西西里人(61)_马里奥·普佐

六一

　　当太阳升起的时候，吉里亚诺和他那一行人到了修道院门口，修道士们正准备去地里劳动。图里·吉里亚诺看着他们，嘴上露出了笑容。两年前他和这些教士们一起下田，穿着他那件棕色的斗篷，头上戴着压皱的美国黑呢帽，他记得他这一身打扮是如何使他们开心的。谁会想到后来他会变得这般残忍呢？过去那些和平时期在地里劳动的怀旧之情油然而生。

　　修道院院长亲自到大门口迎接他们。当囚犯走向前时，这位穿黑色长袍的高个子犹豫了一下，然后展开他的双臂，斯蒂芬·安东里尼冲过去拥抱这个老人，吻着他的双颊说：“父亲，这些人要杀我，只有你能救我。”

　　修道院院长点点头。他向吉里亚诺伸出双臂，他走上前拥抱了他。现在吉里亚诺一切都明白了。“父亲”一词上的特殊音调不是一个人用来称呼他的神父，而是作为一个儿子用来称呼他的父亲。

　　修道院院长说：“我要你保住他的性命，就像对我施恩惠一样。”

　　吉里亚诺取下了安东里尼胳膊和脚上的绳索，“他属于你了。”图里·吉里亚诺说。

　　安东里尼衰弱地倒在了地上。恐惧从他的身体中骤然而去，使他变得虚弱。修道院院长用他那瘦弱的身体支撑着他。他对吉里亚诺说：“到我的餐室来，你的人可以吃一顿，我们三人在那儿可以谈谈我们必须做些什么。”他转向安东里尼说：“亲爱的儿子，你还没有脱离危险。唐·克罗斯知道这些后，他会怎么想呢？我们必须一起商议一下，否则你必死无疑。”

　　修道院院长有自己的小咖啡屋，三个人舒适地坐着。乳酪和面包送到了两人的面前。

　　修道院院长转过脸对着吉里亚诺凄惨地一笑。“我许多罪恶中的一件是我年轻时就成了这个人的父亲。哎！没有人知道一个教区神父在西西里的诱惑力，我也抵御不了这些。这件丑闻被掩盖了起来，他母亲嫁给一个叫安东里尼的人。花费了大量的钱我才在这个教堂里得以提升。但是命运的嘲弄是没有人能够预言的。我儿子渐渐长大成人，成了杀人犯。所以，这是我所忍受的苦难，当然我自己还有许多要受惩罚的罪恶。”

　　院长转向安东里尼时音调都变了。他说：“儿子，好好听我说：这是我给了你第二次生命，明白你的第一次忠诚，现在应忠诚于吉里亚诺。你不能再回到唐那儿去了，他会亲自问你，图里为什么杀了其他两人而保留了你的性命？他猜到你的叛变，也就是你的死期到了。你必须要做的就是向唐供认一切并要求留在吉里亚诺的队伍里。这样你也可以给他提供一些情报并且在‘联友帮’和吉里亚诺的队伍之间起个桥梁作用。我亲自到后那儿去告诉他这些有利条件。我还要告诉他，你将忠实于吉里亚诺，但决不会对他不利。他认为你将背叛这位留你一条命的人。但是我要告诉你，如果你对吉里亚诺不忠，我会永远把你打人地狱，你在坟墓里都要忍受你父亲对你的诅咒。”

　　他又亲自对吉里亚诺说了一遍。“亲爱的图里·吉里亚诺，我要你帮我第二个忙。收留我儿子吧，他会为你战斗，执行你的命令，我发誓他会忠于你的。”

　　吉里亚诺仔细考虑了这个问题，他相信他能够用时间来获取安东里尼的感情。他知道这个人的父亲即修道院院长的忠诚，所以叛变的可能性很小，而且能够防范。斯蒂芬·安东里尼在作战行动中可以成为有价值的小头目，但作为唐·克罗斯帝国情报的来源那将会更有价值。

　　吉里亚诺问：“那么你要告诉唐·克罗斯什么呢？”

　　修道院院长停了一会说：“我将对唐说，在那儿，我有影响力。然后我们将拭目以待。那么你愿意接纳我的儿子吗？”

　　“愿意，我对你发誓，”吉里亚诺说，“但是如果他背叛我，你的祈祷不可能在他往地狱的路上立即抓住他。”

　　斯蒂芬·安东里尼过去一直生活在这么一个没有信任感的世界里，这也许就是多年来他的脸为什么形成了一个杀人犯的面具的原因。他知道，在未来的日子里，他就像一个荡秋千的能手，始终在死亡线上荡来荡去，根本没有安全的选择。能够安慰他的是吉里亚诺个人流露出的仁慈精神救了他，但他没任何幻想。图里·吉里亚诺是唯一使他害怕的人。

　　从那天起，斯蒂芬·安东里尼成了吉里亚诺队伍中的成员。在以后的几年里由于他的残忍和对宗教的虔诚而闻名，以至于获得了个“魔鬼兄弟”的绰号，在整个西西里都很出名。虔诚来自于每星期天他都去做弥撒这一事实。他通常去维拉巴镇上，本杰米诺神父是那儿的教士。在忏悔室，他向神父述说一些吉里亚诺匪帮的秘密，然后被传到唐·克罗斯那儿。但是，这些都是吉里亚诺命令他去述说的。

虚阁网(Xuges.com)