虚阁网　>　川端康成　>　风中之路　|　上页　下页

七

¤花 　　30号，直子终于退了烧。但是，她仍然没有食欲。千加子为她端来了一碗打了一个鸡蛋的米粥。这简单的饭食似乎在告诉她家里是何等忙乱。 　　直子想喝些果汁。她觉得这样会清爽一些。她连续喊了几句，但她的声音被宫子忙乱的脚步声淹没了。宫子一边发着牢骚，一边在屋里忙这忙那。 　　去滑雪的惠子还没有回来。 　　或许她今天晚上就会上车，明天就会到家，到家后，马上就要洗澡，洗头，去美容院，上街买东西，随心所欲地度过除夕日。 　　惠子要是在家，家里的气氛就会轻松欢快。 　　“太我行我素了。” 　　家里的人谁都这样看惠子。但是，谁都很自然地宽容她。 　　对这样的姐姐，直子从懂事起就有着微微的嫉妒和羡慕。直子不由得感叹道：虽说是姐妹，可性格秉性竟会如此不同。 　　不过，她们仍是亲密无间的姐妹。 　　恢复期的困乏使直子不知不觉之中又进入了梦乡。 　　好像是在做梦。 　　直子觉得自己在和母亲交谈，又觉得自己是在旁边听母亲和千加子谈话。 　　“什么大年三十，什么元旦，其实和平时的今天、明天没什么两样。” 　　“是啊。我年轻的时候，也这么想过。不过，慢慢地也就把这日子认定是大年三十、元旦了，就像是在迎接全新的、鲜活的、纯白的客人，也就想把屋里屋外、把身上穿的全部清扫干净了。” 　　“纯白的客人？……” 　　她重复着母亲的话，又道： 　　“渐渐地，我们也要变成妈妈这样吗？能变成这样吗？会完全变成这样吗？” 　　“每个人都不会一样的。都是女人嘛……” 　　“……” 　　直子觉得宫子的声音在昏暗的房间里突然变得十分清晰了。 　　“还在睡吗？睡得真好。感觉好些吗？” 　　“我觉得刚才在和您说话来的。看来，我还是睡着了。” 　　宫子站在那里，怀里抱着花瓶。花瓶里插着三朵郁金香。 　　“听说插花的师傅也得流感了，在家休息呢。” 　　直子以为花店送花来了。 　　“明天我就能起来了，也就能插花了。” 　　“花儿，你别急。人家给咱插好了，说是放在壁龛上的，可以放几天呢。” 　　“谁帮助插的？” 　　“你师傅的儿子来了……” 　　“光介先生？” 　　直子低声用力地说出了光介的名字，似乎是在证实自己内心的惊讶。 　　直子感到十分意外。她没想到光介会对插花也有兴趣。 　　能替师傅来插花，可见他的技术非同一般、颇为自信。这使直子更觉惊讶。 　　“这儿得让惠子好好收拾收拾……”宫子说着叹了一口气，把花瓶放在满是灰尘的茶几上。 　　“是穿的西装吗？”直子问。 　　“什么？你是说那位先生穿的衣服啊。大概是穿的久留米碎花染的套装吧，我也说不准。当时我忙忙叨叨的，惠子又扭了脚脖子，让英夫给送了回来……” 　　“真的？我姐和真山先生一块儿去的？” 　　“说是你姐在车站用公用电话找到的英夫，让他去接的。刚才，他在客厅和光介一块喝茶，这才知道他们俩从小就认识。他们还说呢，没想到在这儿会见面。” 　　“听说他们是亲戚？” 　　“好像是。这郁金香就是他送给你的，表示一下慰问。” 　　“……” 　　“咱们还没去给你师傅送年末礼物呢。明天得送去，连着去道个谢。” 　　“算了吧。我师傅也知道我病倒了……到拜年的时候再说吧。” 　　宫子走出屋后，直子马上从床上悄悄下来。 　　发热的时候，出了好几身汗。每出一次汗，直子都要换身衣服。现在她穿的是印染着菖蒲的大花图案的睡衣。她在睡衣上套上棉袍，又穿上彩色平绒的袜子，然后来到和式客厅。 　　直子走起路来觉得脚步不稳。 　　客厅里很有些新年的气氛。收拾得整齐干净的壁龛上挂着新年的字画，摆放着“镜饼”①，微微发光的暗色装饰架上放着角形的蓝色花盆，里面播放着松树，配置着水仙和寒菊。这盆插花显得干练严酷。 　　①大小两块叠在一起的圆形年糕，新年时摆用。 　　不知为什么，直子不敢靠近它，便又轻轻地拉上了纸门。 　　没有见到光介，这使刚刚病好的直子感到一阵心悸。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页