黑手党之战(50)_莱斯利·沃勒

五〇

　　希尼神父那种爱尔兰人的气质和性情被压抑了几十年后，今天已是处于半蛰伏状态，不过这倒起到了一种意想不到的间接作用。没有人提到里奇兰的第27、28和29号井。在场的人不会那么直截了当。这不是他们的做法。而且，很多前来吊唁的人不是他教区内的人；甚至很多不是天主教徒。而且他们的穿戴都带点绿色：一条领带，一条围巾，一块披肩。在这样一个沉闷压抑的场合，他们得借助一些具有象征意义的东西揭示自己的内心世界。

　　与希尼同龄的爱尔兰人还能记得在他们祖国动乱年代的生活，那时谁若穿戴绿色衣物就会像狗一样被当场开枪打死。而英国的爱尔兰王室警吏团简直就是被招募到爱尔兰制造恐怖的罪犯。直到现在，这种冤屈仍然使他们的血液在体内汹涌奔突，沸腾不已。

　　希尼神父看见警长的几位副手和一个联邦调查局的摄影师在制作一个录像节目，似乎眼前举行的是一场婚礼。一家当地报纸对权力部门的决定归纳如下：

　　“无从知晓”

　　左翼阴谋的扩张

　　警长考克斯揭露

　　希尼神父不知道他们制作的是不是彩色录像。如果是彩色的，那些绿颜色看上去是不是很显眼？雪花正在变成冻雨，斜斜地打下来。人们朝坟墓走去，放置一些缀着鲜绿色枝叶的花束。“噢，亲爱的帕迪，你听到四处流传的消息了吗？白色酢浆花①是不允许在爱尔兰国土上开放的。”希尼的两只昏花老眼一阵模糊。冻雨。他使劲地嗅着，用手揉揉眼睛。

　　前来向玛丽安告别的人数多到令人吃惊的程度。有这一带一系爱尔兰国花。些烙守传统的老人，一位医生，酿酒厂的小伙子们，开五分一角商店①的老板娘。他们当中许多人都带来一束鲜花。神父再次拭了拭眼睛。执法部门的人仍在紧张忙碌着，换镜头，换磁带，调整圆头麦克风。考克斯警长穿着他最好的礼拜服，在人群中间急急地来回穿梭。

　　①出售低价商品的杂货店

　　在墓地的另一角，“哥伦比亚骑士”协会的成员正在为战争中阵亡士兵举行圣诞祭奠。一个由妇女救助会成员组成的合唱团用嘹亮、甜美的嗓音唱道：

　　噢，小小城市伯利恒

　　看你静卧大地上，

　　深沉无梦入睡乡，

　　流星从天悄悄降。

　　玛丽安的名字被加进了阵亡将士的名册。一个又瘦又高的陌生人在考克斯警长的陪同下，向联邦调查局的摄影师出示身份证件。摄影师在文件包中抓摸了一阵，然后拿出一些照片。他递给那个相貌酷似贾利·库琅的陌生人几张。妇女们唱道：可在你那幽暗的街巷

　　永恒的星光。

　　多少年的希冀与恐惧

　　今夜汇聚在你身上。

　　第二十九章

　　“父亲，我是尼基。欢迎到美国来。”

　　“你怎么知道我回华盛顿了？”

　　“我是个了解父亲行踪的聪明儿子。”

　　“这很幽默吗？晚——”

　　“别挂电话。”

　　对申劳来说，在美同做生意意味着宣判他下地狱。圣诞节过后他回来过两次，来去匆匆好似奔赴火场的消防队员。他讨厌这种差事。他憎恶美国，在这里，传真、电话、以及捕风捉影的新闻报道织出一张巨大的蜘蛛网，缠住每一个人。他尤其不喜欢美国人那种硬装出来的虚伪的快乐，所有动机都被隐藏起来，没有人大模大样地贪污腐败、明目张胆地给自己标价。和永远掩饰自己真面目的人打交道简直是不可能的。

　　在美国要想与世隔绝也不可能。尼克是怎么知道上哪儿找他的？申劳没有家庭生活，妻子和儿子只是他的生意伙伴。如果尼科尔建议——她偶有此举——申劳赞助某项文化活动，他会视此举为一种潜在的商业信贷，而他的妻子作为助手，其职责是提供他值得信任的证明。

　　“你收到我最近的一封信了吗？”

　　“我会很快回信的。谢谢你打电话来。”

　　“请别挂电话。”

　　“目前我的生活很不安定。”

　　危机四伏已成为申劳在华盛顿的生活的显著特点，即使是有巴克斯特·周为他跑腿，执行他的计划也一样。危险气氛因缺少携带武器的保镖有所加剧。这些人太复杂了：带上武器不离身的保镖，等于提示他们，此人身上有油水可捞。后来申劳知道美国人在生意场上最看不起那种借助武器明显表示自己谨慎的作派，便越发感到不自在了。

　　在任何情况下，备有武器的保镖都不能保护申劳免遭议会监督小组委员会那帮贪婪成员的袭击。这些衣冠楚楚的绅士对集成电路布局模板校正仪和制造计算机集成电路板的复杂机器很感兴趣。这些机器每台都值上百万，它们的销售已不再受到东西方贸易统筹委员会，即十七国多边出口控制协调委员会的控制。

　　东西方贸易统筹委员会旨在抵御苏维埃集团的战略物资，但在冷战结束后，它便成为一具令人难堪的僵尸遗留下来。那些曾经实施过议会监督的人怀念着该委会员赋予他们的权势，有些人仍然希望从尚存一丝反共气息的没有头脑的选区拉几张选票。

　　申劳手下的几个电子公司向索尼或佳能等制造商购得集成电路布局模板校正仪。然而这种三吨重的大机器中的一台随时可能在东德或捷克斯洛伐克被截获，从而使前苏联的人造卫星向更高的水准迈出一大步。

　　巴克斯特·周的任务是让选区内那些冷战斗士中的死硬派安静下来，在这些选区内，一些仍旧迷恋80年代里根的花言巧语中的选民还没有了解到1990年东欧发生的事情，而为了表面的利益和选票，那些更为贪婪的议员除了申劳跟谁都不想打交道，而同时，申劳在中国大陆和其他十几个国家也能派得上用场。

　　“我打电话你好像不太乐意。”

　　“尼克，如果你知道我在哪里，就会有人逼你告诉他们。”

　　“我从没这么想过。对不起，父亲。”

虚阁网(Xuges.com)