西西里人(64)_马里奥·普佐

六四

　　迈克尔说：“安东里尼即将带吉里亚诺的未婚妻到这儿来。她有孕在身，我们必须送她去美国。然后，她给吉里亚诺发回密码信件，说明该路线奏效。吉里亚诺然后就到我们这儿。我敢保证我们会做到的。行吗？”

　　克莱门扎嚷道：“我从没听说吉里亚诺有个妞。肯定我们能做到。”

　　他们走到一个大花园。迈克尔可以看见在大门口的保镖，在海滩上至少六名武装人员来来回回地踱步。一艘大型摩托艇停泊在短短的船坞旁。在花园里，一群人显然在等待着与彼得·克莱门扎的会见。大约20人左右，全部是典型的西西里人，身穿上灰色的服装，头戴有边沿的帽子，正如唐·多梅尼克所说的那些穷人。

　　在花园的一角柠檬树下，有一张椭圆形的木桌子，周围围着几把做工粗糙的木椅子，克莱门扎和迈克尔坐在其中的两把椅子上。然后克莱门扎召唤那群人，其中一人走过来坐了下来，克莱门扎询问有关此人个人生活的一些问题。结过婚吗？有孩子吗？为唐·多梅尼克工作了多长时间？在特拉帕尼的亲戚是谁？是否考虑过去美国发财？对于最后一个问题的回答必然是肯定的答复。

　　一个穿黑色服装的老女人，拿出来一大罐掺和着鲜柠檬的葡萄酒，然后端出摆放着很多玻璃杯的托盘。克莱门扎给他接见的每一个人一杯酒和一支烟。当他分配完毕，最后一杯酒下肚后，这群人离开了花园，克莱门扎对迈克尔说：“你感觉到有人不合你意吗？”

　　迈克尔耸耸肩说：“对我来说，他们看起来都一样，他们都想去美国。”

　　克莱门扎说：“我们需要带一些新人员回家，我们失去了很多人，或许还会失去一些。每隔五年左右，我回到这儿来，都要带12个小伙子和我一起回去。我亲自训练他们，首先，做一些微不足道的活——收款、抢劫、警卫等，我考验他们的忠诚。当我感到时机成熟、机会来了，我就给他们一次机遇，训练他们的素质。但是，对此我非常小心。一旦他们达到那种程度，他们明白只要他们保持忠诚不变，他们今后的生活会过得很好。这儿的每个人都知道我是为科莱昂家族招募人员。这个省的每一个人都想见我。但是，我的哥哥对他们有所挑选，没有他的允许，没人能够见到我。”

　　迈克尔环顾着鲜花盛开，散放出柠檬树芳香的美丽的花园，从古代废墟里挖出来的众神的古老雕像，其它较晚一些圣徒的雕像和环绕着别墅的玫瑰色围墙，这是一个检验12名凶煞恶魔的可爱场所。

　　傍晚，一辆小型菲亚特出现在别墅门口，保镖们挥手放行。安东里尼开着车，在他旁边坐着一位有着乌黑发亮长发的姑娘，长着一副俊美、椭圆形的面孔，犹如画家笔下的圣母。她下车时，迈克尔发觉她有了身孕，虽然她穿着西西里妇女穿的那种端庄、宽松的连衣裙，不是黑色的，而是由玫瑰色和白色组成的一种俗里俗气的花纹，然而她的面孔如此美貌，以至于衣着显得并不重要。

　　迈克尔·科莱昂吃惊地发现赫克托·阿道尼斯矮小的身材离开了车子后座。阿道尼斯作了介绍，姑娘名叫贾斯蒂娜。她毫无年轻人的腼腆；仅仅17岁的年纪，面孔却有着年长妇女的那种坚毅，好像已尝试过生活中和她们同样的悲剧。她仔细地看着迈克尔，然后点头对他的介绍表示感谢。她好像正在研究他，以便发现在他的脸上有任何背信弃义的迹象。

　　一个老妇人把她带到她的房间，安东里尼将她的行李搬出汽车，行李仅仅是一个小小的手提箱，迈克尔把它搬进了自己的房问。

　　那天夜晚，除了安东里尼留在菲亚特车里，他们都在一起用餐。赫克托·阿道尼斯留下不走了。在餐桌上，他们制定了把贾斯蒂娜带到美国的计划。唐·多梅尼克说开往突尼斯的船已准备就绪，能随时出发，因他们不清楚吉里亚诺何时到达。他一来，他们将立即行动。“谁知道随他而来的将会是什么不幸呢？”唐·多梅尼克微笑着说。

　　彼得·克莱门扎说，他将陪伴贾斯蒂娜去突尼斯，确保她登上专机，带着使她能够顺利地进入美国的特殊文件，然后他再返回别墅。

　　贾斯蒂娜到达美国后，她将发回密码信件，这样解救吉里亚诺的最后行动将会开始。

　　吃饭的时候，贾斯蒂娜沉默寡言，唐·多梅尼克问她一整天的旅途劳累后，今夜能否启程。

　　她回答问题时，迈克尔可以看到她对吉里亚诺肯定具有吸引力，她有着一双同样明亮的黑眼睛，坚定的颔部和最坚强的西西里女人所特有的一张嘴，说起话来一样的专横。

　　“旅行比干活容易，也不像东躲西藏那么危险，”她说，“我在深山里睡过觉，也在田野陪伴过羊群睡过觉。因此，我为什么不能在轮船上和飞机上睡觉呢。肯定不会那么冷吧？”她带着年轻人十分骄傲的口吻说这番话。然而，她拿起酒杯时，双手颤抖着，“我只担心图里是否能够逃脱，他为什么不能和我一起来？”

　　赫克托·阿道尼斯温柔地说：“贾斯蒂娜，他不愿由于他的存在而使你危险。对他来说旅行更加困难，要采取更多的防范措施。”

　　彼得·克莱门扎说：“黎明前，船带你到非洲。贾斯蒂娜，或许你最好休息一下。”

　　贾斯蒂娜说：“不，我不累，我非常兴奋，睡不着觉。我再喝一杯酒好吗？”

　　唐·多梅尼克为她斟了满满一杯酒。“喝吧，这对你的孩子有好处，也能帮你多睡会觉。吉里亚诺给我们带来了什么消息吗？”

　　贾斯蒂娜对着他们苦笑了一下。“我有几个月没见到他了。阿斯帕纽·皮西奥塔是他信任的唯一的人，并不是他认为我会背叛他，而是由于他认为我是他的薄弱点。他们通过他的这一薄弱点，对他设圈套。这是他阅读那些冒险故事得出的经验，在故事中，对女人的爱导致了英雄的毁灭。他认为他对我的爱是他最可怕的弱点，他当然不会告诉我他的计划。”

　　迈克尔十分好奇地发现有关吉里亚诺更多的事情，他可能会成为吉里亚诺这种人，如果他父亲呆在西西里，索尼也可能成为这种人。“你怎么遇见图里的？”他问贾斯蒂娜。

虚阁网(Xuges.com)