虚阁网 > 外国文学 > 悭吝人 | 上页 下页
第三幕 第二场


  [出场人物: 雅克大师傅,瓦莱尔。]

  瓦莱尔: 雅克大师傅,看起来,你那种心口如一的诚实态度并没得到很好的报酬。

  雅克大师傅: 去你的吧!你刚来几天啊!别看你装得仿佛是多么重要的人,这个事你可管不着。几时你挨了打,你再尽情笑吧,现在是我挨了打,不许你笑。

  瓦莱尔: 哎哟,雅克先生,你可别生气呀,我求求你。

  雅克大师傅: (旁白)他软下来了。我倒要发发横哩;如果他真是那么傻瓜,居然怕起我来,那么我揍他几下子又有何妨。(高声对瓦莱尔)喂!你这位笑眯眯的先生!你知道吗?我,我可没有笑。你要是拱起我的火来,我会叫你换个样子笑给我看的。你知道吗?

  [出场人物: 雅克威吓着瓦莱尔,逼着他一步一步地后退,一直退到台边。

  瓦莱尔: 喂!慢来,慢来。

  雅克大师傅: 什么慢来?我偏不爱慢来。

  瓦莱尔: 求求你,饶了我吧!

  雅克大师傅: 你一点规矩都不懂。

  瓦莱尔: 雅克先生……

  雅克大师傅: 没有什么雅克先生。我现在手里要是有根棍子的话,我要狠狠地揍你一顿。

  瓦莱尔: 什么?一根棍子?(瓦莱尔逼着雅克后退,和刚才雅克逼他一样。)

  雅克大师傅: 哎哟,我没提什么棍子呀。

  瓦莱尔: 你知道不知道,糊涂老爷,我正是那个可以痛痛快快揍你一顿的人?

  雅克大师傅: 那没问题。

  瓦莱尔: 你知道不知道把你整个人全算上,也只是个分文不值的厨子?

  雅克大师傅: 这个我完全知道。

  瓦莱尔: 再说你还没把我认识清楚呢,你知道吗?

  雅克大师傅: 是,是!多原谅吧。

  瓦莱尔: 你不是说要揍我吗?

  雅克大师傅: 我那是说着玩儿哩。

  瓦莱尔: 我,我对你那种说笑一点也不感兴趣。(打了他几棍)让你明白明白你那种玩笑并不高明。(瓦莱尔下)

  雅克大师傅: (独白)还讲他妈的什么诚实啊!这可不是什么好营生。以后我再也不干这一行了。我再也不说实话了。我的主人揍我,这没什么可说的,他多少是有这种权利的;可是这位总管先生?碰上机会我是要报仇的。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页