碎片(18)_埃莱娜·费兰特

一八

　　▼1-11．总能揭示真相的谎言

　　亲爱的桑德罗：

　　你说有必要接受采访，至少是这些采访。好吧，你说得对。你告诉福菲，让他把问题发过来，我会回答的。在这十年里，我希望自己已经成熟起来了。

　　我只想辩解一句：报纸上的文章，总是会有一些谎言夹杂进去。这些谎言的根源是因为，作者要在公众面前表现出自己最好的一面，思想要符合身份，我们要包装自己，使自己的形象满足大家的期望。

　　但你要知道，我一点儿都不痛恨谎言，在生活中，我觉得谎言是有益处的。为了保护自己，避免情感上的冲动，我经常会借助于谎言。但为那些书说谎，会让我非常痛苦。在我看来，文学的虚构是专门让人讲出真相的。

　　我非常在意《被遗弃的日子》中的真相。在这一点上，我不想为了迎合采访者的期待，做出任何让步。对我来说，最理想的就是通过简短的回复，能达到文学的效果，也就是把人们常说的谎言和真相混合在一起。我们看看，我能做出什么样的答复，我觉得自己已经受过训练了。我在卡片上写一些祝福的话时，也会尽量写一些真实的谎言。你如果收到提问，可以马上发给我。

　　注：

　　这封信写于2002年1月。在《被遗弃的日子》发表之后，2002年到2003年之间，费兰特通过出版社接受了三次采访，采访的内容收录在后面。

虚阁网(Xuges.com)