| 虚阁网 > 外国文学 > 我在黑手党的秘密生涯 | 上页 下页 |
| 六三 |
|
|
|
“现在，谁也不会干扰你了，”勒菲蒂对罗西说。然后他对我说：“好吧，多尼，现在我们谈一谈钱的事吧，问问托尼，他打算给我多少？” 我正要问托尼，可勒菲蒂马上就说：“不，多尼，带他到外面谈去。” 我们走过了落地窗。 “这究竟是干什么？”罗西问。 “这就是他们干事的诺，”我解释说：勒菲蒂同大多数党徒一样，这就是他的思想方法。他要是听不到谈论抢劫、谈论搞什么阴谋的时候，他不会打破这一套规矩。“关于钱的事，我们得坚持我们的，我把你答应的数字告诉他。他听了会多要的，我们再到外面来商量。但是，我们不能他要多少就给多少。坚持2，000块这个数，不管他怎么说。” 我们回到桌旁坐了下来，罗西正好坐在勒菲蒂的对面。我说：“勒菲蒂，我知道我曾对你说过，他打算给你5，000块钱，可是他现在只有2，000块。” “多尼，我对孙尼说过是5，000块，我要和他一起平分。我约了这里的人，叫他们关照这里的形势。我拿了钱，还要给这些人意思意思。你同他谈谈。” “勒菲蒂，他说他一共只有2，000块。可能在你离开这儿时再拿1，000块出来。” “多尼，你问问托尼，他一个星期能弄多少钱，我作为他的伙伴，他肯给我多少？” 我们来到外面。我们无论怎么说，托尼一个星期弄多少钱，勒菲蒂反正是要一半。我们不想给他太多，也不能给他太少。最终在法庭上审案的时候，我们不想让别人看到我们是在拿国家的钱往这些党徒身上撒。但我们给的钱数要使他保持兴趣。诱惑人的东西是钱。你要表明：这个交易能吸引人，俱乐部在赚钱上有很大的潜力。如果我们处理得当，我认为勒菲蒂会把孙尼·布拉克引进来，我们就有很好的机会可以和桑多·特拉弗坎特打上交道。我们待在外面倒很痛快，待到讨论这个问题所需的那么长时间才进去。 在桌旁坐下来以后，我说：“勒菲蒂，他说一个星期能弄到500块，说每星期给你250块。” “那好，对他说，我每星期收250块，他每个星期三给我汇去，我星期五就能收到，加上这次要给的2，000块，还有我临走时的1，000块。” 我重复了这些话，算是合了伙，谈话也就显得自然了。勒菲蒂对罗西说：“现在你高枕无忧了。”他说要和“对路的人”联系一下，为罗西扫清道路，使他能把买卖扩大到奥兰多以及佛罗里达的其他地方。他想了解俱乐部在赌牌上能弄多少钱。 罗西说：“赌博的业务我们才开始。上一次赌场净收247块钱。” “不，不，那算不了什么。你们要干的是，一次赌注限额是20块，三次加叫，这样一个晚上就能收个千儿八百的。因此，这笔营业要干下去。” 勒菲蒂还想把俱乐部的外围扩大：搞一个像奥林匹克规模的游泳池，4个短网拍墙球场，15个更衣室，另外还要搞许多风景游乐场所。 “找个建筑设计师来，”勒菲蒂说，“叫他造个计划。打电话找一个来。” “明天一早就办，”罗西说，因为此时已是夜里2点。 “不，现在就办。翻翻黄页簿①，找家庭号码。对他说，你叫托尼，是第一流网球俱乐部的老板。他会知道你。对他说，你招待他吃牛排，还给他100块钱，他马上就会来。” ① 黄页簿（the Yellow Pages）：专载公司、厂商等电话用户的名称及号码，按行业划分排列，并附有分类广告。 我说：“勒菲蒂，我们和桑多·特拉弗坎特打交道，在坦帕市一带开展经营，你看有没有问题？” “这用不着担心的。你们只管集中心思，好好搞业务就是了。” 我和勒菲蒂回到19号公路上西堤希提旅馆的房间里，他为没有得到5，000块钱还在抱怨。 我说：“勒菲蒂，事情刚刚开头，别对人家逼得太紧，我们的事情还顺顺当当地进展嘛。” “对。不过，多尼，如果孙尼到这儿来要说上什么，你可一定要把我拿了多少如实告诉他啊，因为我可不要使他以为我在克扣他的钱。” “我会为你说话的。” 他在房间拨了个电话号码。“是孙尼吗？这里一切都很好，我对这里情况很满意。” 勒菲蒂回到了纽约。一个星期以后，即复活节后的第一天，孙尼派他回来传达一份正式合伙协议。协议签定的日期比实际生效要早一个月，杜绝了别的家族的任何非难。协议重申：他们是一半对一半的伙伴关系；第二位伙伴向俱乐部投资了15，000美元。他们去了公证处。罗西签名是：“E·安托尼·罗西”。勒菲蒂的签名是：“托玛斯·斯巴诺”，是他儿子的名宇。 勒菲蒂打电话给自己在迈阿密那里一个手下人叫约米·斯巴格提，叫他开车到荷里得一带去看看，以防我和勒菲蒂到了纽约以后，罗西与人发生纠纷的时候，约米·斯巴格提可以从迈阿密那里赶去解决问题。 那天下午，约米·斯巴格提去了那儿。他生得虎背熊腰，身高约6英尺，体重220磅，满头银发。他曾在纽约的码头上工作过，后来伤了背，开始拿工伤补偿费，搬到了迈阿密，继续为家族干活。勒菲蒂叫罗西给斯巴格提40美元，作为他从迈阿密跑一趟的汽油费。 那天晚上，我们来到坦帕市郊的得比巷那家赛狗场。罗西给了勒菲蒂一周的薪水250块钱，加上最近赌牌场上的200块，他全输在赛狗场上。 第二天早上，在旅店的咖啡馆里，勒菲蒂说：“我应该同罗西谈谈，原来要给的5，000块钱，还有一部分没给。对他说，他要平平安安地营业，还得再给2，000块。对他说，多尼，如果不是因为你与这事有关，而你又是我的伙伴，他没拿出5，000块钱，我本来就摆手不干的。我还要另外2，000块，和原来的钱凑在一起带到纽约去，多尼。” 那天晚上，我和罗西讨论了这件事，认为这事值得：勒菲蒂让孙尼有兴趣，我们可以和孙尼·布拉克与桑多·特拉弗坎特联系上，再给他2，000块钱又算什么呢？ 第十三章 第一流网球俱乐部 我们渐渐扎下根来，使自己、使第一流网球俱乐部成为当地隐蔽工作舞台的一个组成部分。罗西带我到各处走走，让人们知道：我是他在纽约的朋友。我也要尽快向纽约和佛罗里达人表明一下我的身份，这样我开展工作就有了自由。 他带我来到一家叫做乔·彼特的河舟饭店。乔·彼特以前是纽约人，是个不三不四的党徒，对自己的联络关系、饭店的意大利食品自吹自擂。他还开办了一家赌场。 我们在饭店正在吃饭，就见乔·彼特从酒吧里走了过来。“托尼，你好，见到你很高兴。” 罗西说：“乔，希望你见见多尼，他是我的新伙伴，是从纽约来的。” “啊，是吗？”乔·彼特说。他立即摆出一副“你认识我也认识”的架势。 我得了感冒，嗓子有点哑。我和罗西继续吃饭。 乔·彼特说：“嗨，多尼，你嗓子不大好。” “是不大好，可能与吃你的东西有关。” “这是什么意思？” “我本来嗓子好好的，吃了你这儿的不知什么鬼东西嗓子就不好了。我感到这食物太恶心。” 他极为生气，“你怎么这样说话？” “我爱怎么说就怎么说，你这混帐的饭菜，我吃了就恶心死了。” 他站起来。“你要死，怕是死于其他东西啊。” “不对，就是与你的饭菜有关。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |