虚阁网　>　川端康成　>　彩虹几度　|　上页　下页

三十四

二 　　麻子回到东京以后，反而感到对桂离宫的印象更深了。 　　这里，也有和父亲谈起来，父亲教给她对桂离宫应该怎样欣赏的缘故。 　　父亲把桂离宫的照片和参考书等等从自己的书橱里抽出来，堆放到自己的书桌上。 　　麻子真的阅读了这些书。 　　麻子有这样的秉性，譬如说，麻子去了法隆寺，回来以后便把所见到的研究法隆寺的书籍拿来阅读。对于音乐等等也是这样，听莫扎特的演奏，回来后便查阅莫扎特。 　　“还是事先查阅才好，事后查阅不起作用了。也许麻子出嫁了以后，才开始调查对方呢。”百子挪揄地说。 　　但是，在别处见到稀奇的菜，在家里也能仿照那个菜令人意想不到地巧妙地做出来。这也许是麻子的一种秉性，而这一秉性颇得父亲的喜欢。 　　麻子研究桂离宫，也是通常的习惯吧。 　　不过，百子却多少投以怀疑的目光。 　　麻子把新书斋正房的照片拿给姐姐看，说：“在这高地板的房间里还坐了一会儿呢。” 　　百子说：“是吗？夏二也……” 　　麻子没有发觉姐姐的嘲讽。 　　“夏二没坐。我只是把膝盖伸到书斋窗子的木板下面，看了看旁边的院子。” 　　在正房九张“榻榻米”中有三张“榻榻米”稍稍高一些，这是上座的地方。这上座的上面方格形天花板有些低。里面的墙壁上，有著名的桂木搁板。 　　麻子说，上座的地方像把客厅凹间扩大了似的。 　　麻子坐着的附属书斋里，一块桑木板矮矮地放在那里，代替书桌。在这个桑木板书桌的下面开了一个小窗，以便夏季坐在那里通风。 　　麻子要坐在那里看书，打开了拉窗。夏二从外面把走廊的拉窗也打开了。 　　窗外是庭园树木的嫩叶。但是，这里的庭园树木疏落，而且稍稍离开窗子。 　　“想到麻子坐在这个书斋的窗前，看到这照片，觉得很奇怪，是吧？”麻子对姐姐说。 　　“是啊。”百子心不在焉地答道，“麻子没照相啊。” 　　“那当然了。你瞎说什么呀！”麻子笑了，“姐姐你也在那就好了。” 　　百子坐在缝纫机前，这是很少见的。 　　麻子站在那里，看着放在缝纫机板上的照片，说：“在桂离宫，和夏二先生光说姐姐的事了。” 　　“我的事，……” 　　“唉，还说了夏二先生的哥哥的事……” 　　“是吗？”百子冷淡地说，“那是有可能的。我讨厌的事……” 　　“什么讨厌的事也没说。没说姐姐你们的坏话呀。” 　　“我讨厌那样。麻子装作是想念姐姐的好妹妹，说姐姐的好话。” 　　“嗬，真不近人情。” 　　“夏二先生也一定说想念哥哥的话了吧。” 　　“是的。” 　　“那是你们的随意想象，你们的话是不会符合事实的。” 　　“我不是装作对于姐姐的事情什么都知道的样子去说话的。” 　　“是吗？奇怪。” 　　百子猛烈地踏着缝纫机。缝棉布衣服的抬肩时，衣服的下摆被颠到了桂离宫的照片上。 　　“和夏二先生谈论我的事，希望能和谈论社会上的传闻似的，漠不关心地随便谈谈就行了。好像又是同情，又是体谅的那种谈法，我不喜欢。” 　　麻子默默地看着姐姐用缝纫机缝衣服缝儿的手。 　　“你们谈的那些理解我的话，都只不过是你们的想象。” 　　百子用颤抖的手指吃力地按着布。 　　“你们谈了什么，也只不过是我的想象。可是麻子平时对我说的有关爸爸的话，也只是向着爸爸……” 　　“姐姐！” 　　“怎么了？把你说哭了……这是你的温柔善良，是很好的。但是，女人很喜爱自己的善良，是自己娇贵自己。你好像总是在对爸爸和我进行安慰，进行解救……” 　　“解救，那……我可没那么想。” 　　“不过，爸爸是被你解救了。因为爸爸很天真。说父亲对女儿天真，有点可笑，可是……” 　　“是呀。” 　　“我是很乖僻的。因为父亲天真，所以把麻子嫁人，觉得什么男人都不相配。” 　　麻子感到很不安。 　　“那是父亲对自己女儿的感情没培育好。和父亲两个人互相娇贵，这好吗？不久，麻子就会明白，女人越温和善良，就越痛苦和悲哀。”百子把缝纫机稍稍停了一下，“我这样说，你认为是我的嫉妒吗？” 　　麻子摇了摇头。 　　百子又踏起了缝纫机。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页