虚阁网 > 外国文学 > 悭吝人 | 上页 下页
第三幕 第九场


  [出场人物: 阿巴贡,玛丽亚娜,克莱昂特,爱丽丝,弗劳辛,瓦莱尔,拉麦吕什。]

  拉麦吕什: (跑着进来把阿巴贡撞倒在地)老爷……

  阿巴贡: 哎哟!摔死我了。

  克莱昂特: 怎么啦,父亲?摔坏了吗?

  阿巴贡: 这坏蛋一定是拿了我的债户的钱,想要让我摔死。

  瓦莱尔: 摔得并不厉害,不要紧的。

  拉麦吕什: 老爷,请原谅,我那么急着跑来原是好意。

  阿巴贡: 你跑来干什么,刽子手?

  拉麦吕什: 就为向您报告,您那两匹马的马掌都掉下来了。

  阿巴贡: 那就赶快拉到马掌匠那里去吧。

  克莱昂特: 在等候钉马掌的这段时间,父亲,我想替您做东,好好款待小姐一番,我陪她到花园里去看看,把点心送到那里去用吧。

  阿巴贡: 瓦莱尔,去盯着点;无论如何要设法尽可能把那些点心多抢救一点下来,回头好给商店退回去。

  瓦莱尔: 明白啦。

  阿巴贡: 唉,这个忤逆不孝的儿子啊,这不是存心打算毁我的家吗?


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页