黑市(6)_马里奥·普佐

六

　　“可那时候不一样，那时你要出门，而我爱着你。要是现在我还那样干的话，只会使你瞧不起我。你别生气，沃尔特，我跟艾美也讲起过这事，你回来变多了，我不得不跟别人谈谈。我和艾美都认为最好别这样。”

　　莫斯卡点上一只烟。“你姐姐呆头呆脑。”

　　“沃尔特，别这样说话。我不愿意顺从你是因为我真的爱你。”

　　莫斯卡喝的酒呛了一嗓子，极力忍住笑说：“你听我说，要是我们没有在一起睡过那两个星期的话，我早把你忘到脑袋后面去了。更不会给你写信，你对我来说就化为乌有了。”

　　他看见她的脸红了。她走到扶手椅那儿，面对着他坐了下来。

　　“在以前我就爱你，”她说。他看见她的嘴在打颤，他把烟盒抛绘她，啜了一口酒。“就这样呆着聊聊吧，你回来后，咱们还没有机会好好谈谈呢。”

　　莫斯卡存心摆出一付蛮不讲理的、漫不经心的样子说，“要么去看电影。要么睡一下。”

　　她站起来，眼睛紧紧地盯着莫斯卡。“这么说，你干什么都无所谓啰？”

　　“对”。

　　他心想她会穿上外套，到屋外去。可是她一直站在那儿耐心地等他梳好头发系上领带。然后，他们到电影院去了。

　　那是一个月以后，将近中午时分，莫斯卡走进家门，看见阿尔夫，他母亲，还有格洛丽亚的姐姐艾美都在厨房里喝咖啡。

　　“你想喝原咖啡吗？”他母亲问道。

　　“好的，让我先去洗把脸。”莫斯卡走进盟洗室，当他擦干脸往厨房走去时，脸上带着冷笑。

　　“你对不住格洛丽亚，她等了你三年，从来没有与人约会过，她失去了许多机会。”

　　“许多什么机会？”莫斯卡问到，然后他笑起来。“我们相处得不错，事情得慢慢来。”

　　艾美说：“你和她昨晚有约，可你根本就没露面。到现在你才回来，你这样做不对头。”

　　他母亲看莫斯卡要发火，赶紧圆场，“格洛丽亚在这儿等你到夜里两点，你该打个电话来才是。”

　　“我们都知道你在干什么”艾美说，“你把等了你三年的姑娘扔在家里，去跟外面的娼妇鬼混，那个女的打过三次胎了，天知道以后还会有多少次。”

　　莫斯卡耸耸肩。“我不能每天晚上都守着你妹妹。”

　　“是不能、你是头面人物，哪能这样呢？”他意外地发现她确实恨他。

　　“不是都说我首先应该有个稳定的工作吗？”莫斯卡提醒她。

　　“真没有想到你会受得如此卑鄙，你要不想娶她，把话讲清楚。没关系，她会找到男人的。”

　　阿尔夫出来说话了。“别说傻话了。沃尔特当然是想娶她的。大家都冷静些。沃尔特刚回来有点儿不适应，他正在克服这种感觉，咱们该帮帮他才对。”

　　艾美讥讽地说：“要是格洛丽亚跟他睡觉，那就什么事也没有了，你也就适应了，对吗，沃尔特？”

　　“这话越说越不对头，”阿尔夫说，“咱们还是来商量一下最根本的事吧。你生气是因为沃尔特跟别人的不正当关系，面他又不想掩盖这个事实，至少他是能掩盖的。不是吗？格洛丽亚又特别迷恋沃尔特，不愿意抛弃他。依我看，最好的办法是把婚期定下来。”

　　“然而我妹妹拼命于活，让他到处攀花折柳，象在德国时一样，整天跟那些小娼妇混？”

　　莫斯卡表情冷淡地看着他母亲，她垂下眼皮避开他的目光。房间里一时寂然无声。“是真的，”艾美不慌不忙地说。“你妈告诉格洛丽亚那德国姑娘给你写信的事了。你应该感到羞耻，沃尔特，你从良心上应该感到羞耻。”

　　“那几封信并不能说明什么”莫斯卡说，他看得出他们都松了口气，信了他的话。

　　“他会找到工作的，”他母亲说，“他们可以充住在这儿、等有了房子再搬家。”

　　莫斯卡喝了一小口咖啡，他刚才感到一阵恼火，现在却是急着想走出这个房间，离开这群人，他们说的全是废话，址得太远了。

　　“不过必须停止跟那些小娼妇鬼混，”艾美说。

　　莫斯卡彬彬有礼地插了一句。“只是有一件事不好办，我不想订下婚期。”

　　所有的人都愣住了。“我并不很想结婚，”他咧咧嘴又补充了一句。

　　“什么？”艾美气急败坏地叫起来，“什么？”她气得说不下去了。

虚阁网(Xuges.com)