睡美人(24)_川端康成

二十四

　　“也许假安乐死，其实不是真正的安乐死，可能比安乐死更痛苦吧。我与福良专务董事是较亲近的朋友，一听说马上就有所感应，立即进行了调查。但是，我对谁都不说。死者家属也不知道。那条讣告有意思吧？”

　　报上并排登了两则讣告。开始的一则是福良的妻子与他的嗣子署名。另一则是署公司的名。

　　“福良就是这个样子。”木贺装出粗脖子、宽胸脯、特别鼓起的大肚子让江口看，“你也小心点好呀。”

　　“我倒没有这种顾虑。”

　　“不过，他们最后还是在半夜三更把福良这具大尸体，运到温泉旅馆了。”

　　是谁搬运的呢？当然肯定是用车子运走的，不过江口老人觉得这事相当瘆人。

　　“虽然这次事件，不为人所知就过去了，可是，这种事再发生，我想那家恐怕也长不了。”木贺老人在殡仪馆悄悄地说。

　　“可能吧。”江口老人应声说。

　　今晚，这女人估计到江口已经知道福良老人的事，她似乎也不想隐瞒，不过却小心地警惕着。

　　“那姑娘真的不知道吗？”江口老人对这女人又提出了令人讨厌的问题。

　　“她当然不会知道。不过，看起来那老人临死时有点痛苦，姑娘的脖子到胸脯都有抓伤的痕迹。姑娘却什么都不知道，第二天醒来，她说了：真是个讨厌的老头。”

　　“是个讨厌的老头吗，即使是临死前的痛苦也罢。”

　　“抓痕还不到伤的程度。充其量有些地方渗出点血，有点红肿……”

　　那女人似乎什么都对江口说。这样一来，江口反而无意再探问。那老人恐怕也只不过是一个早晚会在某处猝死的人罢了。对他来说，也许这样的死是一种幸福的猝死。只是，像木贺所说把那么一具大尸体搬运出门这件事，刺激了江口的想象，他说：“耄耋之年的死总是丑陋的呀，唉，也许是接近幸福的极乐净土……不不，那老人准是坠入魔界了。”

　　“……”

　　“那姑娘也是我认识的姑娘吗？”

　　“这我不能说。”

　　“唔。”

　　“因为姑娘的脖子到胸脯都留下了搔痕，所以我让她休息到搔痕全都消去……”

　　“请再给我一杯茶，嗓子干得很。”

　　“好，我换换茶叶。”

　　“发生了这样的事件，尽管在秘密中埋葬了，但这家的日子恐怕不会长了，你不觉得吗？”

　　“可能这样吗？”女人缓慢地说，头也没抬地在沏茶。

　　“先生，今晚幽灵可能会出现呐。”

　　“我还想与幽灵恳切地谈谈呢。”

　　“您想谈什么呢？”

　　“关于男性的可怜的老年问题呗。”

　　“刚才我是开玩笑呐。”

　　老人啜饮着香喷喷的煎茶。

　　“我知道是开玩笑。不过，我体内也有幽灵呐。你体内也有呀。”江口老人伸出右手指了指女人。

　　“话又说回来，你怎么知道老人死了呢？”江口问。

　　“我觉得仿佛有奇怪的呻吟声，就上二楼来瞧了瞧。老人的脉搏呼吸都已经停止了。”

　　“姑娘全然不知道吧。”老人又说。

　　“这点事，不至于让姑娘惊醒过来。”

　　“这点事吗？……这就是说老人的尸体被运出去，她也不知道罗。”

　　“是的。”

　　“这么说，姑娘是最厉害的罗。”

虚阁网(Xuges.com)