虚阁网　>　外国文学　>　针眼　|　上页　下页

五二

第二十章 　　珀西瓦尔·戈德利曼现在到了竭尽全力的程度。 　　联合王国的每一个警察都有一张费伯的照片，其中约有一半人全部精力都投入到搜查工作中。在城市里，他们检查的地方有：饭店、旅馆、火车站、公共汽车的始发站和终点站、咖啡馆和商业中心，以及乞丐漂泊的地方——桥梁。拱道和遭到轰炸的地区；在乡村检查的地方有：仓库、地窖、空房子、坍塌的城堡、丛林、开阔地以及玉米地。他们向检查员、巡逻队员、摆渡员和征税人员一一显示了费伯的照片。搜查还在所有的港口和飞机场进行，连各个护照检查桌那儿，都在木板后面钉有费伯的照片。 　　警察当然一直以为：他们是在搜捕一个证据确凿的凶手。街道值勤的警察只知道照片上的人在伦敦用匕首杀了两个人；高一级的警官略知一点内情：两起案子中有一起是性骚扰，另一起没有什么明显的动机，他们还了解其下属人员不知道的第三件案子：就是在尤斯顿到利物浦的火车上，一个士兵遭到血腥残害，凶手作案动机不明；只有警长和警察厅的少数官员知道：受害的士兵临时在MI5作，所有谋杀案件都涉及到国家的安全。 　　报纸也认为这次搜查涉及的是一般性凶杀案件。戈德利曼发表详情公告以后，第二天大部分报纸都在较晚的版面上做了报道。苏格兰、北爱尔兰、北威尔士的报纸连第二天都没有来得及刊登，又推迟了一天，而且只刊登了个摘要。斯托克韦尔那位受害者被说成是一个工人，安上了个假名和模糊的伦敦背景。戈德利曼的新闻稿把这次凶杀与1940年尤纳·加登太太的死亡联系在一起，至于这两次谋杀是否有本质上的联系则说得含糊，只提到凶手使用的凶器都是匕首。 　　利物浦的两家报纸很快获悉火车上的凶杀事件，他们不知道作案的是否就是在伦敦用匕首进行谋杀的凶手。两家报纸都询问了利物浦警察局，编辑们都接到了警长的电话说明。结果，两家报纸都没有发表这一消息。 　　共有157人被怀疑是费伯而受到拘捕，这些人都身材高大，皮肤浅黑。只有29个人能够证明他们不可能犯杀人罪。MI5派出审讯官对这29个人做了审讯，其中27个人的父母、亲戚或邻居应召到场，他们证明：这些人出生在英国，从20年代起就一直在英国生活，而那时的费伯还在德国。 　　另外两个被带到伦敦，由戈德利曼亲自再审。那两个人是单身汉，过着起居不定的独身生活，亲属中无一人健在。第一位受审的衣着很考究，是个很自信的人。令人难以置信的是，他声称自己的生活方式就是周游全国，干的是体力活，做的是临时工。戈德利曼解释说——与警方不一样——在战争期间，他有权监禁任何人，无须审问。他还进一步表明，他对普通的小案子不感兴趣，作战部给他的任何情况说明都属于严格保密范围，不得有丝毫泄露。 　　那人立即坦白交待：他是个诈骗者，过去三个星期时间内，他从19个上了年纪的女人手中骗取了极有价值的珠宝。他还交待了这19个女人的地址。戈德利曼把他交给了警方。 　　他觉得：对于一个职业诈骗者，他没有必要说实话。 　　在戈德利曼的对策下，最后一名嫌疑人也招了供。他的实际情况是：他根本不是单身汉，有时过单身生活，时间也不长。他本来在布赖顿有个妻子，后来在索利哈尔、伯明翰、科尔切斯特、纽伯里和埃克塞特这五个地方分别讨了老婆，并且都有结婚证书，这天晚些时候能交出这五份证件。他犯了重婚罪，被关押后听候审讯。 　　戈德利曼在搜寻凶手的过程中就睡在他的办公室里。 　　布里斯托尔港市，坦普尔米兹火车站： 　　“小姐，早上好。请看看这张照片好吗？” 　　“嘿，姑娘们——警察拍的快照，让我们看看呢？” 　　“得了，别瞎弄。只是告诉我，这个人你见过没有。” 　　“哦，长得多英俊！可惜我没有见到！” 　　“你要是知道他的所作所为，你就不会那么说了。请大家都来看看好不好？” 　　“根本没见过。” 　　“我也没看见。” 　　“我也是。” 　　“要是抓到他，请问问他肯不肯和布里斯托尔一位年轻貌美的姑娘相识——” 　　“你们这些姑娘——我真不理解……，就因为让你们穿上男人裤子、干男人的杂活，你们就以为自己也该像男人那样行事……” 　　伍尔维奇渡口： 　　“警察官，今天天气真差劲。” 　　“早上好，上尉。要说差劲，我想海上的天气就更差劲了。” 　　“你是找我有事还是只要过河？” 　　“上尉，请你看看一幅照片。” 　　“让我戴上眼镜吧。啊，不用担心。开起船来我能看得清，就是看近的东西要戴眼镜。我来看……” 　　“有印象吗？” 　　“抱歉，警察官，一无所知。” 　　“那么，如果见到就告诉我。” 　　“一定的。” 　　“祝你顺风顺水。” 　　“看样子没什么大不了的事。” 　　伦敦东一区，利克大街35号： 　　“赖利巡佐——什么风把你给吹来了？” 　　“别耍嘴皮子了，梅布尔。你这儿住了些什么客人？” 　　“都是有身份的，巡佐。你是了解我的。” 　　“那倒是，就因为了解你，才到你这儿来。你这儿体面的客人当中，有没有谁整天忙忙碌碌？” 　　“你打什么时候开始于征兵的差使了？” 　　“不是，梅布尔。我是在找人。如果他在这儿，他可能同你说他整天很忙。” 　　“瞧你，老兄——我如果告诉你这儿的人我没有一个不认识，你总该可以走开别再缠我了吧？” 　　“我为什么要相信你？” 　　“就因为1936年我们就认识。” 　　“梅布尔，那时候你可比现在神气。” 　　“老兄，你也是如此。” 　　“我说不过你……看一看这照片。这家伙要是到这儿来，给我报个信，好不好？” 　　“一定。” 　　“注意别耽误时间。” 　　“照办！” 　　“梅布尔……他杀了个和你岁数相当的女人。我是在为你办事呢。” 　　巴格肖特附近的A30号公路，比尔咖啡馆： 　　“比尔，请来杯茶，加两块糖。” 　　“早上好，皮尔逊警官，今儿天气真糟。” 　　“那只盘子里放着什么呢，比尔——是不是朴次茅斯的小卵石呀？” 　　“黄油小面包，你是知道的嘛。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页