虚阁网　>　埃莱娜·费兰特　>　成年人的谎言生活　|　上页　下页

七六

§5-10- 　　没过多久，罗萨里奥也出现在学校下面。我一眼就看见他了，他靠在他的敞篷车上，又高又瘦，脸上堆着一个微笑，穿戴完全是在炫富，我的同学一定会觉得他很粗俗。他没做任何手势让我看见他，就好像他有自信，就算我没有看到他，我也不可能注意不到他那辆黄色的汽车。他想得没错，所有人都用艳羡的目光看着那辆车。他们自然也注意到了我，这时我虽然不情愿，但又像被远程控制一样走到他身旁。罗萨里奥很酷地坐到驾驶座上，我也慢条斯理地坐到他身旁。 　　“你得马上送我回家。”我说。 　　“你是主子，我是仆人，一切都听你的。”他回答说。 　　他开动汽车，有些不耐烦地出发了，他不停按喇叭，想让挤在那里的学生让出一条道。 　　“你记得我住在哪里吗？”我马上很警觉地问他，因为他正驶入通往圣马蒂诺修道院的路。 　　“山上的圣贾科莫牧羊山路。” 　　“但我们现在不是去那里。” 　　“我们待一会儿会去的。” 　　他在圣埃尔默城堡下的一条小路上停下，转过身看着我，还是那副笑脸。 　　“贾妮，”他严肃地说，“我第一次见到你就喜欢上你了。我想在一个安静的地方，当面告诉你。” 　　“我很丑，你找个漂亮的女孩吧。” 　　“你不丑，你是一种类型的女孩。” 　　“一种类型意思就是我很丑。” 　　“你说什么，你的胸那么美，连雕塑都比不上。” 　　他转过脸想吻我的嘴，我向后闪躲，把脸扭到一边。 　　“我们不能接吻，”我说，“你的牙齿太突兀，嘴唇又太薄了。” 　　“那为什么其他女孩还吻我？” 　　“很明显，她们没有牙齿，让她们吻你吧。” 　　“你别开玩笑气我了，贾妮，这样做可不对！” 　　“我没开玩笑，是你，你不停地笑，所以我就想开玩笑。” 　　“你知道这只是外表，我内心非常认真。” 　　“我也是。你说我很丑，我说你有龅牙，我们现在扯平了。现在送我回家，不然我母亲会担心的。” 　　但他没有放弃，仍然和我保持只有几公分的距离，又说了一遍我是一种类型的女孩，是他喜欢的类型，接着低声说我不知道他对我有多认真。随后他突然提高了嗓门，激动地说： 　　“库拉多是个骗子，说你和他做了一些事，但我不信！” 　　我想打开车门，气愤地说： 　　“我得走了！” 　　“等一下，如果你可以和他做那些事，为什么不可以和我做？” 　　我开始不耐烦了： 　　“你太讨厌了，罗萨，我没有和任何人做任何事！” 　　“你爱上了别人？” 　　“我没有爱上任何人。” 　　“库拉多说，自从你见了罗伯特·马特塞，你就傻掉了。” 　　“我连罗伯特·马特塞是谁都不知道。” 　　“我来告诉你，他就是一个喜欢装腔作势的人。” 　　“那他和我认识的罗伯特不是同一个人。” 　　“相信我吧，就是他。如果你不相信，我把他带到你面前，我们一起瞧瞧。” 　　“把他带到我面前？你？” 　　“只要你一声令下。” 　　“他就来了？” 　　“不，他不是主动来，我会强行让他到你这里来。” 　　“你太可笑了。我认识的那个罗伯特，没人可以强迫他做任何事。” 　　“这就看怎么强迫了。只要用对了力量，每个人都会做他不得不做的事。” 　　我不安地看着他，他在微笑，但他的眼神很严肃。 　　“我一点也不在乎什么罗伯特，也不在乎库拉多和你。”我说。 　　他饶有兴趣地看了看我的胸，好像我把什么东西藏在了文胸里，随后他嘀咕了一句： 　　“吻我一下，我送你回家。” 　　那一刻我很确信，他要做伤害我的事，可我还是产生了一个不合时宜的念头：虽然他很丑，但也比库拉多更讨我喜欢。有那么一刹那，我觉得他像一个恶魔，浑身发光，他会用两只手紧紧抓着我的头，开始强吻我，然后不断把我的头往车门的玻璃窗上撞，直到杀死我。 　　“我什么也不会给你的，”我说，“要么你送我回家，要么我就下车走了。” 　　他盯着我的双眼看了许久，然后发动了汽车。 　　“一切都听主人的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页