新名字的故事(77)_埃莱娜·费兰特

七七

　　我忽然决定去找他，不顾一切要见他。现在我们马上要走了，莉拉的魅力对他起不到任何作用了，现在她决定要回到她原本的生活里了，我和他之间或许可以重新开始。在那不勒斯，我们可以以朋友的形式见面，无论如何我们可以谈论莉拉，然后我们会接着谈论我们的话题、我们读的书。我会展示出对他喜欢的东西的热爱，这一点我肯定要比莉拉好，甚至会超过娜迪雅。是的，我应该马上和他谈谈，告诉他我要离开这里，告诉他我们在城区，在国家广场上，在迈佐卡农内大街见面，你想在哪里见面都可以，越早越好。

　　我租了一辆机动三轮车，让司机把我带到了弗里奥镇上布鲁诺家的门口。我在那里叫门，但是没人出来。我在小镇里转悠，心里越来越难受，最后我步行向海边走去，走了很长时间。好运气来了，我迎面看到了尼诺，他遇到我也非常高兴，那是一种很难控制的高兴——他的目光是灼热的，动作很夸张，声音也很高。

　　“我昨天和今天都一直在找你们。莉娜在哪儿？”

　　“和她丈夫在一起。”

　　他从短裤口袋里拿出了一个信封，把信封塞到了我的手里，用的力气简直太大了。

　　“你能不能把这个交给她。”

　　我很烦。

　　“没用的，尼诺。”

　　“你交给她。”

　　“今天晚上我们就要走了，回那不勒斯。”

　　他做了一个痛苦的表情，用沙哑的声音说：

　　“谁决定的？”

　　“是她。”

　　“我不相信。”

　　“事情就是这样，她昨天晚上告诉我的。”

　　他想了一下，指着那个信封说：

　　“求求你了，无论如何要交给她，马上交给她。”

　　“好吧。”

　　“你向我保证。”

　　“我已经跟你说了，好的。”

　　他陪我走了很长一段路，一路上都在说他母亲和弟弟妹妹的坏话。“他们都在折磨我！”他说，“还好他们已经回巴拉诺去了。”我问他布鲁诺怎么样，他做了个很不耐烦的手势，说他在学习呢，也说了他的坏话。

　　“你不学习吗？”

　　“我学不进去。”

　　他把头缩在肩膀中间，有些忧伤。他开始跟我说，有的人会犯一种错误，对自己产生错误的认识，因为老师出于自己的目的，让你相信你很厉害。他说他现在发现，他想学习的东西并不是他真正感兴趣的。

　　“你在说什么？忽然就变了？”

　　“只需要一瞬间，你的生活就可以发生翻天覆地的变化。”

　　都是很普通的话。发生了什么事情？我已经认不出他了。我对自己发誓，我要帮他恢复到他原来的样子。

　　“现在你太激动了，你不知道你在说什么，”我用我最擅长的理性语气说，“一到那不勒斯，我们见面谈谈吧，假如你愿意的话。”

　　他点了点头，但很快，他几乎是带着愤怒，叫喊着说：

　　“我不上大学了，我想找份工作。”

虚阁网(Xuges.com)