暗处的女儿(31)_埃莱娜·费兰特

三一

　　男人的动作很僵硬，也许是因为这一点，尼娜的动作看起来自然和谐，令人愉悦。我感觉有人在触碰我的手臂，是吉诺，他刚才像小动物一样，躲在某个角落里，现在忽然跳了出来。他问我想不想跳舞，我说我很累，很热，但与此同时，我内心有一种淡淡的喜悦，于是我拉着他的手，跳了起来。

　　我很快意识到，他是希望把我带到尼娜和她丈夫身边，希望她看到我们。我帮助他实现了心愿，不介意让尼娜看到我在和她的情人一起跳舞。但一对对跳舞的人太多了，很难靠近他们，我们心照不宣地放弃了。我把包挎在肩上，算了吧。但不管怎样，和那个男孩跳舞很愉快，他身材纤细高大，皮肤黝黑，眼睛亮晶晶，头发有些凌乱，手掌很干燥，和他跳舞与和乔瓦尼是如此不同，能感觉到两个人身体和气味的不同。在我看来，这是时间上的分裂：同一个夜晚，在广场上，就像魔法一样，时间分成了两半，我在生命的两个不同年龄阶段跳了舞。音乐结束时，我说我累了，吉诺想陪我回家。我们离开了广场、滨海路和身后的音乐。我们谈到了他的考试、大学，在门口，我意识到，他有些勉强地向我告别。

　　“你要不要上来？”我问他。

　　他摇摇头，有些尴尬地说：

　　“您送给尼娜的礼物很漂亮。”

　　他们竟然又见面了，而且她还给他看了那根帽针，这让我有些厌烦。他补充说：

　　“她真的很感谢您的好意。”

　　我嘟哝着说，是的，我也很高兴。他接着说：

　　“我有件事想请求您。”

　　“什么事？”

　　他没有看我的脸，而是盯着我身后的墙壁。

　　“尼娜想知道，您是否愿意把房子借给我们几个小时。”

　　这句话让我很不舒服，心情一下子就变坏了，似乎在我血管里蔓延。我看着这个男孩，我想知道，这是尼娜的请求还是他自己的愿望。我忽然回答说：

　　“告诉尼娜，我想和她谈谈。”

　　“什么时候？”

　　“她有空的时候。”

　　“她丈夫明天晚上离开，在此之前她不可能来。”

　　“那就周一上午吧。”

　　他沉默了，现在他很紧张，不知道是否应该离开。

　　“您生气了吗？”

　　“没有。”

　　“但您的脸色不太好。”

　　我冷冷地告诉他：

　　“吉诺，那个管理我公寓的人认识尼娜，和她丈夫有生意来往。”

　　他露出一脸不屑的表情，微笑着说：

　　“乔瓦尼？他算什么，只要给他十欧元，他就会闭嘴。”

　　我再也无法掩饰我的愤怒，我说：

　　“为什么你们偏偏来找我借房子？”

　　“是尼娜决定的。”

虚阁网(Xuges.com)