虚阁网　>　川端康成　>　彩虹几度　|　上页　下页

十一

今天早晨，麻子也感到忐忑不安，汽艇的声音也让人静不下心来。 　　“还是配给品？昨天是用桨划的小船吧。今天用的是汽艇啊。” 　　麻子没有完全按父亲说的办，偷偷地把拉窗留了一个缝隙。她一只眼睛靠近那里，确认姐姐没有到旅馆的庭园之后，又拉开了拉窗。 　　汽艇向湖尻驶去。汽艇本该是向富士山倒映在湖中的方向驶去的，但是富士山被阴云遮住了。 　　昨天的小船沿着湖岸像在树间穿行，而今天早晨的汽艇像掠过岸上的树梢向湖心驶去。 　　“是姐姐。果然是姐姐啊。那难道不是姐姐吗？——正如我料想的那样。” 　　麻子手抓着拉窗。 　　“和那个男孩儿两个人啊，爸爸。天这么冷，可一大早就到湖里去，姐姐是发疯了。” 　　湖水连细小的波浪也没有，小汽艇拖着一条长长的水尾。 　　在船尾，百子依偎着少年。 　　对岸的山上，有些地方呈现细细的雪线。 　　“爸爸……”麻子回过头来。 　　父亲避开女儿申诉般的目光，说：“把拉窗关上。” 　　“是。” 　　但是，麻子却凝神目送汽艇远去。 　　“麻子，我让你把拉窗关上！” 　　“是。” 　　女儿愣愣地回到被炉旁。 　　“您怎么了？爸爸。” 　　父亲默不作声。 　　“把姐姐丢开不管行吗？那样行吗？——汽艇的声音还能听得见。我心里直扑通扑通地跳。昨天夜里，我也没睡着觉。” 　　“好像是那样。可是，在这里我刚才想要把百子抓住……” 　　“是吗？那——爸爸是想在哪儿把姐姐抓住？” 　　“也许我抓不住百子。昨天，不，前天吧，我说要给你建房子，你说也要给姐姐建一座吧。” 　　“唉。京都还有一个妹妹吧。建两座？三座？我是问过。” 　　“嗯……”父亲含糊其辞地说，“即使给百子建了房子，但我想她也不能去住。” 　　“为什么？爸爸的像遗嘱一样的房子，姐姐不去住，只有我去住？您为什么那么想？” 　　“这问题让我很难回答，但也许是由于我和你母亲结了婚的缘故吧。” 　　“那——”麻子摇了摇头，“讨厌，那事……我讨厌。爸爸不是太偏心了吗？” 　　“的确，是那样吧。”父亲点了点头，之后像是自言自语但又很明确地说，“我两次恋爱，一次结婚。收养了前一次恋爱所生的孩子，而没有收养后一次恋爱所生的孩子。这话现在即使不说，麻子你也是知道的吧。” 　　麻子像被压抑似的一时说不出话来，稍停片刻，说：“那后一个孩子，为什么不收养？是因为有我妈妈吗？” 　　“不是的。之所以收养头一个孩子，是因为那孩子的母亲死了。是自杀。”父亲像吐出毒气似的说。 　　女儿睡眠不足的双眼皮，显现出美丽的线条。 　　“爸爸使三个女人生了三个女孩儿，真正的孩子只是我麻子一个人吗？” 　　“噢，那……你说这话，是难得的。” 　　“可怜的爸爸。” 　　“但是，无论是在一起生活，分开，还是舍弃，或是送到别处，孩子毕竟是自己的孩子。既然出生了，父女的血缘是不能割断的。” 　　“无论做得怎么好，继母毕竟是继母，和这是同样的吗？我觉得妈妈实在太可怜了。” 　　“是的。但是孩子一般是不可怜爸爸和妈妈的。随便感觉到别人可怜的人，也许那个人本身就有可怜的地方。” 　　“这都怪爸爸。” 　　“的确，是那样吧。但是，人的命运是不同的呀。” 　　“那——您是说姐姐乘坐的汽艇也是命运之船？已经毫无办法了？” 　　“不能那么说。但是，百子对那个男孩子是认真的吗？” 　　“我也不知道。” 　　“我似乎觉得她不是完全真诚的。百子继承了母亲的秉性，是一个始终满怀真诚地生活、充满信心地忘我工作的姑娘，而对现在这个男孩儿，难道不是草率从事吗？” 　　“草率从事？姐姐好像很认真哪。不过，姐姐现在有两个少年。爸爸……她今天带来的男孩儿叫竹宫。同时和两个人，我真不理解姐姐。” 　　麻子好像难于开口，羞怯地耸了耸肩。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页