禁治产(7)_巴尔扎克

七

　　法官的模样在这批人里头也同样的富有画意。头上是一顶土红色的布帽，身上是一件室内穿的破袍子，没有戴领带，冻得通红而打皱的脖颈，很显着的耸在经纬毕露的领子外面。因为专心一意的缘故，疲倦的脸有些傻头傻脑的神气。象一个用心作事的人一样，他嘬尖着嘴巴，仿佛一只口子收紧的钱袋。双眉紧蹙，似乎负担着别人告诉他的全部心事。他在那里体会，分析，判断。他聚精会神不下于放印子钱的债主，不时从账簿与资料册上举起眼睛，直看到人家心里去，观察的迅速，和吝啬鬼动辄不安的心理变化一样。拉维安纳站在主人后面听候差遣，一边维持秩序，一边招待新来的人，鼓励他们不要怕羞。医生一出现，凳上的人都不免把身子挪动一下。拉维安纳掉过头来看到毕安训，不由得大为惊奇。

　　“啊！孩子，原来是你！”包比诺伸着胳膊说，“这个时候你来干什么？”

　　“我有件案子跟你谈谈，怕你今天没遇到我就出去调查了。”

　　法官对一个站在身旁的小胖女人说道：“你要不把事情告诉我，我可猜不到啊。”

　　拉维安纳也催地：“快点儿，别耽误别人的时间。”

　　那女的红着脸，放低着声音只让包比诺和拉维安纳两个人听见；她说：“先生，我是卖水果的，把最小的娃娃寄养在外面，欠了几个月的寄养费；所以我藏着一些钱……”

　　“可是被丈夫拿去了？”包比诺已经猜到下文。

　　“是的，先生。”

　　“你叫什么名字？”

　　“蓬波纳。”

　　“你的丈夫呢？”

　　“他叫图皮奈。”

　　“住在小银行家路的是不是？”包比诺一边说一边翻着资料册，看到那一户的专栏旁边批着几个字，又道：“嗯，他关在牢里呢。”

　　“那是为了债务，我的好先生。”

　　包比诺摇摇头。

　　“先生，我手车上没有东西可卖了；昨天房东逼我付了房钱，要是不付，我就得被撵出去了。”

　　拉维安纳伛着身子和主人咬了一会耳朵。

　　“你上菜市去批水果要多少钱呢？”

　　“先生，倘若这买卖要做下去就得……是的，就得十个法郎。”

　　法官向拉维安纳做了个记号，拉维安纳便从一只大布袋里掏出十法郎交给那女的，同时法官把贷款登账。毕安训看着卖水果女人快活得浑身打颤的动作，就想象她从家里到这儿来见法官的路上，心里一定是非常焦急的。

　　“轮到你了，”拉维安纳招呼一个白胡子的老人。

　　毕安训把当差的拉过一边，问他还要多少时候接见完毕。

　　拉维安纳回答：“今天一共有二百人，现在还剩八十个。医生，你还来得及先跑几处出诊呢。”

　　“孩子，”法官转身抓着毕安训的手臂，“我给你两个靠近这儿的地址，一个是塞纳街，一个是弩弓街。塞纳街有个女孩子自杀，弩弓街有个男的需要送到你医院去。我等你回来吃早点。”

　　一小时以后，毕安训回来了。富阿尔街上已经空荡荡的没有人，天也开始亮起来；包比诺正在上楼，最后一个受到周济的穷人刚走，拉维安纳手里的钱袋给掏空了。

　　“那两个人怎么啦？”法官在楼梯上问医生。

　　“男的死了；女孩子还有救。”

虚阁网(Xuges.com)