虚阁网　>　外国文学　>　隐秘计划　|　上页　下页

五三

“是巴尼·凯勒郑重其事地把琼莉推荐给了雷克斯。” 　　史蒂文像遭到晴天霹雳的打击。“就在第一次见面的时候，也就是我们和那三个人一起吃饭的时候，他们开玩笑说琼莉有朝一日会变成总统。” 　　“基督教广播网当时受挫，于是创建了第一新闻网，用一个没有基督教名称的广播网宣传基督教的思想。” 　　“第一新闻网的资金，都是你们从那些乡巴佬那里搜刮来的，他们把每个星期的工资送到700俱乐部。” 　　“史蒂文！” 　　“算了吧，爸，这都是钱的问题，一直就是这个问题。宗教等于现金，教皇值多少钱？查查梵蒂冈的资产。看看住在坡下面的罗伯逊的房子吧，那个华丽的堡垒似的建筑，还有地下通道，比五角大楼的戒备还要森严——” 　　“那是他用写书的版税盖起来的！”查尔斯大声说道。 　　“那个大厅里挂着莫奈①作品的饭店，那些卡迪拉克车，那些貂皮衣，那些旅游，那样的贪得无厌，全都是虔诚教徒们的奉献。教堂的捐款箱之所以满满的，靠的全是那些无知的信徒。” 　　①莫奈（1840-1926），法国印象派画家。 　　“我不这样看，如果你用这种腔调，那我就不跟你说话了。” 　　“腔调？你是想告诉我，我的妻子被你们这些优秀基督教卫士选中了，要让她当二〇〇八年的总统候选人，所以你们就不惜用系人的办法把她捧为明星，而我还应当用优雅的语调来说话？爸，你是不是神志不清了？” 　　查尔斯缓过气来，略略放松了些。“我知道你一下子是接受不了的。” 　　“我都要死了，爸爸。我就像要呕吐似的，气都上不来了，因为我想吐，我只想呕吐。” 　　“第一新闻网的拥有者们为使琼莉出名而采用的办法跟我没有关系，毫无关系，我洗手了。” 　　“你是有罪的！在这件事上你跟那些人一样，是有罪的。我的父亲，见鬼呀！请不要埋怨我出言不逊。”史蒂文站起身，在房间里来回走动，接着猛地一拳打在红木书架的一本书上。“我他妈的要发疯了！你怎么能让他们干这种事情？” 　　查尔斯等史蒂文稍稍平静下来。“至于巴尼·凯勒干了什么，怎么干的，谁替他干的，我一概不知，一无所知。克莱顿和詹姆斯·芬德利的事我就更不知道了。雷克斯只对我说，他们使他相信琼莉是最完美的选择，是可行的，但是他们首先要让她真正成为名人。” 　　史蒂文不无讥讽地说：“新生的克伦凯特！新生的沃尔特斯，深受群众的喜爱哟。” 　　“是当选总统。”查尔斯自豪地说。 　　史蒂文哼了一声。“爸爸，求你了。” 　　“美国第四十四届总统。” 　　“别再说了！” 　　“你想想，史蒂文，想想这份荣耀，想想它的含义，想想它对怀亚特和萨拉将意味着什么，想想其中的潜在价值吧！” 　　“现在我已深信不疑，唯一的可能性就是，你将和其他人一起锒铛入狱。” 　　“史蒂文！” 　　“而且我将非常高兴——请上帝原谅我这么说。” 　　史蒂文又回到他父母家，因为他要去拿他刚来时放在那儿的包。她母亲不明白他们为什么回来那么晚，为什么他不愿意吃饭，为什么他们父子之间存在着不可名状的紧张气氛。“出什么事啦？”她问丈夫。 　　“没什么，没什么。”他不想让她多问。“跟你没关系。” 　　“你为什么不告诉她？”史蒂文以挑战的口吻说，“把你为琼莉准备的计划告诉她。难道她没有权利知道？见鬼，这样她就可以帮着挑选就职典礼的衣服了！” 　　“什么就职典礼？”阿尔玛问道。 　　“难道爸爸没有告诉你琼莉有朝一日要当总统？难道他没有让你知道那个独具匠心的基督教计划，那个头脑发昏的阴谋，没有让你分享他和同谋的激动和喜悦？他们看到那个阴谋正像他们所希望的那样进展。” 　　阿尔玛听了之后摸不着头脑。“亲爱的，我不明白。” 　　“不关你的事，孩子他妈。”查尔斯又说了一遍，他这是想让史蒂文闭嘴。 　　“如果你那么得意，那你为什么不告诉她？”史蒂文再次向父亲挑战。接着他摇摇头，想弄明白。“我不明白，你以为我们会怎么做？你以为我们会对成为第一家庭的可能性着迷，会对所发生的一切不闻不问吗？” 　　老帕特森语气缓和地说：“这是绝对不能让你们知道的。” 　　“不能知道？”史蒂文吼叫起来，“左死一个，右死一个——而且还上了电视镜头——还不能让我们知道？” 　　“我跟你说过，那些事我不知道。” 　　“你是那些罪恶的帮凶！” 　　“我不是搞暴力的人，我不会对之宽恕，我只是从另一角度看问题。主教导我们说，当别人打你的一边脸时，要把另外一边脸也迎上去。如果你觉得他们的所作所为不对，你去找巴尼·凯勒好了。” 　　“巴尼·凯勒？”史蒂文的母亲感到莫名其妙。 　　史蒂文说：“四骑士都是谁？” 　　查尔斯清了清嗓子。“我想是雷克斯和他们三个。我不是什么都知道的。” 　　“这些魔鬼用了《圣经》上的名字？就像黑手党说自己是哥伦布骑士会①会员一样，妈的，他们也许是。” 　　①哥伦布骑士会（the Knights of Colunbus），美国天主教徒于一八八二年创立的国际性慈善互助团体。 　　查尔斯支支吾吾，脸涨得通红。“我只知道要把她变成这个国家最著名的新闻广播员，我的全部责任就是这个。” 　　史蒂文闭上眼睛。“爸爸，还有个道德问题呢，你怎么能对此视而不见呢？这是问题的核心。不能为了达到目的而不择手段啊！” 　　“我现在就可以引用《圣经》里的话，”查尔斯说道，“可是我认为那没有什么好处。” 　　“如果可以引用的话，只会有害处。” 　　“你们能不能文明点儿？”感到莫名其妙的阿尔玛说道，“史蒂文，我以前可从来没有见过你这个样子。” 　　“我从来……从来不曾有过这种感觉，妈妈。”泪水突然涌进史蒂文的眼睛。他没有想到，也不知道这泪水从何而来。它来自他心灵深处的痛处，充盈了他的眼睛。他站在明亮的厨房里，看着一个突然变得非常陌生的人，眼泪夺眶而出，顺着双颊流淌。“我有生以来还不曾有过这样的感觉。”他用左手的手背拭去眼泪，用右手抓起那只旅行包。 　　“史蒂文，别走，太晚了，而且——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页