西西里人(102)_马里奥·普佐

一〇二

　　第二十八章

　　在过去的几年中，阿斯帕纽·皮西奥塔感到一种背叛的阴影不断地在他心中扩大。

　　皮西奥塔曾一直是忠心耿耿的。自从儿童时代，他毫无妒忌地接受了吉里亚诺的领导。吉里亚诺也常常公开宣称皮西奥塔与他是队伍的合伙领导，而不是帕萨坦波、特拉诺瓦、安东里尼和下士那些低一级头目中的一员。但是吉里亚诺的个性压倒了一切，以至于他的合伙领导人成了一种虚设；吉里亚诺指挥一切。皮西奥塔有所保留地接受了这一事实。

　　吉里亚诺比所有的人勇敢。他的游击战术是无可比拟的，他具有唤起西西里人对他热爱的魅力，自从加里巴尔蒂以来，无人可以与他相比。他是理想主义和浪漫主义的，他具有西西里人非常羡慕的粗野的机智，但他也有一些皮西奥塔发现的必须要尽力纠正的缺陷。

　　当吉里亚诺坚持把战利品的至少一半分给穷人时，皮西奥塔告诉他：“你可以发财也可以被人爱戴。你认为西西里人将会站立起来，跟随在你的大旗之下，开展一场反对罗马的战争。他们决不会这样的。当他们拿到你的钱时，他们会爱戴你，当你需要庇护时，他们会将你隐藏起来，他们决不会背叛你。但是他们自身不可能发生巨大的变革。”

　　皮西奥塔不愿意听唐·克罗斯和天主教民主党的那些奉承话，他也反对镇压西西里的共产主义和社会主义的组织。当吉里亚诺期待着天主教民主党的谅解时，皮西奥塔说：“他们决不会原谅你，而且后·克罗斯决不可能允许你拥有任何权力。我们的命运是花钱买一条走出绿林泥潭的办法，否则我们总有一天会作为土匪而丧生。死并非坏事，无论如何，对于我不是坏事。”可是吉里亚诺并不听他的话，最终惹起了皮西奥塔的反感，背叛的阴影开始在他的心里滋长。

　　吉里亚诺一直是抱有信念和天真无邪的人；皮西奥塔看问题总是比较透。随着卢卡上校和他的特种部队的到来，皮西奥塔知道，末日即将来临。他们可以赢得一百次胜利，但是，只要一次失败便意味着他们的死亡。吉里亚诺和皮西奥塔的争吵正如在沙勒曼传奇中的罗兰和奥列佛的争吵一样，吉里亚诺一直由于他的英雄主义非常固执。皮西奥塔感到像奥列佛那样不断地请求罗兰吹响他的号角。

　　后来，当吉里亚诺爱上了贾斯蒂娜并与她结了婚时，皮西奥塔认识到他和吉里亚诺的命运确实分道扬镳了。吉里亚诺将逃到美国，有妻室儿女。他，皮西奥塔，将永远是个亡命之徒。他不会活多久；一粒子弹或他的肺病都会结束他的生命。这就是他的命运。他决不会生活在美国。

　　最让皮西奥塔感到头痛的是吉里亚诺在一个年轻的姑娘身上找到爱情和温柔之后，反而变成一名更加残忍的土匪。他杀死那些在过去只不过抓了便放的武装警察。在他蜜月期间，他处决了帕萨坦波。他对所怀疑有告密嫌疑的任何人没有丝毫怜悯。皮西奥塔担忧几年来他一直爱戴和保护的人可能会与他反目。他担心如果吉里亚诺得知最近他所干的一些事，他也可能被处决。

　　唐·克罗斯仔细研究了吉里亚诺和皮西奥塔之间近三年内的关系。他们是他帝国计划的唯一危险。他们是他对西西里统治的唯一障碍。起初，他认为他可以使吉里亚诺和他的匪帮成为“联友帮”的武装力量。他曾派赫克托·阿道尼斯去给吉里亚诺吹吹风。主张非常明显。图里·吉里亚诺将是伟大的勇士，唐·克罗斯将是伟大的政治家。但是吉里亚诺必须屈服于他，对此他拒绝了。他有他自己要追求的目标，帮助穷人，使西西里摆脱罗马的枷锁而成为一个自由的国土。唐·克罗斯不可能理解这些。

　　但是从1943年到1947年，吉里亚诺吉星高照，而后依然需要将“联友帮”组成一支统一的武装。“联友帮”还没有从墨索里尼的法西斯政权对他们的大批屠杀中恢复过来。因此，唐对吉里亚诺的权力采取宽容的态度，怂恿他与天主教民主党结成联盟。同时，他再次建立黑手党帝国，等待时机。他的第一个举动便是策划波特拉-德拉-吉内斯特拉的大屠杀并嫁祸于吉里亚诺，这虽然是一件辉煌之举，但他不能公开宣称他所创立的荣耀。那一举动粉碎了罗马政府可能宽恕吉里亚诺以及支持他在西西里的权力之争的任何可能性。它也永远玷污了吉里亚诺所披挂的作为西西里穷人斗士的英雄战袍。当吉里亚诺处决了六名黑手党头目时，唐别无选择。“联友帮”和吉里亚诺的队伍必须决一死战。

　　因此，唐·克罗斯更热切地把注意力集中在皮西奥塔的身上。皮西奥塔聪明机灵，不过年轻人的聪明在于，他不完全看重那些最好的人心里隐蔽的恐怖和罪恶。皮西奥塔也喜欢社会上的收益与诱惑。吉里亚诺对金钱不屑一顾，而皮西奥塔喜爱金钱所带来的好处。虽然吉里亚诺通过非法途径获得了上亿里拉，但他不为个人的财富留取一文钱。他将所掠夺的钱财分散给穷苦的人以及帮助维持他的家庭。

　　然而，唐·克罗斯察觉到皮西奥塔在巴勒莫穿着精制的西服，出人最昂贵的妓院。皮西奥塔的家庭也比吉里亚诺的家庭富裕得多。唐·克罗斯还了解到皮西奥塔用假名字在巴勒莫的几家银行存钱，这是只有对生存感兴趣的人才采用的预防措施。像三个不同名字的假身份证明一样，一处安全的房子在特拉帕尼预备着。唐·克罗斯知道所有这些他都瞒着吉里亚诺。所以，他等待着皮西奥塔的来访，皮西奥塔主动要求的拜访。皮西奥塔知道唐的大门总是兴趣十足地为他开着。当然唐·克罗斯也带有一种深谋远虑的策划。他的周围全都是武装警卫人员，他曾提醒卢卡上校和维拉蒂督察，如果一切进行得顺利，随时准备举行会谈。如果不顺利，如果他对皮西奥塔判断错误或者这是吉里亚诺炮制旨在杀死唐的连环计，那么，这将是阿斯帕纽·皮西奥塔的葬身之地。

　　在皮西奥塔被带到唐·克罗斯身边之前，他同意不携带武器。他毫不害怕，因为就在几天前，他为唐办了一件大事；他曾提前通知唐关于吉里亚诺袭击旅店的计划。

　　他们两人单独在一起。唐·克罗斯的仆人已经准备了一桌酒菜，唐·克罗斯，作为一个传统乡村式的主人，给皮西奥塔的盘子和杯子里添得满满的。

　　“好时期已经结束。”唐·克罗斯说，“现在我们，你和我，都须认真对待。作出与我们生死攸关的决定的时刻到了。我希望你乐意听取我要说的事。”

　　“我不明白你有什么麻烦，”皮西奥塔对唐说，“但是，我知道必须非常巧妙地逃脱危险。”

　　“你不愿意移居他国？”唐问道。“你可以和吉里亚诺一起到美国。那里的葡萄酒不如这儿的好，橄榄油像水一样，而且他们有电椅，毕竟他们没有我们这儿的政府文明开化。你不能做任何鲁莽的事。但是，那儿的生活还不错。”

　　皮西奥塔笑着说：“在美国我能做什么？我要在这儿碰运气。一旦吉里亚诺走了，他们就不会如此死命地找我，而且这里山深林密。”

　　唐焦虑地问：“你仍然有着肺病？还在吃药？”

虚阁网(Xuges.com)