暗处的女儿(16)_埃莱娜·费兰特

一六

　　罗莎莉娅叹了口气，把孩子从尼娜怀中接了过来，温柔地说：“来姑妈这里。”这次埃莱娜没有反抗，乖乖地听了话，还搂住了罗莎莉娅的脖子。她故意做给母亲看，或许她很确信，这个没有孩子的女人，这个怀孕的身体，会给她安全感。孩子一般都很喜欢还没出生的小生命，却不太喜欢刚出生的婴儿。姑妈这时更宽容，会把她抱在大胸脯间，让她坐在自己的肚子上，就像在安全椅里，保护她，让她躲过坏妈妈的怒火。妈妈没有看好她的娃娃，甚至弄丢了。埃莱娜表现得特别依赖罗莎莉娅，想暗地里告诉尼娜：姑妈比你好，妈妈，姑妈更好。如果你还这样对我，我会永远和姑妈在一起，再也不要你了。

　　“行吧。这样我就能休息一会儿了。”尼娜说，脸上有些不悦，上唇渗出一层汗。她对我说：“有时真是没法子。”

　　“我理解。”我说，想表示对她的支持。

　　罗莎莉娅抱着孩子，插嘴说：“这丫头真会害人啊。”她不停亲吻埃莱娜，发出很响的吧唧声，温柔地对埃莱娜说：“小宝贝，小可爱，小乖乖。”她希望像我们一样，进入了母亲的行列。她已经等待太久了，早学会了扮演这个角色。尤其在我面前，罗莎莉娅想展现出她比弟妹更懂得安抚埃莱娜，就像现在，她把埃莱娜放在地上说：“乖乖的，让妈妈和勒达太太看看，你多乖啊。”小女孩没说话，靠着罗莎莉娅站着，吮吸着大拇指，看起来很崩溃。罗莎莉娅满意地问我：“您女儿小时候怎么样，和这个小宝贝一样吗？”我心中涌起一股强烈的冲动，想羞辱、推翻她，摆脱她。我说：

　　“我记不太清了。”

　　“不可能，怎么会忘记孩子的事？”

　　我沉默了片刻，平静地说：

　　“我离开了她们。当时大女儿六岁，小女儿四岁，我抛下了她们。”

　　“您说什么，那她们是和谁一起长大的？”

　　“和她们的父亲。”

　　“您再没见过她们了吗？”

　　“三年后，我把她们要了回来。”

　　“很难过吧，为什么呢？”

　　我摇了摇头，我不知道为什么。

　　“我特别累。”我说。

　　这时我看向尼娜，她看着我，就像从来没见过我：

　　“有时候，逃走是为了活下去。”

　　我对她微笑了一下，指着埃莱娜说：

　　“算了吧，什么都别给她买，没用的。娃娃会找到的，再见。”

　　我向罗莎莉娅的丈夫点了点头，他脸上似乎又浮现出那种凶狠的表情，我走出了商店。

虚阁网(Xuges.com)