虚阁网 > 外国文学 > 冒失鬼 | 上页 下页
第五幕 第六场


            出场人:安德烈,李礼。

李礼:(看见安德烈自屋中出来,向安德烈)您到这房子里来找什么人吗?

安德烈:这是一所带家具的房子,是我刚才租下来的。

李礼:这是我父亲的房子,我的仆人晚上在这里住宿,看守着房子。

安德烈:这个我不知道。这里有一个召租的牌子,可见至少是要出租的。请看!

李礼:果然有一个牌子!这就奇怪了!是谁挂起来的呢?挂起来,有什么用处呢?
  ……呃!我大约猜中了!一定是为了那个,才有这事!

安德烈:这是什么来由?您可以告诉我吗?

李礼:如果遇着别人,我一定守秘密的;至于您呢,我不必瞒您,只要您不告诉别
  人就是了。依我猜想,您所看见的牌子是我的仆人挂起来的。我因为爱上了一
  个吉卜赛女人,想把她弄到手,就叫我那仆人替我设法。我们的计划已经失败
  了好几次,这一次大约他又定下了计策,所以把这召租的牌子挂了起来。

安德烈:那吉卜赛女人叫什么名字?

李礼:西丽。

安德烈:呃!您为什么不早说呢?您只须向我说一句话,也许什么计策都不必再用
  了。

李礼:怎么!您认识她吗?

安德烈:我刚才把她赎了出来。

李礼:唉!真是想不到的事!

安德烈:因为她害病,我们不能马上离开此地,所以我赁了这所房子给她暂住。您
  现在把您的希望告诉了我,这是使我非常快活的。

李礼:怎么!我所希望的幸福,可以在您的手中取得吗?您不是可以……

安德烈:(去敲门)等一会儿我就叫您满意了。

李礼:叫我向您说什么好呢?我的感激……

安德烈:不,不必提感激,我是不需要道谢的。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页