我的天才女友(36)_埃莱娜·费兰特

三六

　　老师把奖给赛鲁罗家的所有书都给了我。我们出去时，卡梅拉满脸不悦地赶上了吉耀拉——她正和阿方索、吉诺聊得兴高采烈。这时候，帕斯卡莱用方言对我说，里诺看书把眼睛都看坏了；鞋匠费尔南多晚上不睡，不停地看书；农齐亚太太站在灶火旁，一边煮土豆和面条，一边看书，一只手拿着一本书，另一只手拿着长柄勺。他说的这些话让我觉得更好笑了。他上小学时和里诺一个班，而且是同桌。他眼睛里泛着喜悦的泪花，告诉我，他们俩加在一起——他和同桌里诺相互帮助，加上留级的那几年，他们上了六七年学之后，勉强能读出来的字是：盐、香烟、肉食店、邮局、电报……他问我，他以前的同桌得到的奖品是什么。

　　“《死去的布鲁格斯》。”

　　“是不是鬼故事？”

　　“我不知道。”

　　“我可不可以和你一起去找他，把书给他？最好是让我亲手交给他，好吗？”

　　我们又笑了起来。

　　“可以啊。”

　　“他们把奖颁给了里诺，真是太逗了！分明是莉拉读了那些书，我的天啊！那姑娘实在太厉害了。”

　　帕斯卡莱·佩卢索对我的关注让我倍受安慰，我喜欢和他一起笑。也许我也没那么丑，我想，也许是我无法欣赏自己。

　　这时候我听到有人叫我，是奥利维耶罗老师。我走到她跟前，她用一种审判的目光看着我，她用一种权威的语气对我说：

　　“你长大了，你真漂亮。”她的话几乎让我对自己的长相产生了自信。

　　“老师，这不是真的。”

　　“真的，你像一个明星，身体很棒，很丰满，而且功课也很好。我听说你在学校得了第一名。”

　　“是的。”

　　“现在你打算做什么？”

　　“我要开始上班。”

　　她惊叹了一下，说：“想都不要想！你应该继续读书。”

　　我不安地看着她，我还有什么要学的呢？我一点都不了解教育体系，不知道在初中毕业之后还有什么，我对高中、大学这些词汇都没有概念，它们就像我在小说里读到的那些词汇一样抽象。

　　“我不能继续读书，我父母不会让我继续念书的。”

　　“拉丁语老师给了你多少分？”

　　“九分。”

　　“你肯定？”

　　“肯定。”

　　“那我和你父母谈。”

　　我做出要离开的样子，我得说当时自己有些害怕。假如奥利维耶罗老师真的到我家里去，让我父母亲继续供我读书，家里又会爆发新的战争，我一点也不想看到这个场面。我更愿意接受现在的状况：在家里帮母亲干活，在文具店里工作，接受我脸上长的痘痘，身体健壮、肥美——就像奥利维耶罗老师说的那样，过着悲惨、辛苦的生活。莉拉不是已经有三年没上学了？那个鞋匠家的女儿，不是曾经也满怀梦想吗？

　　“老师，谢谢，”我说，“再见。”

虚阁网(Xuges.com)