最后补偿(43)_丹尼尔·斯蒂文

四三

　　艾略特努力掩饰自己的兴奋，接着问：“您有没有机会查看克兰德尔部长的临床病史？”

　　“有，”斯潘塞没有等他继续发问便自己补充道，“而且我还了解到，他从来没有显示出这些潜在心脏疾病的任何症状。”

　　艾略特看了一眼表情木然的弗拉纳根，笑着问道：“那么，高温综合症是怎么一回事，大夫？能不能给陪审团的各位解释一下？”

　　“当然可以。”斯潘塞转身向着陪审团，接着用讲课的口气详细地解释了过多的热量对人体各个器官造成的损害。他越往下讲，陪审团成员越显得茫然。艾略特希望设法改变一下他的节奏。

　　艾略特本来准备了不少问题，可是决定不再往下问了。他在领先的情况下知道适可而止。“谢谢您，医生。提问完毕。”他回到了律师席的座位上，把观望的目光投向弗拉纳根。

　　弗拉纳根一直注视着艾略特，脸上毫无表情。艾略特认为自己完全清楚弗拉纳根心里在想什么：这名证人完全改变了自己的立场。在不知道他将怎样回答问题的情况之下，该不该盘问他？或者，是否应该放过他？

　　艾略特心里想，自己如果处在弗拉纳根的位置，就会设法使陪审团怀疑斯潘塞的可信度，设法让他推翻自己的证词，至少要让他显得言辞模糊不清或观点偏袒一方。总之，得设法减弱他刚才所作证词的影响。当然，那样干有一定风险，但是却值得去试一试。

　　这时，弗拉纳根慢慢地站起来说：“没有问题，法官大人。”

　　莫顿法官看了一眼墙上的挂钟说：“我们休息10分钟。”

　　全体起立，莫顿法官离开了法庭。艾略特走进听众席和等在那里的杰基交谈。

　　“干得不错。”她对他说。

　　“对。”艾略特说道，而眼光却不在她身上。他看见那位长着灰色头发的男子正向他走来。

　　“喂，艾略特。”那名男子向他打招呼。

　　“你在这里干什么？”

　　“我——我来这里看你打官司。那就是病理学家吗？”

　　“对。你是怎样找到这间审判室的？”

　　那男子眨了眨眼。“哦，我问路找来的。”

　　“我看也是。嗯，有10分钟休息时间。如果你继续在这里看审判，你会失去更多挣钱的时间。”艾略特说。

　　“我可以等。”

　　“随你的便吧。我去一下卫生间。”艾略特向外面走去，那男子回到了座位上。杰基走到原告律师席，拍了一下西蒙的肩膀。“那个长着灰色头发的家伙是谁？”

　　正在看文件的开普勒抬起头来，看了一眼杰基说的那个人，然后告诉她：“他？那是艾略特的父亲。”

　　艾略特跪在杰基身后，用指头抚弄着她的背脊，从颈部到臀部，然后又往上回到颈部。他十分欣赏她的皮肤，喜欢那光滑的手感，喜欢那别具一格的黑色。她伸手抚摸着他的大腿。

　　他们回到艾略特的公寓时，已经是午夜了。艾略特在波拉德下榻的旅馆中度过了晚上大部分时间，和他一起准备第二天的证词。

　　艾略特得到的好消息是波拉德还没有被指认或逮捕，坏消息是医院把波拉德赶出了办公室。他除了出庭担任专家证人以外，实际上已经失业了。

　　艾略特现在能够做的只有希望不出差错，希望弗拉纳根把问题搞砸，希望陪审团不会过分关注波拉德的种种丑闻。

　　杰基突然问他：“你怎么没有把我介绍给你父亲呢？”

　　艾略特觉得浑身一颤，于是强迫自己松弛下来。“对不起，我想是忘记了。”

　　“你从来都没有提到过他。他是律师吗？”

　　“嗯。”

　　“哪一种？”

　　“搞游说的，为一家大型合伙律师事务所工作。”

　　艾略特不愿谈他父亲的事情，本来以为可以把她搪塞过去。但是，他的设想错了。她继续问道：“你对他的态度非常冷淡，到底是怎么一回事？”

　　她看上去真的非常关心。他回答说：“我们合不来。他是一个麻木不仁、冷漠无情的人，头脑里只想着金钱。”

　　她笑了起来。“哦，除此之外，他其他方面好不好？”

　　艾略特不禁咯咯笑了。“我想不错。”

　　“你母亲呢？她——”

　　“15年以前就去世了。她是二次大战中大屠杀的幸存者，身体非常糟。”

　　“大屠杀？”杰基嘴里念叨着。艾略特顿时心里出现了一种可怕的感觉：杰基和许多黑人一样，从来没有听说过大屠杀的事情。但是，杰基继续说：“艾略特，那太可怕了，她一定给你讲过那些事情——”

　　“她从来都不谈那些事。”

　　“你父亲呢——他也是大屠杀的幸存者？”

　　“不。实际上，他甚至连犹太人都不是。”

　　“可——”

　　“我知道，你说的是名字。他的家族在美国已经有几代人了，他的曾祖父皈依了天主教。”

　　“原来是这样的。你不是按照犹太人的传统抚养大的吗？”

　　“是的，我母亲坚持要那样做。那没有什么关系。你知道的，我实际上并不信什么宗教。”他停顿了一下继续说：“越南使我失去了宗教信仰。”

　　杰基揉着他的背部。他听到她吸了一口气似乎要说什么，可是却没有开口。后来，她问他：“那么，你怎么会对你父亲抱有那么大的成见？”

　　他叹了一口气。“那是很早以前的事了。他总是觉得我不成器。我小时候是一个桀骜不驯的孩子，总是惹祸，而且功课也不好。我父亲费了九牛二虎之力才把我弄进他的母校，康乃尔大学。”

　　“你不喜欢上大学？”

　　“噢，我喜欢啊。我加入了学校里的兄弟会，大部分时间里喝啤酒混日子。嗯，我喜欢那种生活，可后来被开除了。”

　　“所以，你就去当了兵。”

　　“你说得对。我差一点去了加拿大，但是，嗯，没有去成。”他停了下来，心里又开始猜想，要是去了加拿大，他的生活不知会是什么样的呢。

　　“那么，你父亲呢？”杰基追问他。

　　“嗯，我从越南回来以后，就不再瞎混了。但是，我没有直接回去上大学，而是当了商船船员。后来，我终于实现了他的愿望，从法学院学成毕业。我没有加盟他的公司，而是成了一名办理人身伤害案的律师。他认为，我吸毒是一种道德堕落。我戒毒治疗结束以后，他又提出让我去他的公司工作。我还是拒绝了，他觉得很恼火。”

　　“听你这么说，他是想帮你，用他自己的方式帮。”

虚阁网(Xuges.com)