被遗弃的日子(51)_埃莱娜·费兰特

五一

　　少年时我想象自己会成为的那个女人，她去哪里了？我很嫉妒吉娜，她和马里奥一起工作，他们总是有问题可以讨论。我丈夫和她说的话，比跟我说的话还多。那时卡尔拉已经有点让我烦了。她对自己的命运充满信心，有时候还敢于批评我几句，她说，我在孩子和家庭上投入太多时间了。她赞美我的第一本书，感叹说：“我如果是你，会首先想着自己的志向。”她不仅长得特别漂亮，在她母亲的教育下，也确信自己有个光辉的前途。虽然她只有十五岁，却觉得自己可以对很多事情指手画脚，常常想要教育我，在她一窍不通的事情上发表真知灼见，单是听到她的声音就让我很烦。

　　我把车停在了房子门前的小广场上，但各种思虑让我激动不安。我带着小孩和狗去那里干什么？我来到了门前，试着开门，但没能把门打开。我试了一次又一次，这时天已经黑了，詹尼和伊拉丽亚又困又饿，已经开始哭哭啼啼，我还是没有打开门。但出于自尊和骄傲，我不想给马里奥打电话，也不想让他在辛苦工作一天之后跑过来帮我。两个孩子和小奥托吃了饼干，在车上睡着了。我又来到门前，试着开门，试了一次又一次，手指已经发麻了，最后我放弃了。我坐在台阶上，任凭夜晚的重量压在身上。

　　第二天早上十点的时候，马里奥来了，但他不是一个人来的。让人意外的是，跟他在一起的是房子的主人。发生了什么事情？为什么会这样？你为什么没有打电话？我支支吾吾地解释着，但同时也非常气愤。我丈夫有些不自在，居然拿我的笨拙开玩笑。他说我是个充满想象力的女人，但解决不了很多实际的问题，总之很蠢。我记得，那时我和卡尔拉交换了一个眼神，我觉得那是一个意味深长、相互谅解的眼神。她好像在说：你快反抗啊，你要说说真相是什么样子的。你要告诉他们，是你每天面对生活的实际问题，承担很多义务，照顾两个孩子。她的目光让我很惊异，但很明显，我当时没明白她的意思。或者我已经明白了，那是个小姑娘的目光，她在想，如果在我的位子上，她会怎么对付那个迷人的男人。这时吉娜把钥匙插入到钥匙孔里，毫无障碍地打开了门。

　　我忽然回到了现实，裁纸刀的刀尖刺痛了我的左胳膊。

　　“你走神了。”伊拉丽亚说。

　　“没有，我只是在想，你说得对。”

　　“什么是对的？”

　　“为什么我那次没能打开门，你说的是对的。”

　　“我已经告诉你了，有时候你很笨。”

　　“是的。”

虚阁网(Xuges.com)