少女开眼(90)_川端康成

九〇

　　13.小情人

　　花月饭馆位于权堂的十字路口上。越过高高的木板墙，可以看到二楼的宴会厅，庭园看来并不太大。但是，房子的外观要比想象的漂亮，正春不好冒昧地进去。

　　正晌午的饭馆门口鸦雀无声，静得令人扫兴。

　　初枝马上从里面跑出来：

　　“呀，欢迎你！”

　　说着，便坐了下来，解下围裙，熟练地向正春行礼。

　　“请……”

　　正春吃惊地看着初枝的头，她梳起了桃形的顶髻。

　　“妈妈呢？”

　　“啊！她出去一下，傍晚就会回来。”

　　“房子很不错呀！”

　　“哟！”

　　初枝同正春的视线相遇时，连脖子都红了。

　　“请吧！请上来呀！”

　　正春一面点头，一面望着仿佛是在两人的家中迎接自己的初枝，总觉得有点儿难以想象。

　　尽管是突然来访，但她却丝毫没有惊讶的样子，天真的举止中流露出无法隐藏的喜悦，好像要突然扑进自己怀中似的，十分可爱。

　　初枝抬起身来，用膝盖跪在那里，莞尔而笑。

　　“让你跑了这么远的路，真是……”

　　“嗯，和朋友到这儿来温习功课，顺便来看看。”

　　初枝只是点头。

　　“妈妈也会高兴，她会大吃一惊的。”

　　正春总是呆呆地站在那里，似乎有些不满，用眼睛向初枝示意。

　　宽敞的走廊亮堂堂的，正春不好上去。

　　“出去走走好吗？”

　　“啊？”

　　初枝显出诧异的样子，立刻看着自己身上的衣服。这已经完全是视力正常的人的动作了。

　　“马上就来，请等一下！”

　　说着，到里面去了。

　　正春来到大街上，手舞足蹈，飘飘然的。

　　初枝只披着一条围巾，从后门快步走来，高兴得像个孩子。

　　她没有留意，去浴池洗澡归来的艺妓们寒暄着走过去。

　　“你去善光寺吗？”

　　“善光寺？”

　　“嗯，从这里上去，左边就是。”

　　正春边向那个方向望去边说：

　　“每天都在做什么？”

　　“你说做什么？眼睛能看见了，尽是些让人高兴的事啊！”

　　“有许多话想写信告诉你，但会被母亲看到的吧？”

　　“是的。……几点的火车到这里的？本想去接你。”

　　“我是昨天来的。”

　　“昨天？怎么？你住在旅馆里了？应该住我家里的，真可笑！好吗？到我家里来……”

　　初枝天真地说。

　　“但是。”

　　“舅舅家里很安静，你可以安下心来学习。”

　　“只要见到初枝就行了，真想见你啊！”

　　“哎！”

　　初枝也点点头。

　　道路被一座高高的山崖挡住了。

　　登上山崖的石阶，便是城山公园。

　　这里是善光寺东面的一处高地，村上义清的家臣、信浓守横山的城堡曾建在这里。长野市的礼堂、商品展览厅、气象站和广播电台等也都汇集在这个公园里。

　　虽然是樱花胜地，但在背阴处积雪尚未消融，从善光寺山间平地刮上来的风，也带来一股寒冷地带彻骨的寒气。远处群山上的积雪显现出一幅烟波浩渺的景象。

　　“那是犀川，接下去是干曲川……”

　　初枝指着街道的对面。

　　“听说从这里可以看到一市五郡……我经常到这里来看旭日和夕阳，真美啊！”

　　“很冷吧？”

　　“嗯，但是，向远方眺望，宛如梦幻一般，让我想到许许多多的事情。”

　　然而，由于这里依然是残存着点点积雪的草木枯萎的冬天，尽管是一望无际的放眼远眺，但正春仍感到一丝寂寞凄凉。

　　但是，当正春想到刚刚复明的初枝，出于第一次看到故乡山河的惊奇，站在这个小丘上，竟忘记了寒冷，憧憬着未来的样子时，似乎有什么东西也涌上了他的心头。

　　“春天就要到了！”

　　“是啊，可春天是什么样子呢？”

　　“就跟初枝一样呀！”

　　正春坐在身边的长椅上。

　　“我要把这里的景色牢牢地记住。因为它是初枝畅想未来的地方，但总也理不出个头绪来。”

　　“是吗？我可是像照片一样，把它印在心里了。”

　　“志贺高原是在那一带吧？昨天一下车就赶紧去滑雪，浑身有些痛，就住在上林温泉了。”

　　“行李放在旅馆里了么？”

　　“也没有太多的行李。”

　　“马上就取来吧！今天就住在家里……”

　　“是啊！”

　　正春不知如何是好了。

　　“如果现在就去，傍晚就可以回来。”

　　“可是，对妈妈不好吧，多难为情呀！”

　　“你说什么呀！妈妈肯定会高兴的。”

　　“是啊！我本想只去看看初枝，可我还有事想求妈妈，所以……”

　　“哎！”

　　初枝点点头，高高兴兴地站起身来。

　　“我先回去，换换衣服就来。”

　　“为什么？”

　　“这身衣服不知行不行？”

　　说着，初枝有点儿面红耳赤，看着身上的衣服。

虚阁网(Xuges.com)