别名格蕾丝(107)_阿特伍德

一〇七

　　◎第十五章天堂之树

　　但是，锲而不舍终于有了回报。一份又一份请愿书呈送到政府，当然，其他方面也施加了影响，这个独特的罪犯获得了赦免。她被送到纽约州，在那儿她改了名，很快就结婚了。至于她是否还活着，笔者无从考证。她很可能用不止一个化名来隐瞒自己的身份，所以在此期间她的谋杀欲望是否有所发泄是不得而知的。

　　——无名作者，《多伦多及安大略省约克县志》，1885

　　＊

　　1872年8月2日，星期五——我从十二点到两点到市政府来见司法部长，商讨我今天早上收到的格蕾丝·马克斯的赦免令。是约翰（·麦克唐纳）爵士要求我与我的一个女儿陪送这女人到在纽约州为她提供的家里去的。

　　1872年8月7日，星期二——检查并释放了格蕾丝·马克斯，她在这个教养所被监禁了二十八年零十个月。根据司法部长的命令，我下午一点与我女儿一道把她送到纽约州去。

　　——加拿大安大略省金斯顿，省教养所，“所长日记”摘录

　　＊

　　尘世天堂亦行此理，
　　愿君领会本文，恕我直言，
　　若将虚幻的极乐岛屿
　　建在恶浪抨击的铁青色大海中间，
　　人心势必都在波涛中上下颠簸……

　　——威廉·莫里斯，《尘世的天堂》，1868

　　＊

　　不十全十美便是我们的天堂。

　　——华莱士·史蒂文斯，《我们的气候的诗》，1938

虚阁网(Xuges.com)