虚阁网　>　外国文学　>　针眼　|　上页　下页

二一

“没动过。”房东回答，“我是赖利先生。” 　　巡佐未理会他的解释。“不过死的时间不长。我还闻到过比这更难闻的气味。”他一一打量房间里的东西：旧衣柜、矮桌上的手提箱、褪色的方形地毯、老虎窗上污迹斑斑的窗帘以及角落里凌乱的床铺。房间里没有搏斗的迹象。 　　他走到床边，只见那年轻人面孔安详，双手握在胸前。“他如果不是这么年轻，我会以为他死于心脏病发作。”里面没有什么空瓶子表明他服安眠药自杀。巡佐从橱顶上拿下一只皮夹子，看看里面装了些什么：一张身份证、一本定量供应簿以及一大叠钞票。“东西都很整齐，没有遭到抢劫。” 　　“他只住了个把星期，”房东说，“我对他根本就不怎么了解。他来自北威尔士，在一家工厂上班。” 　　巡佐说：“是啊，他身体要真是像看上去那么健壮，他就该去参军。”他把桌上的手提箱打开以后，叫道：“该死的，这是什么玩艺？” 　　这时候房东和老人轻轻地走进了卧室。房东说：“这是个电台。”老人同时也在说：“他在流血！” 　　“别碰尸体！”巡佐说。 　　“有人捅了他的肚子。”老人说得很肯定。 　　巡佐很谨慎地提起了死者的一只手，便见到胸前有一小摊干涸了的血迹。“他曾经流过血。”巡住问，“附近哪儿有电话？” 　　“顺街往前走过第五家便是。”房东对他说。 　　“门锁上，你们离开这儿，等我回来。” 　　巡佐离开以后，来到装有电话的那个邻居家。他敲了一下门，一个女人开了门。“早上好，太太，借用你家的电话行吗？” 　　“请进。”她说着便带他来到客厅那儿架子上的话机旁。“出了什么事——有什么叫人激动的事吗？” 　　“路那头的一家客店里死了一名房客。”他一边答话，一边在拨电话号码。 　　“是谋杀？”她睁大了眼睛问。 　　“那要让专家鉴别了。喂，琼斯警长在吗？我是坎特。”他看看那位女人，又说，“我要和我的上司谈话，能不能请你离开这儿到厨房去一下？” 　　她走了，感到很失望。 　　“喂，警长。死者身上有刀伤，还有手提式发报机。” 　　“巡佐，在什么地方？再说一遍。” 　　坎特巡佐报出了地址。 　　“对了，这正是他们盯梢的那人。巡佐，这类事归MI5管。快把你发现的情况向42号的监视组报告。我马上和他们的头头联系。快去吧。” 　　坎特谢了那位女人，走到街对面。他非常激动，因为他作为大都市的警察，工作31年仅仅碰到两次暗杀案子，这一次竟然与间谍活动有了牵连！或许这一回他能晋升巡官呢。 　　他敲了敲42号房子的大门，门开了，只见两个男人站在那里。 　　巡佐坎特问：“你们是不是MI5的特工？” 　　布洛格斯到达时，哈利斯探长也同时到达，他的身份是政治保安处的人。早在伦敦警察厅工作的时候布洛格斯就认识了他。坎特带他们看了尸体。 　　大家都默不作声，站了一会，看看死者那安详的、年轻的面孔，看看那淡黄色小胡子。 　　哈里斯问：“是什么人？” 　　“代号是布朗迪，”布洛格斯回答说，“我们认为，两个星期以前他跳伞潜入境内。我们截获了一份电报，内容是要另一个人与他安排一次接头。我们识别出了那种密码，所以能监视他们的接触。本来我们指望他会引出一个隐居在这儿的间谍，那家伙的危害性可能更大。” 　　“这儿发生的事是怎么回事？” 　　“我要是知道就好了。” 　　哈里斯看了看特工胸口的伤痕。“匕首？” 　　“是这样的凶器，干得利索。从肋骨下捅进去，向上直捣心脏。迅速。看看那家伙是怎么进来的好吗？” 　　布洛斯特领他们下了楼，到了厨房一看，就见到窗框及草坪上那块完好的玻璃。 　　坎特说：“卧室的门锁也被撬过。” 　　大家坐在厨房的餐桌旁，坎特沏了茶。布洛格斯说：“是在莱斯特广场那儿，我把目标跟丢了以后。事情就发生在那天晚上。这件事是我给搅乱了。” 　　哈里斯说：“不要太苛责自己了。” 　　他们都默不作声地喝茶，过了一会，哈里斯说：“你近来怎么样？连警察厅也不去了。” 　　“忙得很。” 　　“克里斯廷呢，怎么样？” 　　“被炸死了。” 　　哈里斯睁大了眼睛。“你够惨的。” 　　“你的情况还好吧？” 　　“弟弟在北非丧生。你见过约翰尼吗？” 　　“没有。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页