虚阁网　>　外国文学　>　针眼　|　上页　下页

三九

“摸扑克边。哈里牌扑克，边上都有记号。” 　　凌晨4点左右，火车停下来了，实在令人费解。有个挺斯文的声音在说（费伯认为就是发干鸡蛋三明治那人的声音）：“我估计，车子已经到了克鲁站的郊外了。” 　　“我对铁路的情况很了解，火车可能停在波尔顿和伯恩茅斯之间的某个地方。”带伦敦腔的人说。 　　火车震动了一下又开动起来，大家都高兴了。费伯很费解：那位冷若冰霜，上嘴唇僵硬，一副漫画中人的模样的英国人到什么地方去了呢？这儿不见他的人影。 　　过了一会，过道上有人在喊：“查票了，请把车票拿出来。”费伯注意到说话人是约克郡口音。可车子此刻在北方运行。他在口袋里摸车票。 　　他坐的地方是靠车厢门口的拐角，能看到过道的动静。查票人带着手电筒查票。费伯借着电筒的亮光看到那人的身影，模样儿似乎有点熟悉。 　　他靠在座位上，等着查票，忽然想起了所做的那场噩梦：“这是德国反间谍机关的票。”——他不禁在暗中笑了笑。 　　接着他又皱着眉头。火车突然停车，令人费解；车子没开一会就要查票；检票员的面孔似乎有些面熟……这接二连三的事或许没什么大不了的吧。可是，尽管不会有什么，费伯心里还是忐忑不安。他再次看了看过道，但是检票员已经走到一个隔问。 　　火车中途停顿了片刻——据费伯车厢里了解情况的人说，停的是克鲁车站，它很快又开动了。 　　费伯对检票员又看了一眼，这时他想起来了：那是在海格特寄宿店见过的人呀！是约克郡的小伙子，当时他就想入伍呀！ 　　费伯对他仔细端详着。他的电筒还一个个地照照乘客的面孔。他并不单纯在查票。 　　不，费伯告诫自己，不要匆忙做出结论。他们怎么可能会盯上他呢？他上的是什么火车，他们怎么知道？世界上能认出他的相貌的人寥寥无几，他们怎么可能找到这么一个人，在这么短的时间里让他装成检票员上了火车…… 　　帕金，就是那个名字。比尔·帕金。他怎么搞的，现在看上去老多了。他渐渐到费伯这边来了。 　　这一定是面孔相同的另一个人——也许是他的哥哥吧。这一定是巧合。 　　帕金已走进紧靠费伯的隔问。情况紧迫。 　　费伯从最坏处着想，并做好了应急的准备。 　　他站起身，离开座位，沿着过道往前走，挺小心地不去碰那些箱子和旅行包，也不碰人，一直往厕所那儿走。厕所里面没有人，他进去以后就把门上了锁。 　　这只是争取一点时间而已——就是卫生间检票员也不会放过。他坐在那儿，筹划着该怎么脱险。火车已经加快了速度。太快了，他不可能从车上跳下去。再说，如果跳车会被人看见。如果他们真的想抓他，他们会叫火车停下来。 　　“请大家把车票拿出来。” 　　帕金又越来越近了。 　　费伯想到了一个办法。靠两节车厢之间的车钩那儿有个像密封舱似的小小空间，两头被像风箱一样的东西掩盖得很严，正好可以使两边车厢听不到噪声，风也不会灌到车厢里。他出了厕所，拼命往车厢末端那儿挤，打开了门，跨到两节车厢之间的连接通道，然后又把门关上。 　　外面冷气逼人，噪声可怕。费伯坐在地板上，蜷缩着身子，假装睡觉。除了死人，谁也不会在这样的地方睡觉。可是，在那种年代里，人们对火车上千奇百怪的事习以为常。他尽量控制着自己不要哆嗦。 　　有人把他身后的门打开了。 　　“请把车票拿出来。” 　　他没有理睬，接着听到了关门声。 　　“醒醒吧，睡美人。”不错，正是他的声音。 　　费伯假装在动动身子，接着就站起来，始终背对着帕金。等他转过身来，手中已握住了匕首。他推着帕金，把他抵在门上，刀尖对准他的喉头，说：“不准出声，否则就宰了你。” 　　他用左手夺过帕金的电筒，对这位年轻人的脸上照射。帕金的面孔并不像想像的那么可怕。 　　费伯说：“好啊，好啊，比尔·帕金，当初你想参军，结果在铁路上干。仍然是穿制服。” 　　帕金说：“原来是你呀。” 　　“比尔·帕金，你这小子，当然是我，这你完全清楚。你一直在找我，为什么？”他尽量把话说得狠毒。 　　“我不明白，我为什么要找你——我可不是警察。” 　　费伯虚张声势，故意把刀子晃了几晃。“你竟敢在我面前说谎。” 　　“确实如此，费伯先生。放开我吧——我保证不把看到你的事告诉任何人。” 　　费伯开始犹豫不决。帕金要么是在说实话，要么也像他自己那样在装模作样。 　　帕金移动着身子，右手在暗中摸索。费伯的手像铁爪一样死死逮住他的手腕。帕金稍稍挣扎一会，费伯就用刀刃对着他的喉头扎进有1英寸，帕金不动了。费伯从帕金刚才用手摸索的那只口袋里掏出了一支枪。 　　“检查车票是不能带武器的。”费伯说，“帕金，你是哪一伙的人？” 　　“目前这个时期我们都带武器——火车上因为黑暗，犯罪的事很多。” 　　帕金至少还有胆量、有见识在撒谎。费伯认为那么点儿恫吓还难以叫他松口。 　　他动作迅速，又准又狠，只见匕首一晃，刀尖就捅进帕金的左眼。他捅了约摸半英寸，然后又拔出来。 　　费伯用手把帕金的嘴捂住。被捂住的嘴痛得叫起来，但声音被火车的响声淹没了。帕金双手蒙在那受伤的眼睛上。 　　“帕金，保住另一只眼睛吧。快说，哪一伙的？” 　　“军事情报部门。哎呀，天啦，请饶了我吧。” 　　“谁？自由党的？主子是谁？” 　　“啊，戈德……戈德利曼，戈德利曼——” 　　“戈德利曼！”费伯对这个名字是知道的，但眼下不是回首往事的时候。“他们了解些什么？” 　　“一幅照片——我从档案里找到你的照片。” 　　“什么照片？究竟是什么照片？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页