虚阁网　>　川端康成　>　彩虹几度　|　上页　下页

十四

百子他们乘坐4点半的公共汽车返回。 　　水原和麻子决定乘坐末班6点的公共汽车离开旅馆。旅馆的两个男仆拿着行李，打着伞去送行。穿高脚木展的男仆，由于雪滑而摇摇晃晃、跌跌撞撞的，把木屐带摔断了。水原让那个男仆回去了。另一个男仆一开始就光着脚走。 　　下雪天黑得早，元箱根和箱根町的灯在湖岸闪着微弱的光。 　　在元箱根等到7点，可6点的公共汽车还没发车。从小田原发来的那辆公共汽车没有爬上山来。 　　“前一班4点半的车由于事故现在还在山上。已经两个半小时，在这雪里……”公共汽车的售票员说。 　　“姐姐坐的是那4点半的公共汽车呀。”麻子看了看父亲的脸，走到售票员那里，说：“事故——怎么了？” 　　“听说是从小田原开上来的卡车，在雪里打滑翻车了。” 　　“公共汽车和那辆卡车撞车了？” 　　“不清楚。已经派力工去了，正在打听消息。山上连电话都没有。” 　　但是二十分钟以后，听到4点半的公共汽车开动的消息，水原和麻子这才放心了。 　　候车室里除水原和麻子两人外，没有其他人。 　　已经不能在雪天的夜路中回到山上的旅馆了，所以两人进了与候车处相邻的旅馆。 　　一问来准备卧具的女招待，女招待说，旅馆院子里的雪已经有一尺到一尺五寸厚了。 　　“古书里有‘雪枕’这个词，这可真是‘雪枕’了。真倒霉啊。”水原苦笑了一下。 　　“窗外是湖水。这是湖岸的旅馆吧。” 　　“好像是。” 　　风人湖面吹来，木板套窗和玻璃窗都响了起来。陈旧的六张“榻榻米”的房间里，坐垫硬硬的。 　　雪花吹进走廊里。 　　“爸爸，天冷，您不能休息吧？我到那边去吧。” 　　“好吧。” 　　“今天晚上又睡不着了。不过，姐姐能安全回来吧？真担心哪。在大雪的山里已经三个小时……” 　　麻子枕在枕头上看着父亲。 　　4.京都的春天 　　一 　　樱花季节，水原带着两个女儿来到京都。 　　一位东京的房屋在战争中被烧而移居京都的人，由于买了房屋定居京都，清水原进行了房屋改建和茶室设计。 　　“时隔七年，今年京都艺妓舞又恢复了，一定要带着女儿来赏樱花，请顺便看看我的房屋——这是那个人说的。”水原对女儿们说。 　　但是，百子和麻子忽然相互对视了一下。 　　“爸爸不是还有一个顺便要办的事吗？”百子过后说。 　　麻子点头说：“爸爸是要给我们介绍京都的妹妹吧。” 　　“给我们介绍吗？用不着那样正经八百地介绍。我讨厌。” 　　“不过，姐姐你也一起去吧？” 　　“我啊，我不想去。” 　　麻子看着姐姐，现出悲哀的样子。 　　“从前，爸爸带我一个人到热海去，这次又只带着我去京都吗？姐姐好像是继女似的，爸爸不可怜吗？” 　　“不过，你想去见京都的妹妹，当然可以去，可我不想去见她，也可以不去的。” 　　“那——只有姐姐一个人留下来。我也不去了。” 　　“哟！难道只有这样爸爸就不可怜了？” 　　“如果我不去的话，爸爸也不会让姐姐去见京都的妹妹的吧。” 　　“你说什么？爸爸当然是更想让我去见京都的孩子的。你承认那个孩子是妹妹，而且自己到京都去找过她。在爸爸看来，这也就可以了吧。不过，因为我不承认她是妹妹，所以也许爸爸更想让我去见她吧。” 　　“啊，真复杂。”麻子摇了摇头，“姐姐想得太复杂了。” 　　“是啊，是复杂呀。”百子也笑了。 　　“姐姐的这种麻烦，是我妈妈造成的吗？是由于我妈妈是你继母吗？” 　　麻子的语气很轻松，而百子的笑容却消失了。 　　然而，麻子用同样轻松的语气，继续说：“我妈妈去世以后，爸爸和姐姐之间反而变得像继父继女似的。我一想到这里，就感到有些莫名其妙，心里很难受。” 　　“难道麻子不是想得太复杂了吗？”百子接着转了话头，说，“麻子，你相信你妈妈真的对我很好，现在你这么说，我也不介意。你相信你妈妈吧？” 　　“是的。” 　　“那我也去京都吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页