彩虹几度(3)_川端康成

三

　　大谷用毛毯把婴儿包好，把湿尿布装入橡胶袋里之后，又从旅行提箱的一角取出一个像是大型化妆箱的东西。那皮箱里是一个白铁皮箱，白铁皮箱里装着暖壶和标有刻度的奶瓶。

　　旅行提箱里分做三部分：一端装着喂奶用具，正中装着干尿布和换穿的衣物，另一端装着橡胶袋。

　　麻子在佩服之余，又觉得他有些可怜。

　　但是，麻子微笑地看着婴儿吃奶。

　　“我干这种丢人的活，让你见到了。”大谷说。

　　麻子急忙摇头，说：“不。我认为你干得很好……”

　　“因为这孩子的母亲在京都……”

　　“啊……”

　　母亲和这位父亲分手了吧？对这种事，麻子又不便问。

　　看样子大谷有30岁左右。浓浓的眉毛，刮过胡须的痕迹也是浓浓的，从额头到耳际显得有些青白。穿着很整洁。

　　他那抱着婴儿的手指上长有黑毛。

　　婴儿喝完奶，麻子拿出梅干形胶质软糖，说：“这个给孩子可以吗？”说着，拿给大谷看了看。

　　“谢谢了。”

　　大谷接过糖，送入婴儿口中。

　　“这是京都的‘小石头’吧。”

　　“唉，是‘君代的小石头’。”

　　嘴里有糖，婴儿腮颊的一侧该是鼓胀的吧？麻子看了看，未见鼓胀。是吞下去了吗？她吓了一跳，然而并没吞下去。

　　二

　　“祝你新年好！”在东京下车时，大谷对麻子说。

　　这是岁暮的拜年话，麻子感到很中听，答道：“谢谢！也祝你新年好，婴儿也好……”

　　麻子说着，琵琶湖上的彩虹忽然浮现在眼前。

　　当然，与大谷的辞别，只不过是与外人的一般辞别而已。

　　麻子回到家里，说了句“我回来了”之后，向姐姐问道：“爸爸呢？”

　　姐姐百子像顶撞似的说：“出去了。”

　　“是吗？”

　　“不是早就定了出去吗？”

　　麻子疲倦地侧身坐在火盆旁边，一边解着外套的纽扣一边看着姐姐问道：“姐姐也出去？”

　　“是。”

　　“是吗？……”

　　麻子突然站起来，走到走廊。

　　“不在家，爸爸……到房间，也不在呀。”百子大声说着追了过来。

　　“唉——不过……”

　　麻子只是小声自语，百子没有听见。

　　麻子打开父亲房间的灯，拉开拉门，自言自语地说：“伊贺的白山茶蹲在这……”说着，看了一眼地板上的花。

　　麻子走到壁龛前面，见挂轴和自己去京都之前一样，只是花变了。

　　麻子向父亲的桌子上瞥了一眼，离开了房间。房间寂静无人，她感到有些安心。

　　麻子回到茶室，女佣人正在收拾餐桌。

　　好像是姐姐一个人吃的晚饭。

　　百子抬头看着麻子，说：“查完房间回来了？”

　　“并不是查房间……”

　　“外出旅行回来，家里人不全，很扫兴吧。”百子沉稳地说，“换换衣服吧。有洗澡水。”

　　“好的。”

　　“看你愣愣的。是累了吗？”

　　“火车很空，很舒服的。”

　　“噢，坐吧。”百子笑着，沏上了茶。

虚阁网(Xuges.com)