搅水女人(75)_巴尔扎克

七十五

　　这封信在鲁杰太太手中抖个不停，可见她肉体上和精神上的恐怖。舅母不敢朝外甥望，外甥却虎视眈眈的瞪着舅母，说道：

　　“我多么信任你，你现在看见了；可是我不能白做人情。我捧你出来做舅母，为的将来可以和你结婚。①在舅舅身边，你和爱丝苔一样有作用。一年之内咱们上巴黎去，美人儿只有在巴黎有生路。那里终年过着狂欢节，你可以比在这儿玩得痛快一些。我预备回部队，日后做到将军，那你便是堂堂贵夫人了。这是你的前途，你自己努力吧……可是你我之间的联盟，你非给我保证不可。从今天起一个月之内，你得替我弄到舅舅的委托书，只说你和舅舅不愿再操心管理产业。再过一个月，我要一份特别委托书把公债过户。等到公债换上我的户名，你我的利益就完全一致，为将来结婚打定基础。这些事，漂亮的舅母，都简单明白。你我之间不该有半点儿含糊。舅母孀居一年之后，我尽可跟她结婚；可是我没法娶一个声名狼藉的姑娘。”

　　①西俗男女结婚不拘长幼辈分。

　　菲利浦不等弗洛尔回答，说完就走。过了一刻钟，韦迪进来收拾饭桌，发见女主人面孔雪白，虽然天气不热，也冒着汗。

　　弗洛尔仿佛堕入了万丈深渊，前途漆黑一片，黑暗中远远出现一些狰狞可怖的东西，她模模糊糊看到了，吓得心惊胆战，好似周围有股从地道里来的湿漉漉的冷气。她莫名其妙的怕这个男人，同时有个声音在耳边叫，说她只配受这个男人管辖。她对于自己的命运一筹莫展。她没有嫁给鲁杰的时候，为了保持体统还有一间单独的卧房；如今做了鲁杰太太，不能不委身于丈夫，把管家婆所有的一些宝贵的自由丧失了。在这个可怕的处境中，弗洛尔只巴望生一个孩子；无奈五年来冉－雅克已经被她折磨得老态龙锺，衰弱不堪了。结婚对可怜虫的后果，正如路易十二的续娶①一样。况且菲利浦辞了职，无所事事：受着这样一个人的监督，哪里还能使出什么报复的办法！邦雅曼一片天真，只晓得忠于本主，在家里做着间谍工作。韦迪见着菲利浦就发抖。弗洛尔觉得自己孤掌难鸣。最后她还怕死；她虽不知道菲利浦怎么下手，但猜到一有怀孕的迹象，就是自己的死日到了。菲利浦对她处处有礼，骨子里却非常粗暴：那种声音语调，那种赌徒的光芒内敛的眼神，军人的一举一动，都使弗洛尔不寒而栗。但伊苏屯城里还把凶狠的上校当作英雄呢。他要求的委托书，他需要的时候一伸手就拿到了；因为弗洛尔完全给捏在菲利浦掌心里，正如法国人当年给捏在拿破仑掌心里。鲁杰老头好比蝴蝶被蜡烛油粘住了脚，把最后一些精力很快的消耗完了。

　　①路易十二断弦的时候身体已经不行，续娶的王后叫做“英国的玛丽”，年富力强，贪欢纵欲。路易十二结婚不到一年就死了。

　　外甥若无其事的看着舅舅奄奄待毙，有如一八一四年代各国的外交家看法兰西帝国作着垂死的抽搐。

　　菲利浦不信还会有什么拿破仑二世登台，给陆军部长写了一封信去，由玛丽埃特托摩弗里纽斯公爵转交：

　　大人，

　　我向拿破仑宣过誓，所以对他忠诚到底；现在拿破仑死了，我可以报效王上了。倘蒙大人不弃，把我的行事奏明王上，也许王上会觉得我的行动即使不合王国的规矩，也还合乎道义。王上认为他的传令官拉普将军①哀悼故主是人情之常，想必对我也会曲子宽容，因为拿破仑原是我的恩人。

　　我预先保证我绝对服从，决无二心。但求大人考虑是否能以我原来的军阶赏我一个职位。我一定报效王上，作一个最忠诚的庶民。

　　请接受我的敬意，我是

　　您的最卑微的仆人菲利浦·勃里杜。

　　前帝国禁卫军龙骑兵营营长，荣誉勋位四级，

　　居留伊苏屯受警察总署管制。

　　①拉普将军（1772—1821）先受拿破仑赏识，王政复辟后向波旁王室输诚。

　　信内附一份申请书，为了家务要求移居巴黎。穆伊隆先生又附入伊苏屯的市长，专区区长，警察局长的信，一致对菲利浦赞美不置，还提出报上在他舅舅结婚时发表的消息为证。过了半个月，正当举行美术展览会的时期，菲利浦接到通知，移居的要求批准了；陆军部长回信说王上特别开恩，第一步准予恢复中校军阶，列入现役军官的名册。

虚阁网(Xuges.com)