虚阁网 > 外国文学 > 冒失鬼 | 上页 下页
第五幕 第十六场


    出场人:特路发登,安斯模,潘朵夫,西丽,伊波里特,李礼,李安特,安德烈,玛斯加里尔。

玛斯加里尔:(向李礼)您瞧!跟着您的那魔鬼还能破坏这一次的稳固的希望吗!
  您还能自作聪明,误我的事吗?您的命运真好,有了一场意外之喜:您的目的
  达到了,西丽是属于您了。

李礼:我敢相信上帝竟有这样绝对的权力吗……

特路发登:是的,我的女婿,这是真的。

潘朵夫:事情已经决定了。

安德烈:(向李礼)我借此报答您的恩德。

李礼:(向玛斯加里尔)我应该和你接吻干万次,因为这一场喜事

玛斯加里尔:哎唷!哎唷!轻些!呸!谁叫您把我拥抱得那重!我几乎呼吸不来了!
  我真替西丽耽心,如果您把她拥抱得这样紧,怎么得了!这样的接吻,人家宁
  愿不要您的!

特路发登:(向李礼)您是知道的,上帝给我的幸福真多。同在一天,我们一个个
  都快活了。今天我们该欢聚一个整天,让我叫人去把他的父亲也接了来①。
  ①他的父亲;指李安特的父亲。

玛斯加里尔:好,你们一个个都有了老婆了!剩下我这可怜的玛斯加里尔,你们竟
  没有一个女子给我搭配搭配吗?我看见他们一双双,一对对的,我周身都发痒
  了,也想要结婚了。

安斯模:你放心,我有法子。

玛斯加里尔:好,我们走吧。——我希望上帝多降生几个孩儿,让我们做他们的父
  亲吧!

                        剧终


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页