成年人的谎言生活(99)_埃莱娜·费兰特

九九

　　§6-7-

　　谢天谢地，我们也迅速逃离了电影院，来到人群熙攘的皮尼亚塞卡市场，我们才放下心来，放慢脚步。这时候，我才感到一阵后怕，安吉拉也吓坏了，朱莉安娜也是，好像她亲自参与了那场斗殴，她头发凌乱，外套的领口撕烂了一半。我检查她手腕上是否还戴着手镯，手镯还在，但现在看起来暗淡无光。

　　“我得赶紧回家。”朱莉安娜对我说。

　　“你回去吧，记得给我打个电话，告诉我托尼诺怎么样了。”“你吓到了吗？”

　　“嗯。”

　　“很抱歉，托尼诺平时很克制，但有时他也会昏了眼。”安吉拉眼里噙满泪水，插了一句：

　　“我也吓到了。”

　　朱莉安娜气得脸色发白，几乎怒吼着说：“闭嘴，你要是闭嘴就好了！”

　　我从没有见朱莉安娜这么愤怒过，她吻了我的脸便离开了。

　　我和安吉拉到了缆车站。我心里很乱，朱莉安娜那句气话不断在我脑子浮现：有时他会昏了眼。一路上，我都心不在焉地听安吉拉抱怨。她很伤心，她说：“我太傻了。”然后她摸摸又红又肿的脸颊，她脖子很疼，大喊：“他竟然敢打我耳光！就连我爸妈都没打过我，我永远永远都不想再见到他了！”她哭泣着，又开始为另一件事难过——朱莉安娜只跟我告别了，没有跟她告别。她小声抱怨说：“不应该把所有错都算在我头上，我怎么知道托尼诺是个畜生。”我们在她家楼下分别时，她承认：“好吧，我是有错，但朱莉安娜和托尼诺都那么没教养，我根本没想到他会扇我耳光，他当时可能会杀了我，打死那几个男孩。我错了，爱了这样一个畜生。”我忍不住说：“你错了，托尼诺和朱莉安娜都很有教养，但有时一个人真的会气昏了眼。”

　　我慢慢往山上走，回到了家。“昏了眼”这个说法在我脑海里一直挥之不去。一切看起来都井然有序：早上好，再见，您请坐，您要喝什么？您可以把声音调小点吗？谢谢，不客气。但有一道黑色的幕帘，随时都可能落下来，那是一种突如其来的盲目，你无法再和别人保持距离，人们会撞在一起。这种事情只会发生在一部分人身上，还是所有人都是这样？超过某个界限之后，人就会昏了眼，看不见眼前。一个人很清醒冷静地看着每件事时，他更真实，还是说那些最强烈、最沉重的情感——比如爱和恨使他变得盲目时，他更真实？恩佐再也看不见玛格丽塔，是因为维多利亚蒙住了他的眼睛吗？我父亲再也看不见我母亲，是因为科斯坦扎蒙住了他的眼睛吗？我昏了眼，是因为我同学希尔维斯特对我的冒犯蒙住了我的眼睛吗？罗伯特也会变成一个昏了眼的人吗？或者他在任何情况下，受到任何情绪的冲击，都能保持清醒冷静？

　　公寓很暗，非常安静。我母亲可能决定周六晚上去外面玩儿，电话响了，我连忙去接，我想一定是朱莉安娜打来的。但电话那一端是托尼诺，他说话很慢，我很喜欢他的慢条斯理，我觉得那是他特有的：

　　“我想向你道歉，再跟你告别。”

　　“你要去哪里？”

　　“威尼斯。”

　　“什么时候走？”

　　“今晚。”

　　“为什么做出这个决定？”

　　“因为不走的话，我就完蛋了。”

　　“朱莉安娜怎么说？”

　　“什么也没说，她不知道，没人知道。”

　　“罗伯特也不知道？”

　　“他不知道，如果他知道我今天晚上干了什么，他就不会再理我了。”

　　“朱莉安娜会告诉他的。”

　　“我不会。”

　　“你可以把地址给我吗？”

　　“等我安顿好了，就给你写信。”

　　“你为什么偏偏给我打电话？”

　　“因为你能明白。”

　　我挂了电话，我觉得很难过。我去厨房倒了一点水，又回到走廊里。但这一天还不算完。我父母以前住的那间卧室门开了，我母亲出现了。她没有穿平时的衣服，而是穿得像过节一样。她很自然地说：

　　“你不是要去看电影吗？”

　　“我们没去成。”

　　“我们现在要去看电影，外面天气怎么样，需要穿大衣吗？”

　　马里安诺从同一个房间里探出身，他也穿得很讲究。

虚阁网(Xuges.com)