虚阁网　>　西蒙·波娃　>　名士风流　|　上页　下页

一〇六

“总是有忙不完的事情，上朗诵课，买东西，去美发厅。你想象不出上美发厅要花费多少时间，还有茶会、鸡尾酒会。” 　　“这些玩艺儿，你都有乐趣吗？” 　　“你可见过多少有乐趣的人？” 　　“对自己生活满意的人，我认识的真不少，比如我就是一个。” 　　她没有说什么，他温柔地搂着她。 　　“怎样才能让你高兴？” 　　“不再需要妈妈，能肯定永不再受穷。”她一口气说道。 　　“这都会实现的。你到时做些什么？” 　　“我到时会高兴。” 　　“我是问你到时做些什么？你去旅游？出门远行？” 　　她耸耸肩：“我没有想过。” 　　她从小包里掏出一只金质粉盒，抹了抹嘴唇：“我得走了，我要到妈妈的时装店去试装。”她忐忑不安地瞧了瞧亨利：“你真认为我的裙子赶不上穿了？” 　　“不。”他哈哈大笑道，“我认为那个算命女人完全错了。你知道，她们有时会算错的。那件裙子漂亮吗？” 　　“你星期一就可看到了。”若赛特叹息道，“为了给我自己做广告，我不得不多抛头露面，这样我也就得精心打扮。” 　　“精心打扮让你厌烦吧？” 　　“你知道那试装有多烦人！弄得我整天头昏脑胀。” 　　他站了起来，两人往出租汽车站走去。 　　“我送你。” 　　“别麻烦了。” 　　“我高兴送。”他深情地说。 　　“你真好。” 　　每当她闪动那两只眸子，用她那特有的嗓音说一声“你真好”，这声音总是一直飘进他的心窝。在出租汽车上，亨利让若赛特的脑袋依偎在他的肩头，心里自问：“我能为她做些什么？”扶助她成为演员，对。可是她并不特别喜爱戏剧，这决不能填补他在她身上感觉到的空虚。万一她不成功或她对自己生活的严峻与无聊不满？可让她对什么产生兴趣呢？想方设法与她交谈，开阔她的思路……他总不能到处带着她去参观博物馆，参加音乐会，给她借书，把她介绍给所有人吧。他轻轻地吻着她的头发。应该把爱献给她。跟女人打交道，最终总是这个结局。对所有的女人，都应该给予特有的爱。 　　“今晚见。”她说。 　　“好，我到我们的那个小酒吧等你。” 　　她轻柔地按了一下他的手，他意会到两人不约而同地想到了将共枕同眠的良宵。当她消失在庄严的大楼里时，亨利举步向塞纳河走去。11点半。“我可提前到达波尔身边，定会让她高兴。”他心里想。这天早上，他渴望让所有的人高兴。“不过，”他有些忧虑不安地想，“我无论如何得跟她谈谈。”怀中搂抱过若赛特之后，他一想到要和波尔过夜，就再也无法忍受。“也许这对她来说无所谓，她十分清楚我对她再也没有任何欲望。”他满怀希望地思量。波尔极力逃避，不承认是他小说中那位可悲的女主人公，然而自从读过手稿之后，她发生了变化。她不再吵闹，看见亨利把手稿、衣服一点点转移到旅馆的房间去，也不再反对。亨利经常在旅馆过夜。 　　谁知道她是否会平心静气地同意在和睦、安宁的气氛中相处？这初春的蓝天洋溢着多么欢快的气息，人们仿佛可以实实在在地生活，而不造成他人的痛苦。在街道拐角，亨利犹豫不决地在一家花店前止住了脚步，他真想像昔日那样给波尔带回去一大束淡色的紫罗兰，但是他害怕这反而会引起她惊奇。“捎一瓶好葡萄酒，也许不会引起过多麻烦。”他打定主意，往隔壁的食品杂货店里走去。上楼梯时，他满怀喜悦。他又饥又渴，嘴中已经感觉到了陈波尔多酒醇厚的滋味，他把酒紧紧贴在心间，仿佛它凝聚了他意欲献给波尔的全部情谊。 　　他像往日一样没有叩门，轻轻地把钥匙伸进门锁，推开了房门。波尔没有听见一点儿声响，正跪在地毯上，上面撒满了旧纸片：他认出了那些正是他写给她的信。她双手捧着一幅他的照片，正在仔细地端详，那神情他从未见过。她没有哭泣，可是一旦看到那两只干涸的眼睛，不难明白泪水虽然已经流尽，但还残存着一线希望。她正视着自己的命运，对它已经不抱任何幻想，但仍然接受它的安排。她面对那幅毫无生气的照片，显得那么孤单，不禁使亨利感到手足无措。他又关上门，一股怒气不可阻挡地陡然而起，原先的怜悯之情顿时凝固了。他叩了叩门，只听得一阵丝绸的窸窣声和纸张的沙沙声，接着她用极不镇定的声音说道：“进来。” 　　“你在干些什么玩艺？” 　　“我正在读以前的信，我没想到你会这么早回来。” 　　她把信全扔在了安乐椅上，照片早已藏了起来。她面部表情平静，但抑郁不欢。他应该清楚她早已不见欢乐。他气恼地把酒放在了桌上。 　　“你最好不要沉涸于过去，还是在现实中多生活吧。”他说。 　　“噢！你知道，现实！”她茫然地朝桌上瞥了一眼。“我没有摆餐具呢。” 　　“我带你去饭馆好吗？” 　　“不！不！我一会儿就好。” 　　她向厨房走去，他把手伸向那些信。“别动！”她猛地吼道。 　　她一把抓起信，全部扔进了一个壁橱。他耸耸肩。从某种意义上讲，她是有道理的，所有这些已经凝固了的陈旧的话语已经全都变成了谎言。他默默地看着波尔在桌边忙碌。要跟她谈情谊并不容易啊。 　　他们相对而坐，面前放着一个个盛着冷盘的椭圆形小盘子。亨利启开了瓶盖。 　　“你喜欢红波尔多酒，对吧？”他殷勤地问。 　　“是的。”她漠然地回答。 　　当然，对她来说，这不是一个值得庆贺的日子。企图与波尔共庆他新的艳遇，这是极端的盲目与自私。但是，亨利在责备自己的同时，却渐渐感到了一种极度的忌恨悄然而生。 　　“你总该出门走走吧。”他说。 　　“出门走走？”她如坠雾里似的问道。 　　“是的，到外面走走，看看人。” 　　“干什么？” 　　“整天闷在这个窝里，这于你有何好处？” 　　“我的窝，我喜欢。”她悲切地一笑说，“我并不感到厌倦。” 　　“我不能让你像这样继续活下去。你再也不愿唱歌，就不唱，这事就算了。可你得设法找点别的事做做呀。” 　　“什么事？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页