黑市(35)_马里奥·普佐

三五

　　“你这笨蛋，解下腰带走到你女主人面前去。”大汉乖乖服从。沃尔夫站开了些。为了产生效果，他从公文包里抽出手枪。尔后对老妇说：“告诉他在你背上狠狠抽三下。”他又恶狠狠地说：“如果叫出声，我就枪毙了你们三个。好啦，叫他抽！”老妇仍很镇定。”你知道，”她说，“如果我叫他抽，他就真干。我会被抽得遍体鳞伤。他一定会使出浑身力气。”

　　沃尔夫心情愉快地说：“我非常理解。”

　　她那肥胖的面颊由于无力、疑惑的于笑变得皱皱巴巴。

　　“你已达到目的了，没必要过份。我答应什么都不说。请回吧，我还有很多人在外等着呢。”

　　沃尔夫沉默了许久。然后冷笑道：“一皮带。不要再讨价还价了”

　　直到现在老妇才感到害怕。她低下头颤抖着说：“我要呼救了。”

　　沃尔夫不予理睬。为了能让她听得清楚，沃尔夫慢慢地对莫斯卡说：“等那老家伙倒下，你就干掉那大汉。”说完举枪对着老妇的脸庞。

　　她忙转过脸用德语对大汉说：“约翰，在我背上狠狠地抽一下。”她坐在椅子里，头低向桌面，圆肥的肩膀隆起来等着抽打。大汉随即扬起皮带。他们能听到皮带落下时衣服下面皮开肉绽的可怕断裂声。那老女人抬起头来，由于疼痛、恐怖和惊愕，脸上没有一点血色。

　　沃尔夫冷酷地看着她。“现在你总该明白了吧。”然后又模仿着她傲慢的语气和举止说：“真没办法。”他向门口走去并喊了声，“走吧，沃尔特。”他们从原路出了前门。

　　在回城的路上，沃尔夫放声大笑；他问莫斯卡：“如果我叫你开枪你会不会把那大汉打死？”

　　莫斯卡点了一支烟。他仍很紧张。“太妙了，我知道你在演戏。真服你了，沃尔夫。你演得太精彩了。”

　　沃尔夫满意地说：“朋友。这就是见识。我们的一些军官胆小得不敢对囚犯动真的。我们要用恐吓手段。你站在墙边时看起来真老练。”

　　“我很吃惊，”莫斯卡说。“当那大汉推你，而老家伙。那样无礼时，我就想着如何对付。我气疯了。简直岂有此理。难道他们不知道有些兵士会宰一群人来练自己的功夫吗？”沃尔夫悠然地说：“沃尔特，我告诉你人的本性。那个老家伙，她以为她聪明。她觉得有大汉作保镖，有那些官兵尊重就骄矜起来。岂不知他们都靠她发财。哼，她忘了，她忘了什么是害怕。她挨的那一下子会使她清醒。要是没有那一下子她还是不知道害怕。人就是这样。”

　　他们穿过了桥就到了不来梅市。几分钟后便到了营舍前面。

　　在停着的吉普里，他们同抽一支烟。

　　沃尔夫说：“再过个把星期我们要作一次最重要的接头。现在必须每晚大部分时间呆在外边，做好随时出去接头的准备，好吗，”他拍了拍莫斯卡的脊背。

　　莫斯卡走出吉普，吸了最后一口烟说：“你认为她会向朋友们诉苦吗？”

　　沃尔夫摇了摇头。“这一点我敢肯定。她永远不会告诉任何人的。”他咧嘴对莫斯卡笑笑。“她永远不会忘掉她背上挨的那一家伙。”

　　11

　　沃尔特·莫斯卡身穿便服从雇员人事处凝视着窗外。基地工作人员正顶着11月的刺骨寒风向前走。地勤技师穿着绿色工作服和毛皮镶边的皮革外套；敏捷的飞行中尉身上是深绿色服装和紫罗兰色大衣，而德国劳工却是衣衫褴褛。埃迪·卡辛在他身后喊了声“沃尔特”，他才转过身来。

　　埃迪·卡辛靠回椅背说道：“我想让你办点事。我有个想法，而且中尉也觉得它妙极了。事情是这样的：我们要在整个欧洲战区进行一次食物运动，试图告诉那些饭桶不要把自己给撑病了。饭要吃饱但也不要把饭打得太多，结果吃不完就要扔掉。因此，我们想拍张照片，上面有个兵士端着满满一大盘子食物，标题为‘不要这样’。此外我们还想贴张有两个德国小孩在街上争抢烟头的照片，上面有‘你们也不要这样’的标题。你看怎么样？”

　　“我看你在胡说。”

虚阁网(Xuges.com)