西西里人(59)_马里奥·普佐

五九

　　第十五章

　　即便在西西里，这块男人们用西班牙人屠杀公牛的残忍方式狂热地互相残杀的土地上，科莱昂居民的谋杀狂也激起了普遍的恐惧。为一棵橄榄树的争吵引起对立家庭的相互灭绝。邻居们也可以在公有的河里为争夺一定数量的水而互相残杀，一个男人可以因爱而死——那就是说，如果他太无礼地看待一个女人。即使头脑冷静的“联友帮”也屈从于这种疯狂。在科莱昂，不同派别之间展开的殊死之战一直持续到唐·克罗斯使他们言归于好为止。

　　就在这个镇里，斯蒂芬·安东里尼获得了“魔鬼兄弟”的绰号。

　　唐·克罗斯把斯蒂芬·安东里尼从科莱昂召回，传达旨意。他必须加入吉里亚诺的匪帮，并赢得他们的信任。在唐·克罗斯给他未来行动计划的命令之前，他必须与他们呆在一起。同时他必须送回有关吉里亚诺的真实军事力量及帕萨坦波和特拉谱瓦的忠诚情况的诸类情报。皮西奥塔的忠诚无可挑剔，剩下要做的仅仅是估价这位青年人的弱点，机会一出现，安东里尼将杀死吉里亚诺。

　　安东里尼并不惧怕这位了不起的吉里亚诺，因为他是红头发。在意大利红头发的人非常少。斯蒂芬·安东里尼暗暗地相信他已取消了善的准则，正如一个赌徒相信他的方法从不会输一样，斯蒂芬·安东里尼相信他自己非常狡猾，绝不会被蒙骗。

　　他选了两个年轻的实习杀手和他一起进山。他们还没有被接纳进黑手党，但却希望得到那个荣誉。他们进了山里，到了吉里亚诺背着包和短筒猎枪经常出没的地方，果然被度西奥塔带领的流动巡逻队捉住。

　　皮西奥塔表情淡然地听着斯蒂芬·安东里尼的讲述。安东里尼告诉他，由于谋杀了一名科莱昂社会党的鼓动家，武装警察和保安警察正在追捕他。这是千真万确的，安东里尼并没提到警察和武装警察追捕他只是为了审问。由于唐·克罗斯的影响，于是有一种比严厉审讯较为仁慈的审问。安东里尼还告诉皮西奥塔跟着他的这两个实习杀手是这场谋杀中的同谋并也在警察的追捕中，这也是事实。但当斯蒂芬·安东里尼在讲述故事的时候，他突然感到一阵不安，皮西奥塔在听的时候流露出一种遇见了过去的熟人或对此人已经了解甚多的神情。

　　安东里尼说他进山的目的是希望加入吉里亚诺的队伍，紧接着他打出了他的王牌。他有吉里亚诺父亲批准的标记。他，斯蒂芬·安东里尼，是美国伟大的唐·维托·科莱昂的堂兄弟。皮西奥塔点点头，安东里尼继续说下去。唐·维托·科莱昂出生在科莱昂一个叫安东里尼的家里，他父亲被杀害，自小被追杀，他逃到美国后，成为伟大的教父。他返回西西里，向杀死他父亲的凶手报了仇。斯蒂芬·安东里尼是实习杀手中的一员。此后，他遇见了吉里亚诺的父亲，他正在长岛唐的新邸做瓦匠。他们成了朋友。安东里尼进山之前，他在蒙特莱普停留了一阵，接受了老萨尔瓦托尔·吉里亚诺的祝福。

　　皮西奥塔在他讲述时，陷入了沉思。他不信任这个人，他的红头发和一张凶手的脸。况且皮西奥塔并不喜欢和红头发在一起的两个实习杀手的神情。正因为如此，他用西西里人的称呼招呼他。

　　皮西奥塔对他说：“我带你去见吉里亚诺，在他与你讲话之前，把你短筒猎枪背在肩膀上。没有允许，不要取下。”

　　斯蒂芬·安东里尼嘴咧得大大地笑着，并相当和蔼地说：“但我认出了你，阿斯帕纽，我信任你。取下我的短筒猎枪，你的人也同样将我的实习杀手的枪取下。我确信在我们与吉里亚诺说过话之后，他会将枪还给我们的。”

　　皮西奥塔说：“我们又不是驮东西的牲口为你拿枪。还是自己带着吧。”他带路在山丛中穿行，到了吉里亚诺的隐匿处，它坐落在眺望蒙特莱普的悬崖边。

　　队伍中的五十多人散布在悬崖四周，擦枪和修理装备，吉里亚诺正坐在桌旁用望远镜观察。

　　皮西奥塔把新成员带上来之前，告诉吉里亚诺全部情况，然后说道：“图里，他似乎有些‘发霉’。”“发霉”是西西里俚语，意为告密者。

　　吉里亚诺问：“你认为曾见过他？”

　　“或许听说过他，”皮西奥塔说，“他对我有点熟，红头发的人太少，我应该记得他。”

　　吉里亚诺平静地说：“你从拉·维尼拉那儿听说过他。她称他红头发，她不知道他叫安东里尼，她也跟我谈过他。他加入了她丈夫的队伍，一个月之后，她丈夫遭到伏击，被武装警察杀害。拉·维尼拉也不信任他，她说他诡计多端。”

　　西尔维斯特罗来到他们跟前，“不要相信那个红头发的人，我见过他在巴勒莫司令部里秘密会晤武装警察的指挥官。”

　　吉里亚诺说：“下山去蒙特莱普，带我父亲到这儿来，在此期间，看守好他们。”

　　皮西奥塔打发特拉诺瓦去接吉里亚诺的父亲，然后走向那三个人，他们正坐在地上。他弯下腰捡起斯蒂芬·安东里尼的武器。他手下的人像群狼围住被捕食的动物一样包围着这三个人。“现在我解除你照看武器的任务，你不介意吧？”皮西奥塔笑着问。斯蒂芬·安东里尼看起来惊了一下，他的脸痛苦地扭曲着，然后耸了耸肩。皮西奥塔把猎枪扔给了他手下的一个人。

　　他等了一会儿，确信他的人已做好准备，然后伸手去取安东里尼的两个实习杀手的猎枪。其中一人，与其说出于恶意，不如说出于害怕，推开皮西奥塔，用手按住猎枪。紧接着，像蛇快速地吐出舌头一样，一把小刀出现在皮西奥塔的手中。他的身体朝前一冲，小刀割断了那个实习杀手的喉管，鲜血如泉涌一般喷入山上的清新空气，那个实习杀手颓然倒向他一边。皮西奥塔骑坐在他身上，倾身向下，又快速一击，结束了任务。然后连踢了几脚，使尸体滚进了沟里。

虚阁网(Xuges.com)