看！我都冻僵了，在雪地里站了那么久。” 　　“好的，对不起，你去吧！” 　　洗澡间里静得很，只能听到刮风的声音，阿岛在哪里？ 　　“妈妈，妈妈！” 　　正春喊道。 　　隔着一堵木板墙，从女浴室传来了应答声。 　　阿岛正在澡塘里闭起眼睛沉思着。 　　不知不觉眼睫毛湿润了，一听到正春的声音，急忙将热毛巾蒙在脸上。 　　她对在隔壁澡塘里的正春，产生了一种肉体的憎恶。 　　“我先出去了！”． 　　正春匆匆地上来走了。 　　留给阿岛的是无可言状的寂寞。 　　将如何处理初枝这无法挽回的过失，她虽然感到痛心，但不知不觉首先出现的却是来自她那从艺妓到为人妾，直到做饭馆女老板这番经历的决心。而且，她至今仍然认为初枝是一个残疾孩子。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页