黑市(13)_马里奥·普佐

一三

　　“是啊，我们正在教那些德国佬什么是民主，”沃尔夫说，挤眉弄眼的样子把莫斯卡和埃迪都逗笑了，连米德尔顿也露了笑脸。

　　他们慢慢她呷着酒，过了一会儿，埃迪站起来看着窗外经过的一个妇女，她正往出口处走去，“这儿也有好事，”他说，“你想不想乐一乐？”

　　“这是调查表上的问题，”沃尔夫说，他正要再补充点什么，通往走廊的房门啪地打开了，一个高高的亚麻色头发的男孩被推了进来。他的手腕上镑着手铐，还流着眼泪。他后面跟着两个穿深色宽松衣裤的矮个男人，其中一个走上前来。

　　“多尔曼先生，”他说，“我们抓到了这个偷肥皂的人。”沃尔夫失声大笑起来。

　　“肥皂大盗，”他告诉埃迪和莫斯卡，“我们丢失了很多按规定要发给德国儿童的红十字肥皂。这两个人是城里来的侦探。”

　　两人中的一个动手打开手铐了。他把食指点在那孩子的鼻子下面，摆出一副当老子的姿态说：“不许装哑巴，嗯？”那孩子点点头。

　　“别去掉铐子！”沃尔夫突然喊到。那个侦探往后退去。

　　沃尔夫走近那男孩，用手把他的头往上一拨。“你知不知道这肥皂是发给德国小孩的？”

　　那男孩垂着头，没有答话。

　　“你在这里工作，我们信任你。以后你再也不能给美国人服务了，不过，你要是写一份检查，签上你的名字，我们就不办你。同意吗？”

　　那孩子点点头。

　　“英奇博格中沃尔夫喊道，那德国打字员走了进来。沃尔夫朝那两个矮个男人点点头。“把他带到那间办公室去，这姑娘知道该怎么办。”他转过来对着埃迪和莫斯卡，“太简单了，”然后他表示友好地微笑了一下。“大家都省事，那小家伙要关六个月。”

　　莫斯卡有意无意地说：“见鬼，你答应饶了他的。”

　　沃尔夫耸耸肩，“不错，可是德国警察逮住他在卖黑市。不来梅的警察头子是我的一个老朋友，所以我们俩是合作的。”

　　“依法办事的话，”埃迪喃喃地说。“这孩子偷了肥皂该怎么处理他？给他个改过的机会吧。”

　　沃尔夫语气尖刻地说：“不行，那样的话，他们会越偷越凶。”他戴上帽子，“唉，我今晚还忙着哪，所有的炊事人员离开基地前都要进行全面授查，这里面有点儿名堂。”他朝他们例嘴笑笑。”我们从不来梅找来一个亥警察搜女人，她来时带了一副大橡胶手套和一块美军用的肥皂。你们真不知道那些女人把黄油块藏在哪儿，呸。”他吐了口唾沫。“我希望我永远不会饿到那种程度。”

　　沃尔夫离开后，戈登·米德尔顿站起来用他那深沉简洁的话说：“上校喜欢他。”他对莫斯卡善意地笑笑，好象他说的是什么有趣的事，他并不感到不满。在他走出办公室前他对埃迪说，“我想搭头班车回家，”然后对莫斯卡简短却友好地说：“再见，沃尔特。”

　　是下班的时候了。莫斯卡透过窗子看见德国苦力们都聚在出口处的大门口，等着让军警做离开基地前的搜查。埃迪走到窗前，站在他的旁边。

　　“我想你要进城去找你的姑娘吧？”埃迪说着微笑了一下，他笑得那么甜蜜，纤巧的嘴唇显得犹豫不决，真象女人的微笑。“所以我收到你的信后费了很大劲给你在这儿找了个工作。我猜想你一定是为了那姑娘来的，对吗？”

　　“我不知道，”莫斯卡说。“我觉得不完全对。”

　　“你是想把城里的宿舍安顿好再去找她呢，还是现在就去找她？”

　　“咱们先把宿舍安顿好吧，”莫斯卡说。

　　埃迪放声大笑。“如果你现在去，一定会在家里找到她。等你安排好宿舍起码要等八点钟，那时她可能出去了。”他说这话时眼睛紧盯着莫斯卡。

　　“真不走运，”莫斯卡说。

　　他们一人拎起一只箱子走出屋子来到埃迪停放吉普车的地方，埃迪发动引擎前转身对莫斯卡说：“你不愿意问，可我还是要告诉你。我从来没见过她到军人惧乐部去过或跟美国兵在一起。我简直就没见过她，“稍停一下，他狡黠地补上一句：“不过，我想你也不想让我去拜访她。”

虚阁网(Xuges.com)